Set MC Kauan (part. MC Daniel, MC Davi, MC Kadu, MC Ryan SP e Salvador da Rima)

Set MC Kauan (feat. MC Daniel, MC Davi, MC Kadu, MC Ryan SP et Salvador da Rima)

Set MC Kauan (part. MC Daniel, MC Davi, MC Kadu, MC Ryan SP e Salvador da Rima)

(C'est le DJ Perera, original)(É o DJ Perera, original)

[MC Kauan][MC Kauan]
La souffrance est finie, j'ai traversé des moments de révolteO sofrimento acabou, passei momento de revolta
Ceux qui ont souri à mon départQuem sorriu na minha ida
Vont pleurer maintenant que je suis de retourVai chorar que eu tô de volta
La souffrance est finie, j'ai traversé des moments de révolteO sofrimento acabou, passei momento de revolta
Ceux qui ont souri à mon départQuem sorriu na minha ida
Vont pleurer maintenant que je suis de retour (pleure)Vai chorar que eu tô de volta (chora)

La bandit est excitéeBandida fica ouriçada
En me voyant passer comme une fuséeVendo eu passar de foguete
Tatuage bien visible, la coupe décolorée (gros cliché)Lacradão na tatuagem, o corte navalhado verde (mó chavão)
Je suis de retour dans le grand mondeEu tô de volta no mundão
C'était juste des vacances que j'ai passées là-dedans (je suis de retour, hein)Foi só umas férias que eu passei lá dentro (tô de volta, hein)
On dit que c'est nous, c'est juste et correct, et pour les faux, je ne peux que regretterFala que é nós, é o justo e o correto, e pro errado só lamento
C'est que le clown est maintenant un logo, devenu un tatouage, il vole la vedetteÉ que o palhaço agora é logotipo, virou tatuagem, tá roubando a cena
Avec le rire, ihahahahaPela risada, ihahahaha
Tu sais déjà que c'est un problèmeVocê já sabe que é problema
Ils ont essayé de retarder mon côtéEmbaçaram, tentaram atrasar meu lado
Mais Dieu et Son fils sont plus forts dans ma vieMas Deus e Seu filho é mais na minha vida
Le panique de l'Homme-Morse et le rêve des ArlequinsO pânico do Homem-Morcego e o sonho das Arlequina
Nous sommes des reliques et nos rimes font plus de dégâts qu'une balle de 12Nós é relíquia e a nossa rima faz mais estrago que tiro de 12
Alors accepte et respecte, car ce drapeau, je le tiens encore aujourd'huiEntão aceita e vê se respeita, que essa bandeira eu seguro até hoje

Salut, on dit par là que le Joker est fouOi, tão falando por aí que o Coringa é louco
Juste parce qu'il éclate de rire quand la ville prend feuSó porque cai na gargalhada quando a cidade pega fogo
Ihahaha, ihahahaha, ihahahahahahahaIhahaha, ihahahaha, ihahahahahahaha
Ihahaha, ihahahaha, ihahahahahahahaIhahaha, ihahahaha, ihahahahahahaha

[MC Kadu][MC Kadu]
Je vais en jet et Old Parr, et tu me vois à la fêteVou de jet e Old Parr, e sê me vê no baile
Tu vas être choqué en voyant les DVai entrar em choque vendo os D
Je suis en mode décontracté, fumant un gros joint, et les filles sont en folie pour s'éclaterVou de postura chucra, torrando bazuca, e as paty na loucura pra fuder
J'ai compris que beaucoup utilisent la méchanceté pour m'offenserSaquei da Milliduca, vi que vários usa da maldade pra me ofender
Tu vas te bourrer de Amarula, tu veux rien, tu veux quoi ? Tu vas devoir courirVai chapar de Amarula, quer porra nenhuma, tá querendo? Vai ter que correr
Pour moi, c'est trop satisfaisant de voir la périphériePra mim é mó satisfa ver a perifa
Écouter Kauan et SalvadorEscutando o Kauan e Salvador
Pour moi, c'est trop satisfaisant de voir la famillePra mim é mó satisfa ver a família
Voir où nous en sommes et où nous sommes arrivésVer onde que nós tá e onde nós chegou
La mercenaire veut entrer dans mon robotMercenária quer entrar no meu robô
Elle a mal en essayant de parler avec moiPassou mal tentando falar comigo
Mon téléphone est occupé, je suis làCelular tá ocupado, eu memo tô
En train de jouer avec l'esprit du petit peupleFudendo com a mente do zé-povinho

