Assassinato Ao Recalque (part. MC Bruninho da Praia)

Murder to the Envy (feat. MC Bruninho da Praia)

Assassinato Ao Recalque (part. MC Bruninho da Praia)

Oh! SalveOh! Salve
Oh!Oh!
It's Da Praia and Kanhoto!É o Da Praia e o Kanhoto!

Causing trouble for the police, by accumulating so much mediaDando trabalho pra polícia, de tanto acumular mídia
Murder to the envy, without the right to expertiseAssassinato ao recalque, sem direito a perícia
It's seeing us counting strong, taking one on the trackÉ ver nós contando forte, levando uma na pista
In Lacoste attire, with cap, shorts, and shirtDe traje da Lacoste, no boné, berma e camisa

It's us spinning in the hood, not caring about anythingÉ nós que gira na quebrada, nem aí pra nada
In the high artist's hustleNa mó picadilha de artista em alta
Cell phone turned into a weapon, to kidnap the tracksCelular virou arma, pra sequestrar as faixa
That, from my life, became an internet userQue, da minha vida virou internauta

Following through the roads, making a commotionAcompanha pelas estrada, fazendo algazarra
And easily, gets influencedE facilmente, fica influenciada
Because, sees that the favela life is differentPois, vê que a vida do favela tá diferenciada
And those who turned up their noses are now looking downE as que empinou o nariz tá de cabeça baixa

Faith in it, Caloi bikes and worn-out roller skatesFé no há, as bike caloi e os roleman de roda gasta
Turned transformation and the guys' machineVirou transformação e máquina das cara
Today we make pawns, march the maresHoje nós faz peão, marcha as cavala
Source of fun and flockFonte de diversão e revoada

The old ones go crazy with the rich ones being young, spinning the globe, spending the doughOs vein fica doido com os rico bem novo, girando o Globo, gastando o torro
I was dismissed for having nothing in my pocket and, today the stageJá fui tirado por não ter nada no bolso e, hoje o placo
I feel victoriousMe sinto vitorioso

It was a 20-dollar bill, now it's a hundred-dollar billEra mico de 20, hoje é duque de lobo
It was tin, now it's a gold chainEra de lata, hoje é corrente de ouro
That's why the old ones go crazyPor isso os vein fica doido
That's why the old ones go crazy with the rich ones being youngPor isso os vein fica doido com os rico bem novo

The old ones go crazy with the rich ones being young, spinning the globe, spending the doughOs vein fica doido com os rico bem novo, girando o Globo, gastando o torro
I was dismissed for having nothing in my pocket and, today the stageJá fui tirado por não ter nada no bolso e, hoje o placo
I feel victoriousMe sinto vitorioso

It was a 20-dollar bill, now it's a hundred-dollar billEra bico de 20, hoje é duque de lobo
It was tin, now it's a gold chainEra de lata, hoje é corrente de ouro
That's why the old ones go crazyPor isso os vein fica doido
That's why the old ones go crazy with the rich ones being youngPor isso os vein fica doido com os rico bem novo

In the old days, it was just bikes rolling in the hoodNas antiga era só bike roletando na quebrada
But life was changing in the kids' livesMas a vida foi mudando na vida da molecada
Time passed, and experience increasedO tempo foi passando e, aumentando a experiência
And over the years, power cameE com o passar dos anos foi chegando a potência

The first bike without a plate, a 125ccO primeiro bode sem placa, uma 125
To have some fun in the hood from Monday to SundayPra dar uns grau na quebrada de segunda a domingo
The 300 XRE, the Falcon, and the XTA 300 XRE, a Falcon e a XT
I'm going to launch a Hornet to have some leisureEu vou lançar uma Horneteira pra poder tirar um lazer

The Tiger, the Transalp, and the DucatiA Tiger, a Transalp e a Ducatte
Kawasaki is the dream of the kids who will succeed one dayKawasaki é o sonho dos menó que um dia vai vencer
Oh, salveOh, salve

It's the flagship passing by and the youngest is a terroristÉ o carro chefe passando e o menor é terrorista
It's Da Praia in sight, it's us on the trackÉ o Da Praia na visão, é nós que tá na pista
Accelerating the beast, she's already on my backAcelerando a bichuda, ela já vem na minha garupa
Envy then don't even try, envy brings us downRecalque então nem tenta que a inveja nos derruba

She comes and lifts her butt with the powerful startEla já vem e empina a bunda com a arrancada do possante
Whiskey and VIP area and the girls at the funk ballWhisky e, camarote e as gata no baile funk
Don't give up on your dream, shift into first gearNão desista do seu sonho, engata logo a primeira
Value life, it's short and fleetingValoriza a vida que, ela é curta e passageira

Accelerating the beast, she's already on my backAcelerando a bichuda, ela já vem na minha garupa
Envy then don't even try, envy brings us downRecalque então nem tenta que a inveja nos derruba

She comes and lifts her butt with the powerful startEla já vem e empina a bunda com a arrancada do possante
Whiskey and VIP area and the girls at the funk ballWhisky e, camarote e as gata no baile funk
Don't give up on your dream, shift into first gearNão desista do seu sonho, engata logo a primeira
Value life, it's short and fleetingValoriza a vida que, ela é curta e passageira
Oh, salveOh, salve

The old ones go crazy with the rich ones being young, spinning the globe, spending the doughOs vein fica doido com os rico bem novo, girando o Globo, gastando o torro
I was dismissed for having nothing in my pocket and, today the stageJá fui tirado por não ter nada no bolso e, hoje o placo
I feel victoriousMe sinto vitorioso

It was a 20-dollar bill, now it's a hundred-dollar billEra mico de 20, hoje é duque de lobo
It was tin, now it's a gold chainEra de lata, hoje é corrente de ouro
That's why the old ones go crazyPor isso os vein fica doido
That's why the old ones go crazy with the rich ones being youngPor isso os vein fica doido com os rico bem novo

The old ones go crazy with the rich ones being young, spinning the globe, spending the doughOs vein fica doido com os rico bem novo, girando o Globo, gastando o torro
I was dismissed for having nothing in my pocket and, today the stageJá fui tirado por não ter nada no bolso e, hoje o placo
I feel victoriousMe sinto vitorioso

It was a 20-dollar bill, now it's a hundred-dollar billEra bico de 20, hoje é duque de lobo
It was tin, now it's a gold chainEra de lata, hoje é corrente de ouro
That's why the old ones go crazyPor isso os vein fica doido
That's why the old ones go crazy with the rich ones being youngPor isso os vein fica doido com os rico bem novo