Essa Menina

Dieses Mädchen

Essa Menina

Dieses Mädchen, sie ist sehr schönEssa menina, ela é muito bela
Dieses Mädchen, sie ist der HammerEssa menina, ela tá demais
Dieses Mädchen, klarEssa menina, claro
Ist eine JungfrauÉ uma donzela
Doch wird sanftMas fica mansa
Wenn sie mit dem Vater sein willQuando quer ficar com o pai

Es war an einem sehr schönen AbendFoi numa noite muito linda
Als ich dieses Mädchen trafQue encontrei com essa menina
Sie sagte mirEla me disse
Dass sie den Ball genießen wollteQue queria curtir o bailão
Ich stellte ihr den berühmten Favela-Ball vorApresentei o famoso baile de favela
Und das Mädchen war begeistertE a nova ficou encantada
Von der Haltung des BösewichtsCom a postura do vilão

Es geht nur hin und herÉ só motão para lá e para cá
Ballon steigt, Po sinktBalão sobe, raba desce
Und ich war total besoffen mit Becher in der HandE eu tava loucão de copão na mão
Sie tanzte richtig gutEla sarrando bem legal
Nur im Takt des VrauSó na sequência do vrau
Drückte sich mit beiden Händen an die WandEncostou com as duas mão no paredão