Vilão De Quebrada

Le Vilain de la Favela

Vilão De Quebrada

Genre couple Bonny et ClydeTipo casal Bonny e Clyde
Trop déchiré, trop fortMó brek, mó chave
Moi et elleEu e ela
Descendant la favelaDescendo a favela
Le VTT passe, atterritVt passa, pousa
Mais ne freine pasMais não breca

Moi avec la thune de 20Eu com a paranga de 20
Dans ma poche la donzelleNo bolso a donzela
Avec une bougieCarrega uma vela
Si la weed était roseSe maconha fosse rosa
Parlons bouquetPapo de buquê
Tous les jours pour elleTodo dia pra ela

Et dans le jet de la voitureE no jet de nave
Je roule en villeRoleta a cidade
Le parfum c'est l'odeurPerfume é o cheiro
De la weedDa cannabis
La beuh sur la chevilleA beca tá na canela
Chemise sur l'épauleCamisa no ombro
Et la loupe bien fixée sur ma faceE a lupa mó chave na face

Elle m'a demandéEla perguntou pra mim
Si j'étais un banditSe eu era bandido
Ou quelque chose comme çaOu alguma coisa parecida
Alors j'ai répondu sans peurAí respondi sem medo
Toujours en actionNo corre de cedo
C'est ma vie iciEssa aqui é minha vida

Elle était impressionnéeEla se impressionou
Elle a dit à ses amiesFalou com as amiga
Et a dit que mes idées ne collent pasE disse que as ideia não bate
Mais comment çaMas como assim
Réponds-moiResponde pra mim
Trop de maletteMuito malote
Pour si peu d'âgePra pouca idade

La rousse a ditA ruiva falou
C'est un voleurÉ assaltante
La blonde a citéA loira citou
Que j'étais narcotrafiquantQue eu era traficante
Celle qui a eu raisonQuem acertou
C'est la bruneFoi a morena
Qui a dit que les malettesQue disse que os malote
Venaient du funkVinha do funk

Mais c'est impressionnantMas isso é impressionante
Mais c'est impressionnantMas isso é impressionante
La belle au long cheveuxA linda do cabelo grande
Qui fume que du skunkQue só fuma skunk
Veut être ma gonzesseQuer ser a minha acompanhante

Les idées vontIdeia vai
Les idées viennentIdeia vem
Tout roule bienTá tudo correndo certo
Jusqu'à ce qu'elle m'appelleAté ela me ligar
Dit qu'elle veut papoterDiz que quer conversar
Parler d'avenirQuer papo de progresso

Elle a dit qu'elle m'aimeDisse que gosta de mim
Des trucs comme çaUmas parada assim
Elle voulait se confierQueria desabafar
Que ce n'est pas une illusionQue não é ilusão
J'ai volé son cœurRoubei seu coração
Et elle ne veut pas resterE não quer ficar
Juste pour resterPor ficar

Parce que la nuit dernière elle est venueQue na noite passada brotou
Dans la favelaNa quebrada
Voulant me voirQuerendo me ver
Avec beaucoup de foiNo mó fé
Mais j'étais en soiréeMas eu tava na night
Avec la bomba de la patiNa goma da pati
La bombasse du TatuapéGatona do Tatuapé

Excuse-moi mon amourMe desculpe amor
Mais nous, on est les vilains de la favelaMas nóis é os vilão da quebrada
De la favelaDa quebrada
Fais gaffe à ne pas te faire des illusionsCuidado pra tu não vir iludir
Et revenir amoureuseE voltar apaixonada
Et appeler chez moiE ligar lá em casa
Pour demander à être ma copinePedir pra ser namorada

Car je vais raccrocher au nezQue eu vou desligar na cara
Et je vais à la soirée de la favelaE vou pro baile de quebrada