Vilão De Quebrada

Neighborhood Villain

Vilão De Quebrada

Like the Bonny and Clyde coupleTipo casal Bonny e Clyde
Big break, big dealMó brek, mó chave
Me and herEu e ela
Going down the favelaDescendo a favela
Motorcycle passes, stopsVt passa, pousa
But doesn't brakeMais não breca

I with the 20 bucksEu com a paranga de 20
In my pocket the ladyNo bolso a donzela
Carries a candleCarrega uma vela
If weed were pinkSe maconha fosse rosa
Bouquet talkPapo de buquê
Every day for herTodo dia pra ela

And in the spaceshipE no jet de nave
Spinning the cityRoleta a cidade
Perfume is the smellPerfume é o cheiro
Of cannabisDa cannabis
The joint is in the sockA beca tá na canela
Shirt on the shoulderCamisa no ombro
And the magnifying glass cool on the faceE a lupa mó chave na face

She asked meEla perguntou pra mim
If I was a criminalSe eu era bandido
Or something like thatOu alguma coisa parecida
So I answered without fearAí respondi sem medo
In the early hustleNo corre de cedo
This here is my lifeEssa aqui é minha vida

She was impressedEla se impressionou
Talked to her friendsFalou com as amiga
And said the ideas don't matchE disse que as ideia não bate
But how comeMas como assim
Answer meResponde pra mim
A lot of cashMuito malote
For such a young agePra pouca idade

The redhead saidA ruiva falou
He's a robberÉ assaltante
The blonde mentionedA loira citou
That I was a drug dealerQue eu era traficante
Who got it rightQuem acertou
Was the brunetteFoi a morena
Who said the cashQue disse que os malote
Came from the funkVinha do funk

But that's impressiveMas isso é impressionante
But that's impressiveMas isso é impressionante
The beauty with long hairA linda do cabelo grande
Who only smokes skunkQue só fuma skunk
Wants to be my companionQuer ser a minha acompanhante

Ideas comeIdeia vai
Ideas goIdeia vem
Everything is going wellTá tudo correndo certo
Until she calls meAté ela me ligar
Says she wants to talkDiz que quer conversar
Wants a conversation about progressQuer papo de progresso

Said she likes meDisse que gosta de mim
Some stuff like thatUmas parada assim
Wanted to ventQueria desabafar
That it's not an illusionQue não é ilusão
I stole her heartRoubei seu coração
And she doesn't want to stayE não quer ficar
Just to stayPor ficar

That last night she showed upQue na noite passada brotou
In the neighborhoodNa quebrada
Wanting to see meQuerendo me ver
For realNo mó fé
But I was out at nightMas eu tava na night
At Pati's placeNa goma da pati
Big shot from TatuapéGatona do Tatuapé

I'm sorry, loveMe desculpe amor
But we're the villains of the neighborhoodMas nóis é os vilão da quebrada
Of the neighborhoodDa quebrada
Be careful not to get deludedCuidado pra tu não vir iludir
And come back in loveE voltar apaixonada
And call at homeE ligar lá em casa
Asking to be a girlfriendPedir pra ser namorada

I'll hang up on youQue eu vou desligar na cara
And go to the neighborhood partyE vou pro baile de quebrada