Elle a parlé avec les copines des quartiersComentou com as amiga dos quebrada
Des lourds en or, d'autres en argentUns pesado de ouro, outros de prata
Et la picota, clé de magnatE a picota, chave de magnata
Maloqueira original, même balleMaloqueira original, mema bala
Elle a payé pour venir chez moiPagou simpa pa colar na minha casa
Je suis occupé avec les copines déchaînéesTô ocupado com as amiga danada
Et les autres m'attendent pour mettre le turboE as outra me esperando pra pôr marcha
Et les autres m'attendent pourE as outras me esperando pra

Elle a parlé avec les copines des quartiersComentou com as amiga dos quebrada
Des lourds en or, d'autres en argentUns pesado de ouro, outros de prata
Et la picota, clé de magnatE a picota, chave de magnata
Maloqueira original, même balleMaloqueira original, mema bala
Elle a payé pour venir chez moiPagou simpa pa colar na minha casa
Je suis occupé avec les copines déchaînéesTô ocupado com as amiga danada
Et les autres m'attendent pour mettre le turboE as outra me esperando pra pôr marcha
Et les autres m'attendent pourE as outras me esperando pra

[Salvador da Rima][Salvador da Rima]
Nous venons de la capitale des billets, célèbres maîtres du désastreNós é da capital das nota, famosos mestre do desastre
Montant et démontant les fusils et les pointesMonta e desmonta os fuzil e as ponta
Avec un fusil et un niveau de KawasakiCom um fuzil e grau de Kawasaki
Et moi dans la favela, un bel après-midi, tu sais comment c'estE eu na favela, numa tarde bela, você tá ligado como é
La police vient pour m'attraper, mais nous sommes des moustaches de piléCana vem babando pra prender meu bote, mas nós é bigode da pilé
Baixada Santista est présenteBaixada Santista tá presente
Zone est, ville TiradentesZona leste, cidade Tiradentes
Le Joker d'un côté et le Coyote de l'autreO Coringa de um lado e o Coiote do outro
Il faut être fou pour se frotter à nousTem que ser louco pra bater de frente
On a bien compté lors de ce braquage chez le coréenContamo forte naquele assalto na casa do coreano
Maître des fuites, pirate de l'asphalteMestre das fuga, pirata do asfalto
La police ne nous a pas attrapés, nous sommes passés en douceOs cana não pegou, nós passou bruxando
Dans l'état de São Paulo, pour nous, le feu est vertNo estado de São Paulo pra nós o sinal é verde
Notre fuite de cinéma a été le clou des réseauxNossa fuga de cinema foi o destaque das rede
Peu après, j'ai croisé la blonde, amie de la bruneLogo depois eu trombei a loirinha, amiga da moreninha
Tu sais que nous ne parlons que de millionsSabe que nós só conta de milhão
Toutes les petites amies veulent être miennesTodas as amiguinha querendo ser minha
Tatuage bien visible, sur le cou, il y a une voitureLacradão de tatuagem, no pescoço tem um carro
Nous sommes les rois du truc dans les rues de São PauloNós é os pica do bagulho pelas ruas de São Paulo

[MC Davi][MC Davi]
C'est une mine d'or, je vais chercherÉ uma mina de ouro, eu vou garimpando
Ça fait un moment, ça fait des annéesJá faz um tempo, já faz uns ano
Que je cours après mon rêveQue eu tô correndo atrás do meu sonho
Que je grandis sans écraser les autresQue eu tô crescendo sem pisar nos mano
Et en parlant des autres, j'ai un poteE falando em mano, eu tenho um mano
Qui jouait et chantaitQue jogava e tava cantando
Trop de nostalgie pour MC Kevin, Kevin Nascimento, je me souviens toujoursMó saudade do MC Kevin, Kevin Nascimento, tá sempre lembrando

Quand ma vie s'améliorera, je ne vais rien lâcherQuando minha vida melhorar, eu não vou me apegar por nada
Foi et marcheFé e marcha
Laisse les galères galérer, la bandit veut s'asseoir gratuitementDeixa o perreco perrecar, a bandida quer sentar de graça
Pour mes garsPros meus faixa

Quand ma vie s'améliorera, je ne vais rien lâcherQuando minha vida melhorar, eu não vou me apegar por nada
Foi et marcheFé e marcha
Laisse les galères galérer, la bandit va s'asseoir gratuitementDeixa o perreco perrecar, a bandida vai sentar de graça
Pour mes garsPros meus faixa

