Mestre Das Fugas 2

Maître des Fugues 2

Mestre Das Fugas 2

Eh, DJ, mets du son lourd pour les garsAí, DJ, som pesado pra rapaziada
Les gars ont demandé, eh, regarde, funk névrotiqueRapaziada pediu, aí, ó, funk neurótico
Envoie un gros beat, histoire que ça devienne fouManda um tamborzão mesmo que é pro bagulho ficar louco
Pour que ça monte vraiment, tu vois ?Que é pra aumentar mesmo, tá ligado?
C'est du lourd, mon frèreBagulho monstro mesmo, irmão

Je passe dans le quartier sur ma DucatiEu tô passando na quebrada em cima da Ducati
La blonde derrière, trop belle, trop sexyA loira na garupa muito linda, muito gata
Déjà habituée à fuir la policeJá acostumada a meter fuga na polícia
Même avec un gros bolide, je passe sur le côté du dos d'âneMemo de robozão, passo no canto da lombada
La NASA sait qui sont ces garsA NASA tá sabendo quem é esses cara
Qui pilotent comme des fous, cheveux vertsQue pilota muito, de cabelo verde
Et ils veulent déjà signer un contratE já tá querendo assinar contrato
Ce sont les vilains déchaînés qui pilotent les fuséesÉ os vilão descontrolado que pilota os foguete
Là sur la route, comme dans Need for SpeedLá na marginal tipo Need for Speed
Qui sont ces fous qui passent comme des balles ?Quem é esses maluco passando igual uma bala?
Passé devant la CD, passé devant la voiture de policePassou pela CD, passou pela viatura
Même le radar mobile n'a pas déchiffré notre plaqueNem o radar móvel decifrou a nossa placa
Étonnamment, même pas de commentairesPor incrível que pareça, nem têm comentário
C'est que par ici, on m'appelle The FlashÉ que por aí tão me chamando dе The Flash
C'est que ces jours-ci, j'ai pris une CB1000É que esses dia, eu peguei uma CB1000
Et en dix minutes, j'ai fait d'est en ouestE dez minutinho eu fiz da leste à oeste
Avec le bon comportement, avec notre familleCom o proceder em dia, com nossa família
Que du original, c'est São Paulo, la capitaleSó original, é São Paulo, capital
Et les arlequins, quand ils montent derrièreE as arlequina, quando monta na garupa
Demandent à accélérer et à faire des wheelingsPede pra acelerar e pede pra chamar no grau
Tu peux envoyer la Suzuki, envoie la CBRPode mandar a Suzuki, manda a CBR
Envoie la Kawasaki que je pilote dans la favelaManda a Kawasaki que eu piloto na favela
R1200, f800R1200, f800
Envoie ce que tu veux, ça devient tout un véloManda o que quiser que vira tudo bicicleta
Hier, j'étais au Mandela, soirée de favelaOntem eu tava no Mandela, baile de favela
C'était vers sept heures du matinIsso mais ou menos sete hora da manhã
Commandant Hamilton enregistrant en directComandante Hamilton registrando ao vivo
Sur l'écran de Record, une autre fuite de la rocamNa tela da record, mais uma fuga da rocam
Aujourd'hui, j'ai gagné un cap personnaliséHoje eu ganhei um cap personalizado
L'art du truc était plein de clownsA arte do bagulho era um monte de palhaço
C'est pour ça que je ne m'arrête pas, je sais que je suis habilitéÉ por isso que eu não paro, eu sei que sou habilitado
Je sais aussi que je suis trop fortTambém tô ligado que eu sou chave pra caralho
C'est le groupe du bololô, les gars sont le terreurÉ o bonde do bololô, os moleque é o terror
Qui pilotent comme des fous, faut le voir pour le croireQue pilota muito, só tu vendo pra tu crer
Un réalisateur a cherché les garsDiretor de filme procurou os cara
Voulant payer cher, ayant besoin de doublureQuerendo pagar caro, precisando de dublê
À la demande des partenaires, à la demande du DJA pedido dos parceiro, a pedido do DJ
À la demande de mes fans, je ne laisse pas pour plus tardA pedido dos meus fãs, eu não deixo pra depois
À la demande de tous ceux qui kiffent MC KauanA pedido de geral que curte MC Kauan
Maître des fugues, partie 2Mestre das fugas, parte 2
(Maître des fugues, partie 2)(Mestre das fugas, parte 2)
(Maître des fugues, partie 2)(Mestre das fugas, parte 2)

Engage la première en sortant du neutreEngata a primeira tirando da neutra
Passe à la seconde, puis accélèreBateu pra segunda, depois acelera
Et je suis en gros bolide sur la pisteE eu tô de robozão na pista
Vish, les flics ne m'attrapent pasVish, os cana não pega

Engage la première en sortant du neutreEngata a primeira tirando da neutra
Passe à la seconde, puis accélèreBateu pra segunda, depois acelera
Et je suis en gros bolide sur la pisteE eu tô de robozão na pista
Vish, les flics ne m'attrapent pasVish, os cana não pega

