Favelado Vencedor (part. MC VK, MC GP e Léo Caneta de Ouro)

Vencedor de la Favela (part. MC VK, MC GP y Léo Caneta de Ouro)

Favelado Vencedor (part. MC VK, MC GP e Léo Caneta de Ouro)

Epa, chicoE aí, menor
No te rindas, marica, estás locoDesiste não, viado, cê é louco
Pronto verás, triunfarás en la vida, papáDaqui a pouco cê vai ver, vai vencer na vida, pai
¿Quieres ser jugador, verdad?Quer ser jogador, né?
Así es, puesÉ isso aí, pô
A pesar de todas las dificultadesMesmo no meio de toda dificuldade
Todos tenemos deseos, sueños de triunfar en la vida, ¿entendiste, chico?Todos nós tem vontades, sonhos de vencer na vida, entendeu, fiote?
Así que mantente tranquilo, pues, que tu momento llegaráEntão fica tranquilo, pô, que sua hora vai chegar
¿Tienes fe? ¿De verdad tienes fe? Entonces ya está, tíoTem fé? Tem fé memo? Então já era, tio
Mantente tranquilo que tu momento llegaráFica tranquilo que sua hora vai chegar
Mira la visiónPega a visão

Fue en Vila Ede donde comenzó la guerraE foi lá no Vila Ede que a guerra começou
Vi a mi madre llorando y rezandoVi minha mãe chorando e orando
Sin un día, Dios mío, ilumina al buen chicoSem um dia, meu Deus, ilumina o bom menino
Si no, veré a mi hijo traficando en la bocaSe não eu vou ver meu filho lá na boca traficando
Sé que fue difícil, no es fácil, mamáSei que foi difícil, não tá fácil, mãe
El sistema, el dinero del trabajador consumeO sistema, a grana do trabalhador consome
Pero Dios escuchó mis oracionesMas Deus ouviu minhas orações
Y demostró para que veas que crió a un hombreE provou pra senhora ver que criou um filho homem
Doña Val, no te preocupesDona Val, não precisa esquentar a cabeça
Soy tu hijo, salvavidas, tu verdadero fielSou seu filho, salva-vidas, seu verdadeiro fiel
Si alguna vez pensaste en el aborto, olvídaloSe pensou um dia no aborto, esqueça
Porque soy un ángel que Dios envió del cieloQue eu sou um anjo que Deus enviou do céu
Y todas las veces que pensé en hacer tonterías en la vidaE todas as vezes que pensei um dia em fazer merda na vida
Cuando era una derrotaQuando era uma derrota
Y todas las veces que olí cocaína recordando la coroinhaE todas as vezes que cheirei cocaína de lembrar da coroinha
El chico malo hasta lloraO maloqueira até chora
Pero a veces la vida enseñaMas às vezes a vida ensina
El susurro es un pillo que te dispara por la espaldaO susurro é um pilantra que dá um tiro nas costas
Y a veces tenemos que aprender el valor de la vida, quién sabe si el MC explotaE às vezes temos que aprender pelo valor da vida, quem sabe o MC estoura
Estoy en otro país en un Lamborghini, quién lo diría, todo lo que siempre quiseTô em outro país de Lamborghini, quem diria, tudo que eu sempre quis
Mi mujer también es hermosa y elegante y la favela es una casa eleganteMinha mulher é também linda e fina e o barraco é uma casa chique
Hoy el llanto es de felicidad, sin dudaHoje o choro é de felicidade, com certeza
Quienes me menospreciaban, me humillabanQuem desmerecia, me humilhava
Hoy demuestro que luché y triunfé en la vidaHoje eu provo que corri atrás e venci na vida
Y que me convertí en un favelado eleganteE que virei um favelado chique
(Con los pies en la tierra vencí mi pobreza)(Com meu pé no chão venci a minha pobreza)

Gracias, Dios míoObrigado, meu Deus
La favela vencióA favela venceu
Gracias, Dios míoObrigado, meu Deus
La favela vencióA favela venceu
Gracias, Dios míoObrigado, meu Deus
La favela vencióA favela venceu
Gracias, Dios míoObrigado, meu Deus
Gratitud, vencióGratidão, venceu

