Alma Pura (part. EoBronks, Vulgo FK, MC Magal e Wall Hein)

Âme Pure (feat. EoBronks, Vulgo FK, MC Magal et Wall Hein)

Alma Pura (part. EoBronks, Vulgo FK, MC Magal e Wall Hein)

[MC Kevin][MC Kevin]
Mon peuple brésilienMeu povo brasileiro
Urgent, écoutezNotícia urgente
Restez chez vous pendant quarante joursFique em casa por quarenta dias

Eh mon maire, un gros câlin à toi, mecÔ meu prefeito, forte abraço aí mano
Tu te fous de ma gueule, non ?Tá de brincadeira com a minha cara, mano?
Tu me dis de rester chez moi quarante jours, mecMandando eu ficar em casa quarenta dia, mano

Et la facture d'eau et d'électricité ?E a conta de água e luz
Pourquoi tu ne fais pas stopper çaPorque cê não manda brecar
Avant de venir nous taxer ?Antes de vir cobrar nós?
Fais-moi le plaisir, mecFaça-me o favor, mano
On est des souffrants, on est des guerriers, mecNós é sofredor, nós é guerreiro, mano
Eh président, dans le passé j'ai déjà connu la faim, tu vois, mecAí presidente, no passado eu já passei fome, morô mano
Maintenant on va faire du présentAgora nós vai fazer do presente
Un apprentissage et une maturité pour la vieComo aprendizado e amadurecimento pra vida
Et prendre ça comme leçonE levar como aprendizado
Mais rien ne va nous arrêterMas nada vai brecar nós
Parce qu'on est brésilien et qu'on abandonne jamais, merciPorque nós é brasileiro e que nunca desiste, valeu

[MC Kevin][MC Kevin]
FK, mets un petit son là pour Wall, mon poteFK, bate um radinho lá no Wall lá, meu
Dis-lui de venir iciFala pra ele encostar aqui
J'ai des idées à partagerQue eu tô com umas ideia pra dividir

[Vulgo FK][Vulgo FK]
Que Dieu protège les âmes pures et pardonne mes péchésQue Deus guarde as almas puras e perdoe os meus pecados
Pour que j'aie la vie éternelle, en paix, un ange de plus à mes côtésPra que eu tenha vida eterna, em paz, mais um anjo do lado
Guide mon chemin, Dieu, Père, éclaire tous mes pasMeu caminho guia, Deus, Pai, guia todos meus passos
Je vais vivre ma vie et chanterVou levando a vida e vou cantando

[MC Kevin][MC Kevin]
Ouais, puisque jurer est un péchéYeah, já que jurar é um pecado
Je jure, mon Dieu, je commets encore un et après tu me pardonnesEu juro, meu Deus, eu cometo mais um e depois você me dá perdão
Dans ma Lacoste à cent mille, je déchireNa Lacoste cem mil fácil, eu rasgo
Parce qu'avant je n'avais rienPorque antigamente eu não tinha nada
Ah, une vie, un souvenirAh, uma vida, uma lembrança
Où est ma chemise ? Où est mes tongs, vieux ?Cadê minha camisa? Cadê meu chinelo, coroa?
Fiston, calme-toi, je me lève tôtFilho, calma, tô acordando cedo
Pour au moins te donner le painPra pelo menos te dar o ganha-pão
Mon gagne-pain prouve à ta mèreMeu ganha-pão tá provando pra senhora
Que le beat de Wall, ce n'est pas pour rienQue o beat do Wall, ele não é à toa
Il fait des hits pour une âmeQue faz hit pra uma alma
En hommage à la musique qui vient du cœurEm homenagem a batida vem do coração

Dieu, protège et garde au ciel les bonsDeus, guarde e tenha no céu os bons
Qui marchent aujourd'hui sur l'asphalte doré, hmmQue tá pisando hoje no asfalto de ouro, hmm
Et moi ici sur Terre, je fais mon devoir, frèreE eu aqui na Terra vou cumprindo meu papel, irmão
Rafael, la nostalgie me rend fou, hmm, ouaisRafael, a saudade aqui me deixa louco, hmm, yeah