Engage la première en sortant du neutreEngata a primeira tirando da neutra
Passe à la seconde, puis accélèreBateu pra segunda, depois acelera
Je suis en gros bolide sur la pisteTô de robozão na pista
Vish, vishVish, vish

Je sors du quartier en direction de la plageSaí da quebrada sentido à baixada
Là sur la Fernão Dias, c'est à fondLá na Fernão Dias o bagulho é mil grau
C'est les maîtres des fugues de nouveau dans le coupÉ os mestre das fuga de novo no toque
Mais ils ne s'arrêtent même pas pour la fédéraleMas não tá parando nem pra federal
Et si, soudain, en accélérantE se, de repente, numa acelerada
La moto monte, on maîtrise le freinA moto subir, nós domina no freio
Et alors, coringa ? Où est la Repsol ?E aí, coringa? Cadê a Repsol?
Elle est à Curitiba, c'était au tirageTá lá em Curitiba, essa foi no sorteio
C'est que des Fireblade dans les mains du coringaÉ só Fireblade na mão do coringa
Putain, elle déchire toutPuta que pariu, ela botando pra fuder
C'était une ombre orange qui hantait toutEra um vulto laranja que assombrava tudo
Là-bas vers la plage, plaque fils de puteLá pela baixada, placa fdp
Et à ce moment-là, je touche la DucatiE nesse momento, eu toco a Ducati
Et quand j'accélère, ça fait trembler le solE quando acelera, estremece até o chão
Deux échappements très bruyantsDois escapamento muito ignorante
La Ferrari des motos, un vrai canonA Ferrari das moto, verdadeiro canhão
Et ça fait longtemps que je roule en speedE há muito tempo eu já ando de speed
Cette année, je vais faire le suivantEsse ano que entrou, vou fazer o seguinte
Je vais à la boutique, je vais lancer un gros bolideEu vou lá na loja, vou lançar um robozão
Un tank de guerre, je vais acheter une prolinkUm tanque de guerra, vou comprar uma prolink
On est des minces clés, tous tatouésNós é magrelo chave, todo tatuado
Tu te demandes comment je piloteVocê se pergunta como é que pilota
Et pour la fameuse Tiger, on enroule le câbleE da tal da Tiger, nós enrola o cabo
Ici, l'entraînement, c'est fuir les flicsAqui o treinamento é meter fuga dos bota
Je sais que tu aimes, je sais que tu admiresEu sei que tu gosta, sei que tu admira
Mais tu ne t'impliques pas si tu n'as pas la capacitéMas tu não se envolve se não tem capacidade
La vie de bandit des maîtres des fuguesA vida bandida dos mestre das fuga
Il faut avoir de la détermination et beaucoup de courageTem que ter disposição e tem que ter muita coragem
Et les arlequins qui traînent avec nousE as arlequina que cola com nós
Sont avec des douze, des chaînes et des jujuTá de doze mola, de cordão e juju
Et les peureux, quand ils voient de loinE as perrequeira, quando avista de longe
Sur le champ, ils sont choqués, ils ont la tête comme un culNa hora, fica em choque, fica com a cara de cú
Et notre groupe arrive en forceE o nosso bonde que chega chegando
Gare les bagnoles avec la plus grande classeEstaciona as nave com maior postura
Qui sont ces gars avec le plus grand styleQuem é esses cara no maior proceder
Avec des chaînes en or et des pièces à la ceinture ?De cordão de ouro e de peça na cintura?
Si tu ne sais pas, je vais te le direSe você não sabe, eu vou te falar
Alors fais attention, s'il te plaît, écoute-moi bienEntão preste atenção, por favor, vê se me escuta
C'est le groupe des vilainsEsse é o bonde dos vilão
Les célèbres maîtres des fuguesFamosos mestre das fuga

Engage la première en sortant du neutreEngata a primeira tirando da neutra
Passe à la seconde, puis accélèreBateu pra segunda, depois acelera
Et je suis en gros bolide sur la pisteE eu tô de robozão na pista
Vish, les flics ne m'attrapent pasVish, os cana não pega

Engage la première en sortant du neutreEngata a primeira tirando da neutra
Passe à la seconde, puis accélèreBateu pra segunda, depois acelera
Et je suis en gros bolide sur la pisteE eu tô de robozão na pista
Vish, les flics ne m'attrapent pasVish, os cana não pega

Engage la première en sortant du neutreEngata a primeira tirando da neutra
Passe à la seconde, puis accélèreBateu pra segunda, depois acelera
Je suis en gros bolide sur la pisteTô de robozão na pista
Vish, les flics ne m'attrapent pasVish, os cana não pega

À la merde ce que les gens disent, suis pas la tendance, ne suis pas la tendanceFoda-se quem falou, seja a tendência, não siga a tendência
En sortant du neutreTirando da neutra
Passe à la seconde, puis accélèreBateu pra segunda, depois acelera
Et je suis en gros bolide sur la pisteE eu tô de robozão na pista
Vish, les flics ne m'attrapent pasVish, os cana não pega
Vish, vishVish, vish