Una bendición para mi madreUma bença pra minha mãe
Perdón, ahíMe desculpa, aí
Por no ser el hijo que soñaste, señoraPor não ser o filho que a senhora sonhou
Pero bueno, sin rodeos, si él fuera como tú soñasteMas aí, sem caô, se ele fosse como a senhora sonhou
Su sueño sería ser quien soy yoO sonho dele seria ser quem eu sou
Papá, estoy llegandoPai, tô chegando aí
Tengo el resultado de lo que sembramos ayerTô com o resultado do que ontem nóis plantou
Un dicho dice que ningún plan prodigioUma gíria diz que nenhum plano prodígio
Te dije que triunfaría y no necesité ser doctorTe falei que ia vencer e não precisei ser doutor
Unos compas en el crimen que vienen desde chicosUns truta no crime que vem de pivete
Una rima y el beat en la palma de la manoUma rima e o beat na palma da mão
Una mente llena de voluntad y sedUma mente cheia de vontade e sede
(No sabe nada, se ahoga en el mar de ilusión)(Não sabe nada, se afoga no mar de ilusão)
Está sin rumbo, es obvio que se pierdeTá sem direção, é claro que se perde
Si vendiera consejos, sería ricoSe vendia se conselho fosse bom
Ese chico fue y sació su sedAquele menor foi e matou sua sede
El otro lado de la moneda no es un bombónO outro lado da moeda não é bombom

En 2003, mi padre fue arrestado, me quedé tirado en Parque Pinheiros2003, meu pai foi preso, eu fiquei jogado no Parque Pinheiros
Mi madre corriendo para conseguir trabajoMinha mãe no corre pra arrumar emprego
Y la dificultad me golpeó muy tempranoE a dificuldade me pegou bem cedo
Fue cero lujo, cero dineroFoi zero luxo, zero dinheiro
Y el número de oportunidades eran los mismosE o número da chance vieram o mesmo
Perdí amigos, varios compinchesPerdi amigo, vários parceiro
Y lo que era un sueño, se convirtió en pesadillaE o que era sonho, virou pesadelo
La evolución salió a floteA evolução veio à tona
Todo sufrimiento fue aniquilado por la fuerza de voluntadTodo sofrimento foi aniquilado pela força de vontade
La viejita está feliz con el auto, hermano, estoy realizadoA veinha tá feliz com o motor, mano, eu tô realizado
De Q3 de Audi, hoy soy un 10 para la viejaDe Q3 da Audi, hoje eu sou nota 10 pra coroa
Mamá, te mereces una vida buenaMãe, tu merece uma vida boa
Orgullosa porque ya no vendo drogaToda orgulhosa porque não vendo mais droga
Pero esta historia dominó las bocasMas essa história dominou as boca
(Mamá)(Mãe)

Si caigo, bésame y hazme más fuerteSe eu cair, me dê um beijo e me faça mais forte
Odio siento ante los golpesÓdio eu sinto diante dos golpe
A veces bien loco, me siento perdidoÀs vezes bem louco, me sinto perdido
No se puede entender la mente de un bandidoNão dá pra entender a mente de um bandido
Soy violento con los que son deshonestosSou violento com quem é safado
Ya fui lo que no queríasJá fui aquilo que tu não queria
Incluso en la boca, no vaciléMesmo na boca, eu não vacilei
Hoy soy el orgullo de mi familiaHoje sou o orgulho da minha família
Los versos me sacan de la vida equivocadaVersos me tiram da vida errada
Dinero extranjero golpeando en la cuentaNota estrangeira batendo na conta
Lo digital está financiando mi lujo y el Ecad manteniendo mi ondaO digital tá bancando meu luxo e o Ecad mantentando minha onda

Amén, mi SeñorAmém, meu Senhor
Dios ha bendecidoDeus abençoou
Amén, mi SeñorAmém, meu Senhor
Hombre de valorHomem de valor
Amén, mi SeñorAmém, meu Senhor
Dios ha bendecidoDeus abençoou
Amén, mi SeñorAmém, meu Senhor
Hijo vencedorFilho vencedor

(Kaio Lima en la producción)(Kaio Lima na produção)
(Esta se convirtió en un gran éxito)(Essa virou hitzão)
(Voló)(Voou)