A Favela Venceu

La Favela Triunfó

A Favela Venceu

Y ahí, DJ Negret?E aí, DJ Negret?
Qué piensas, ¿sería genial si nos juntamos y hacemos unQue cê acha cuzão, de nóis se juntar e fazer um
¿Una mezcla de música increíble?Uma mixtape da hora?
Tipo, contando un poco de mi pasadoTipo, contando um pouco do meu passado
Un poco de mi presenteUm pouco do meu presente
Creo que sería genial, síAcho que ia ser foda, yah
¿Listo? ¿Te animas?Fechou? Anima?

Y fue en Vila Ede donde comenzó la guerraE foi lá no Vila Ede que a guerra começou
Vi a mi madre llorando y rezandoVi minha mãe chorando e orando
Sé el día, ay Dios mío, ilumina al buen chicoSei o dia, ai meu Deus, ilumine o bom menino
Si no, veré a mi hijo traficando en la esquinaSe não eu vou ver meu filho lá na boca traficando
Sé que fue difícil, no es fácil, mamáSei que foi difícil, não tá fácil, mãe
El sistema, el dinero del trabajador consumeO sistema, a grana do trabalhador consome
Pero Dios escuchó mis oracionesMas Deus ouviu minhas orações
Y demostró para que veas que crió a un hombreE provou pra senhora ver que criou um filho homem
Dona Val, no te preocupesDona Val, não precisa esquentar a cabeça
Soy tu hijo, salvo vidas, tu verdadero fielSou seu filho, salva vidas, seu verdadeiro fiel
Si alguna vez pensaste en un aborto, olvídaloSe pensou um dia num aborto, esqueça
Soy un ángel que Dios envió desde el cieloQue eu sou um anjo que Deus enviou do céu

Y todas las veces que pensé alguna vezE todas as vezes que pensei um dia
En arruinar mi vida cuando era una derrotaEm fazer merda na vida quando era uma derrota
Y todas las veces que olí cocaínaE todas as vezes que cheirei cocaína
Recordar la corona, el chico malo incluso lloraDe lembrar da coroinha, o maloqueiro até chora
Pero, a veces, la vida enseñaMas, às vezes, a vida ensina
Es el susto, es un tramposo que dispara en la espaldaÉ o susto, é um pilantra que dá um tiro nas costa'
Y a veces, hay algunos que aprendenE às vezes, tem uns que aprende
Aprendí mucho en la vida, ¿quién sabe si el MC explota?Eu aprendi muito na vida, quem sabe o MC estoura?
Estoy en otro país en un Lamborghini, ¿quién lo diría?Tô em outro país de Lamborghini, quem diria?
Todo lo que siempre quise, mi madre es elegante, hermosa y finaTudo que eu sempre quis, minha mãe é dama, linda e fina
Y la choza es una casa eleganteE o barraco é uma casa chique
Hoy el llanto es de felicidad, seguroHoje o choro é de felicidade com certeza
Quien me menospreciaba en el pasado (en el pasado), me humillabaQuem desmerecia no passado (no passado), me humilhava
Hoy llora y ve que triunfé en la vida (triunfé en la vida)Hoje chora e vê que eu venci na vida (venci na vida)
Y que me convertí en un favelado eleganteE que virei um favelado chique
Y mis pies en el suelo vienen de mi pobrezaE o meu' pés no chão vem da minha pobreza

Gracias, mi Dios, la favela triunfóObrigado, meu Deus, a favela venceu
Gracias, mi Dios, la favela triunfóObrigado, meu Deus, a favela venceu
Gracias, mi Dios, la favela triunfóObrigado, meu Deus, a favela venceu
Gracias, mi Dios, gratitud (gratitud)Obrigado, meu Deus, gratidão (gratidão)

El smoking y el dinero, ganando dineroO smoking and money, ganhando dinheiro
Todo lo que nos consume no se acabaráTudo que nós consome não vai acabar
Lo peor ya pasó, mi veneno se acabóO pior já passou, acabou meu veneno
Se tardó, pero la hora tuvo que llegarDemorou, mas a hora teve que chegar
Dona Val, gracias, soy hijo de negroDona Val, obrigado, sou filho de preto
La sed que pasamos hoy es el marA sede que passamos hoje é o mar
Voy llevando la vida siempre a mi maneraEu vou levando a vida sempre do meu jeito
Mi zapato de humildad (me hace caminar)Meu sapato de humildade (me faz caminhar)
Y todas las veces que pensé alguna vezE todas as vezes que pensei um dia
En arruinar mi vida cuando era una derrotaEm fazer merda na vida quando era uma derrota
Y todas las veces que olí cocaínaE todas as vezes que cheirei cocaína
Recordar la corona, el chico malo incluso lloraDe lembrar da coroinha, o maloqueiro até chora
Pero, a veces, la vida enseñaMas, às vezes, a vida ensina
Es el susto, es el tramposo que dispara en la espaldaÉ o susto, é o pilantra que dá o tiro nas costa'
Y a veces, hay algunos que aprenden, aprendí mucho en la vidaE às vezes, tem uns que aprende, eu aprendi muito na vida
¿Quién sabe si el MC explota?Quem sabe o MC estoura?

Gracias, mi Dios (gracias, mi Dios)Obrigado, meu Deus (obrigado, meu Deus)
La favela triunfó (la favela triunfó)A favela venceu (a favela venceu)
Gracias, mi Dios, la favela triunfó (la favela triunfó)Obrigado, meu Deus, a favela venceu (a favela venceu)
Gracias, mi Dios, la favela triunfó (la favela triunfó)Obrigado, meu Deus, a favela venceu (a favela venceu)
Gracias, mi Dios, gratitud, padre (gratitud, mi padre)Obrigado, meu Deus, gratidão, pai (gratidão meu pai)
Negret, (Negret)Negret, (Negret)
Tú eres el DJ NegretCê é o DJ Negret