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Arrache la tête de Batman, aujourd'hui les clowns te laissent étendu au solArranca a cabeça do Batman, hoje os palhaço te deixa estirado no chão
Le petit du quartier est comme le Joker, passant en faisant un coup de filetMenorzão da quebrada tá pique Coringa, passando fazendo um arrastão
Alors, vieux, n'essaie pas, descends à Tenera, les coyotes sont lâchés dans le grand mondeEntão, coroa, não tenta, desce na Tenera, os coiote tá solto no mundão
Et dans la fuite, ne freine pas, ne t'arrête pas pour les flics, bande de malfrats comme en AfghanistanE na fuga não breca, não para pros pela, quadrilha pique Afeganistão
Aujourd'hui la fête explose, je vais être en mode décontracté avec la nouvelle polo de LalaHoje o baile pipoca, eu vou tá de meiota com a nova polo da Lala
Mon verre de whisky déborde, au bout de la rue, je vois la voiture de son arriverMeu copo de uísque transborda, no final da rua vejo o carro de som chegar
Juste pour profiter et s'éclater, ióióSó pra curtir e embrazar, ióió
Laisse la tristesse de côté, iáiáDeixa a tristeza pra lá, iáiá
Laisse les filles jouer, jouer pour les malfrats qui volent et trafiquent, êDeixa as piranha jogar, jogar pros maloqueiro que rouba e trafica, ê

C'est que j'ai croisé la blonde en rouge et aux yeux clairsÉ que eu trombei com a loirinha de vermelho e olhos claros
La fille discute beaucoup, je suis tombé amoureuxA mina troca mó ideia, eu fiquei apaixonado
Aujourd'hui tu es magnifique et j'adore le styleHoje cê tá maravilhosa e eu adorei o naipe
J'ai aimé la petite touche, elle a envoyé des NikeGostei da picadilha, mandou um tênis da Nike

C'est que les filles sont le terrorÉ que as menina é o terror
C'est que les filles sont terrifiantesÉ que as menina é tenebrosa
Au lieu de porter des tongs, elles sont en Nike à ressortEm vez de usar tamanquinho, ela tá de Nike de mola

C'est que les filles sont le terrorÉ que as menina é o terror
C'est que les filles sont terrifiantesÉ que as menina é tenebrosa
Au lieu de porter des tongs, elles sont toutes sexyEm vez de usar tamanquinho, ela tá toda gostosa

[MC Daniel][MC Daniel]
Eh, aujourd'hui il y a une fête dans la favelaEi, hoje tem baile de favela
La troupe du F passe en frôlant les bébésTropa do F passa roçando nas bebê
Aujourd'hui, c'est elle qui allume la bougieHoje quem bola a vela é ela
Du vert qui fait écran, juste pour déchirerDo verde que dá tela só de dixavar

Elle s'identifie dans le mouvementEla se identifica na passada
Dans l'esprit des flics, c'est juste GlockadaNa mente dos bico é só Glockada
Taguée de tatouages jusqu'au visagePichadão de tatu até na cara
Tire le fondement et la capivaraPuxa o fundamento e a capivara
Concept en dehors et à l'intérieur du quartierConceito fora e dentro da quebrada
Aujourd'hui nous venons et exigeons le respectHoje nós cola e exige respeito
Ne te laisse pas berner par la célébrité, nous venons de la boue, original maloqueiro du ghettoNão se ilude com a fama, nós veio da lama, original maloqueiro do gueto

Il ne faut juste pas être une traîtresse, sinon tu passes sous la tondeuse, tu sais comment ça se passeSó não pode talariquinha, senão passa a maquininha, cê sabe o proceder
Tu vas rester chauveVai ficar careca
Il ne faut juste pas être une traîtresse, sinon tu passes sous la tondeuse, tu sais comment ça se passeSó não pode talariquinha, senão passa a maquininha, cê sabe o proceder
Tu vas rester chauveVai ficar careca

Eh, aujourd'hui il y a une fête dans la favelaEi, hoje tem baile de favela
La troupe du F passe en frôlant les bébésTropa do F passa roçando nas bebê
Aujourd'hui, c'est elle qui allume la bougieHoje quem bola a vela é ela
Du vert qui fait écran, juste pour déchirerDo verde que dá tela só de dixavar

(C'est le DJ Perera, original)(É o DJ Perera, original)