Et une force me réhabiliteE uma força me reabilita
Aujourd'hui c'est un jour de plus, je poursuis un rêveHoje é mais um dia, vou atrás de um sonho
De penser que la reineDe pensar que a dona rainha
A connu la faim, a passé le Nouvel AnPassou fome, passou fim de ano
Sans moyen de se nourrirSem condição pra comida
Imagine l'arrogance pour ceux qui galèrentImagina arrogância pra quem tá forgando
Si je mène ce style de vieSe eu levo esse estilo de vida
C'est parce qu'aujourd'hui je célèbreÉ porque hoje tô comemorando
Sans stress, beaucoup de calmeSem estresse, muita calma
Je reprends la vie comme un JaguarVou levando a vida de novo Jaguar
Je ne veux pas de moralEu não quero moral
Parce que ceux qui demandent de la morale sont des putes de luxePorque quem pede moral é puta das particular
Je suis bien avec ma fidèleTô firmão com a fiel
Vingt-deux, on va vivre cette année, Dubaï, voyagerVinte e dois, vamo viver esse ano, Dubai, viajar
J'ai été jugé comme un coupableFui julgado nos réu
Les critiques parlent, mais ma compte, il ne va pas la payerCriticante fala, mas minha conta ele não vai pagar
À juste titre, je me suis battu sans rien demanderMerecidamente, fui pro corre sem peça pro ar
J'ai déjà été dealer, mais j'ai jamais aimé volerEu já fui traficante, mas nunca gostei de roubar
Et j'ai toujours été grand, je savais où j'allais arriverE sempre fui gigante, sabia aonde eu ia chegar
Et quelques années dans le funk, le drapeau est protégéE uns ano no funk, a bandeira, ela tá protegida
Et j'ai vu des délinquants dire : Kevin, mieux vaut arrêterE vi uns delinquente falando: Kevin, melhor parar
Les cris de cette petite scène ont été l'encouragement pour continuerOs grito dessa gradinha foi o incentivo pra eu continuar
Mon objectif, Dieu guide les pas du gaminMinha meta, Deus guia os passo do menino
Qui venait de la boue et marchait pieds nusQue veio da lama e descalço andava
Quelques années dans le funk, le drapeau est protégéUns ano no funk, a bandeira, ela tá protegida

Dieu, protège et garde au ciel les bonsDeus, guarde e tenha no céu os bons
Qui marchent aujourd'hui sur l'asphalte doré, hmmQue tá pisando hoje no asfalto de ouro, hmm
Et moi ici sur Terre, je fais mon devoir, frèreE eu aqui na Terra vou cumprindo meu papel, irmão
Rafael, la nostalgie me rend fou, hmm, ouaisRafael, a saudade aqui me deixa louco, hmm, yeah

[Vulgo FK][Vulgo FK]
Que Dieu protège les âmes pures et pardonne mes péchésQue Deus guarde as almas puras e perdoe os meus pecados
Pour que j'aie la vie éternelle, en paix, un ange de plus à mes côtésPra que eu tenha vida eterna, em paz, mais um anjo do lado
Guide mon chemin, Dieu, Père, éclaire tous mes pasMeu caminho guia, Deus, Pai, guia todos meus passos
Je vais vivre ma vie et chanterVou levando a vida e vou cantando

[EoBronks][EoBronks]
Mille tomberont à gauche, mille tomberont à droiteMil cairão à esquerda, outros mil cairão à direita
Mais tu ne seras pas touché, dit le SeigneurMas tu não será atingido, diz o Senhor

[MC Magal][MC Magal]
Dans la statistique du vaisseau spatial, de nombreuses raisons de célébrerNa estatística da espaçonave, inúmeros motivo pra comemorar

[EoBronks][EoBronks]
Les fidèles que je porte dans mon cœur, je me souviens de ceux qui étaient dans le squatOs fiel de fechar eu trago no meu peito, lembro aqueles que colou no barraco

[MC Magal][MC Magal]
Ça vaut plus que de l'argent et c'est pourquoi je suis reconnaissantVale mais que dinheiro e por isso eu sou grato

[EoBronks][EoBronks]
(Ah, beaucoup de respect)(Ah, mó respeito)

[MC Magal][MC Magal]
Les sentiments, c'est puissant, l'énergie aussi, dans le passé je n'avais pas de centSentimento é foda, energia também, no passado eu não tinha as de cem
Dans le présent je compte, j'empile les billets dans le haremNo presente eu conto, empilho as nota dentro do harém
Le système limite le pauvre souffrant, qui vient d'en bas et comprend ma douleurO sistema limita o pobre sofredor, que veio de baixo e entende a minha dor
La nostalgie serre le cœur, valorise ceux qui sont à tes côtésA saudade aperta no peito, valorize quem tá do seu lado

[EoBronks][EoBronks]
Pauvre noir de favelaPobre favelado preto

[MC Magal][MC Magal]
Discipline pour ne pas être taxéDisciplina pra não ser cobrado
Ne sous-estime pas un guerrierNão subestime um guerreiro
Obstacles, ça n'a pas été pour moiEmpecilho, isso não foi pra mim
Je sais qu'il a fallu aller jusqu'au boutSei que foi preciso ir até o fim
Obstacles, ça n'a pas été pour moiEmpecilho, isso não foi pra mim
Je sais qu'il a fallu, oh, aller jusqu'au boutEu sei que foi preciso, oh, ir até o fim
(Je sais qu'il a fallu aller jusqu'au bout)(Eu sei que foi preciso ir até o fim)

[Vulgo FK][Vulgo FK]
Que Dieu protège les âmes pures et pardonne mes péchésQue Deus guarde as almas puras e perdoe os meus pecados
Pour que j'aie la vie éternelle, en paix, un ange de plus à mes côtésPra que eu tenha vida eterna, em paz, mais um anjo do lado
Guide mon chemin, Dieu, Père, éclaire tous mes pasMeu caminho guia, Deus, Pai, guia todos meus passos
Je vais vivre ma vie et chanterVou levando a vida e vou cantando

[MC Magal][MC Magal]
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Quel feat phénoménalQue feat fenomenal
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Quel feat phénoménalQue feat fenomenal

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Quel feat phénoménalQue feat fenomenal
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Quel feat phénoménalQue feat fenomenal