Inspiração

Inspiration

Inspiração

9 mars 2008, temps difficile9 de março de 2008, tempo difícil
Atteindre l'objectif est un engagementBuscar a meta é um compromisso
Rien dans ma vie n'a été si facileNada na minha vida foi tão fácil
Et c'est un fait que d'écrire est une addictionE só é um fato que escrever é um vício
Une bombe, un missile de plusUma bomba, mais um míssil

La vie, c'est un jeu d'enfantVida é brincadeira de criança
Dans le passé, condamné à sortir du crimeNo passado condenado a sair do crime
Une vie, un choix, mets-le sur la balanceUma vida, uma escolha, joga na balança
Même ce jour-là sans un plat de nourritureMesmo aquele dia sem um prato de comida
Injurié, à l'aise, je suis né pauvre, pas idiotInjuriado, folgado, nasci pobre não otário
Pour lutter contre le système de la policePra coagir com o sistema da polícia

Pour que je coure dans le droit chemin et ne marche pas dans l'erreurPra eu correr com o certo e não andar no errado
Mais rien n'ébranle le rêve d'un gamin qui a vu sa familleMas nada abala o sonho de um menor que viu sua família
Sortir de la maison et être expulséeSaindo de casa e sendo despejado
Rien n'éclipse l'éclat d'un garçon né pour porter de l'orNada ofusca o brilho de um menino que nasceu pra usar ouro
Et non du fer quadrilléE não ferro quadriculado

Tu te souviens des vêtements déchirés du gamin ?Lembra dos panos rasgado do moleque?
Des baskets usées, des tongs cassées ?Do tênis rasgado, do chinelo quebrado?
Aujourd'hui, j'ai changé toutes mes tenuesHoje em dia mudou todas minhas veste
Le crocodile en colère mord mon brasO jacaré bravo tá mordendo o meu braço
Je balance mon Juliet à la figureJogo na cara o meu Juliet

Un maloqueiro, je suis un fumeur de weed néUm maloqueiro, eu sou um maconheiro nato
Un artiste dans le présent, MC KevinUm artista no presente, MC Kevin
Je suis respecté et beaucoup s'inspirent de moiEu sou respeitado e muitos se inspiram em mim

Tout comme je me suis inspiré un jour dans le Boladão, DalesteIgual me inspirei um dia no Boladão, Daleste
C'est ça qui me donne plus de force pour jamais abandonnerIsso que me dá mais força pra nunca desistir
Ouais, aujourd'hui les jeunes s'inspirent de Ryan, de KevinYeah, hoje a molecada se inspira no Ryan, no Kevin
La vision que je passe est pour t'instruireA visão passada por mim é Pra te instruir

Tout comme je me suis inspiré un jour dans le Boladão, DalesteIgual me inspirei um dia no Boladão, Daleste
C'est ça qui me donne plus de force pour jamais abandonnerIsso que me dá mais força pra nunca desistir
Ouais, aujourd'hui les jeunes s'inspirent de Ryan, de KevinYeah, hoje a molecada se inspira no Ryan, no Kevin
La vision que je passe est pour t'instruireVisão passada por mim é Pra te instruir

J'ai joué au foot, j'ai beaucoup tournéJoguei bola, rodei muito pião
J'ai vécu dans une baraque pour apprécier le manoirMorei no barraco pra dar valor na mansão
J'ai eu plusieurs côtés, mais je ne suis pas allé à contre-sensTive vários lado, mas não fui na contramão
J'ai valorisé la vie, elle n'est pas une illusionDei valor na vida, ela não é ilusão
Ouais, alors valorise la paixYeah, então dá valor à paz

Ceux qui ont traversé le poison croient plus en DieuQuem passou no veneno acredita mais no Pai
Ceux qui ont dormi à la belle étoile savent apprécier la paixQuem dormiu no sereno sabe dar valor à paz
Ceux qui viennent du ghetto ont toujours une valeur ajoutéeQuem veio lá do gueto sempre tem um valor a mais
Alors fais attention dans le brouillardEntão cuidado na neblina
Maman a dit : Ne sors pas, il y a eu un massacre au coinMamãe disse: Não sai teve chacina na esquina

Le quartier est sinistre, juste des malfrats de VespertinaQuebrada tá sinistra, só mala de Vespertina
Ils sont fous de choper les prêts de cocaïneTá louco pra pegar os pronto de cocaína
Dieu me préserve des balles de mitrailleuseDeus me livre-me dos tiros de metralhadora
Préserve-moi de la rosée et de la saga du malMe livre do sereno e a saga do mal
Éloigne la vision des gamins d'aller au traficTira a visão dos menor de ir pra boca
Retire-leur des mains cette ParaFALTira da mão deles essa ParaFAL

Que Dieu me préserve des balles de mitrailleuseQue Deus me livre-me dos tiros de metralhadora
Préserve-moi du moment et de la saga du malLivre do momento e a saga do mal
Éloigne la vision des gamins d'aller au traficTira a visão dos menor de ir pra boca
Retire-leur des mains cette ParaFALTira da mão deles essa ParaFAL

Tout comme je me suis inspiré un jour dans le Boladão, DalesteIgual me inspirei um dia no Boladão, Daleste
C'est ça qui me donne plus de force pour jamais abandonnerIsso que me dá mais força pra nunca desistir
Ouais, aujourd'hui les jeunes s'inspirent de Ryan, de KevinYeah, hoje a molecada se inspira no Ryan, no Kevin
La vision que je passe est pour t'instruireA visão passada por mim é Pra te instruir

Tout comme je me suis inspiré un jour dans le Boladão, DalesteIgual me inspirei um dia no Boladão, Daleste
C'est ça qui me donne plus de force pour jamais abandonnerIsso que me dá mais força pra nunca desistir
Ouais, aujourd'hui les jeunes s'inspirent de Ryan, de KevinYeah, hoje a molecada se inspira no Ryan, no Kevin
La vision que je passe est pour t'instruireVisão passada por mim é Pra te instruir

C'est Kevin et le RequinÉ o Kevin e o Tubarão
Passant la vision aux jeunes qui écoutent la chansonPassando a visão pros menor que ouve a canção
Crois en tes rêves et sors de la contre-sensAcredita no sonho e saia da contramão
Passé, présent, c'est le focus, progressionPassado, presente é o foco, progressão