Inveja o Progresso

Envy the Progress

Inveja o Progresso

I'm Pablo Emilio Escobar GaviriaYo soy Pablo Emilio Escobar Gaviria
They can't move a fingerNo pueden mover un dedo
And she wants me, asks me to sing a pagodeE ela me quer pede que eu cante um pagode
I go up on stage at the bar after a few drinksSubo no palco do buteco depois de uns gole
I don't know who it is but it touched my heart very stronglyNão sei quem é mas tocou meu coração bem forte
Your eyes shone, shining, you're giving me a blowBrilhou o seu olhar brilhando tá me dando um golpe

Oh, I got punched in the faceAh, levei um soco na cara
Get up from the bar chairLevanta da cadeira do bar
Started shaking his tailComeçou balançar a raba
And the scoundrels of the slumE os malandro da quebrada
Empty the fridge of cold beerEsvaziou a geladeira de cerveja gelada

It's great, Moon, I'm spinningTá mó Lua, tô de giro
And the kids from the hood who just lost a friendE os muleque da quebrada que acabou de perde um amigo
God is making it really cuteDeus vai deixando bem fofinho

It's comforting the hearts of this great boy's familyTá confortando o coração da família desse grande menino
Ask yourself this questionPergunta assim pra você mesmo
What will be your salvation? What will be the end of the old times?Qual será sua salvação? Qual será o fim dos velhos tempos?
But what will be your biggest fear?Mas qual será seu maior medo?
The height of the police and what God is sayingO de altura da policia o do que Deus tá dizendo

Many envy the progressVários inveja o progresso
And what I want is more progressE o que eu quero é mais progresso
I became an insect's nest, my most golden hiveVirei ninho de inseto minha colméia mais dourada
Roll a joint, roll the ice, go for the blunt mushroomBola um beck, bola o ice, vai na blunt cogumelo
Smoldering my mind with a machine gunEsfumaçando minha mente dando uma metralhada

Many envy the progressVários inveja o progresso
And what I want is more progressE o que eu quero é mais progresso
I became an insect's nest, my most golden hiveVirei ninho de inseto minha colméia mais dourada
Ball a joint ball the ice goes to the blunt mushroomBola um beck bola o ice vai na blunt cogumelo
Smoldering my mind with a machine gunEsfumaçando minha mente dando uma metralhada

Crazy life, my crazy life is perfectA vida louca, minha vida louca tá perfeita
When I notice myself I see more thousands of notes on my deskQuando me noto vejo mais milha de nota na minha mesa
Just thinking about my past left no bread on my tableSó de pensar no meu passado não tinha pão na minha mesa
Today is Cîroc orange and cherry doseHoje é Cîroc dose laranja e cereja

We drive you crazy, drive you crazyNóis te deixa louca, te deixar louquinha
Drink my alcohol to make it easyVai bebendo do meu álcool pra ficar facinha
A drink on iceUm trago no ice
Go with my breezeVai na minha brisa
I'm selling things, you see me with the Aladdin carpetVendo coisa tá me vendo com o tapete do Alladin

To drive you crazy, drive you crazyPra te deixar louca, te deixar louquinha
Drink my alcohol to make it easyVai bebendo do meu álcool pra ficar facinha
A drink on iceUm trago no ice
Go with my breezeVai na minha brisa
Seeing things seeing thingsVendo coisa vendo coisa

Many envy the progressVários inveja o progresso
And what I want is more progressE o que eu quero é mais progresso
I became an insect's nest, my most golden hiveVirei ninho de inseto minha colmeia mais dourada
Ball a joint ball the ice goes to the blunt mushroomBola um beck bola o ice vai na blunt cogumelo
Smoldering my mind with a machine gunEsfumaçando minha mente dando uma metralhada

Many envy the progressVários inveja o progresso
And what I want is more progressE o que eu quero é mais progresso
I became an insect's nest, my most golden hiveVirei ninho de inseto minha colmeia mais dourada
Ball a joint ball the ice goes to the blunt mushroomBola um beck bola o ice vai na blunt cogumelo
Smoldering my mind with a machine gunEsfumaçando minha mente dando uma metralhada

Think it's coolAcha que é foda
To shoot yourself in the facePra da tiro na cara
Of the junkies, of the common people, of the repressedDos noia, dos zé povinho, das recalcada
Of the repressedDas recalcada

I'm Pablo Emilio Escobar GaviriaYo soy Pablo Emilio Escobar Gaviria
They can't move a fingerNo pueden mover un dedo