Minha Última Música

Ma Dernière Chanson

Minha Última Música

(DJ Glenner, DJ Glenner)(DJ Glenner, DJ Glenner)
Eh bien, Luan ?E aí, Luan?
Accélère et mets-en un là, mec (DJ Glenner)Taca a marcha e um ali, fio (DJ Glenner)
Oublie, on passe à la suite (DJ Glenner)Esquece, vamo pra próxima (DJ Glenner)

Je vis et je vois une ombre à mes côtésEu tô vivendo e vendo uma sombra do meu lado
Celui qui t'envieAquele que te inveja
Celui qui ne suit pas mes pasAquele que não acompanha o meus passos
J'ai laissé le crime, bon samaritain, intelligentLarguei o crime, bom samaro, inteligente
Qui voit le meilleur de la vieQue vê o melhor da vida
Toujours en avantSempre andando pra frente

Puisque MC est un criminelJá que MC é criminoso
Je vais assassiner ton espritVou assassinar sua mente
Je vais voler ton cœurVou roubar seu coração
Je prends mon gros calibre que j'appelle microPego o meu oitão que eu chamo de microfone
Je le remplis d'idées, les mots sont mes munitionsEncho de ideia, a palavra é a munição
Je vais mettre mon gilet Lacoste pour me protégerVou colocar meu colete da Lacoste pra me proteger
De toute jalousie, de tous les tracasDe toda inveja, de todo perreco
Monter une bande juste avec des MC costaudsMontar uma quadrilha só com MC pesado
Tu peux être sûr que le braquage sera un succèsPode ter certeza que o assalto vai ser sucesso
On va envahir ta cargaison par la radio, par l'écranVamo invadir sua carga pelo rádio, pela tela
Ça peut être putain, bordel ou même en mal parlantPode ser caralho, porra ou até falando mal
Je sais, y'a des bottes noires qui sont fansEu sei, tem bota preta que é fã
Alors passe le fricEntão vai passar a grana
Ralentis le rythme de ton compte PayPalBaixa o ritmo da sua conta na PayPal

Mon éclat brille plus que ta sirèneMeu brilho tá brilhando mais que a sua sirene
Ma voiture file plus vite que celle de-O meu carro tá correndo mais que o carro da-
Dire que le funk est un crime pour le gouvernement, c'est de la concurrenceFalar que o funk é crime pro governo é concorrente
Savoir que le rêve de son fils est d'être un de nousSaber que o sonho do filho dele é ser um da gente

Mon éclat brille plus que ta sirèneMeu brilho tá brilhando mais que sua sirene
Ma voiture file plus vite que celle de-O meu carro tá correndo mais que o carro da-
Dire que le funk est un crime pour le gouvernement, c'est de la concurrenceFalar que o funk é crime pro governo é concorrente
Savoir que le rêve de son fils est d'être un de nousSaber que o sonho do filho dele é ser um da gente

Alors envoie ma part iciEntão manda a minha cota pra cá
Parce que j'en ai marre des tracasQue eu tô cansado de perreco
Parce que j'en ai marre de chanterQue eu tô cansado de cantar
Je vais faire une pause, je peux m'arrêterVou dar um tempo, eu posso parar
Après je reviendrai au funkDepois eu volto pro funk

Déroule le tapis rouge pour que je passeJoga o tapete vermelho pra mim passar
Je vais rester un moment loinEu vou ficar um tempo distante
Paix dans ma vie, j'en ai marre de la jalousiePaz na minha vida que eu tô cansado de inveja
Je vais en profiter pour dépenser mes millions bien loinEu vou aproveitar pra gastar meus milhão bem longe
Je demande juste un temps pour repenser ma vieTô só pedindo um tempo pra minha vida, repensar
C'est l'heure du repos du géantÉ hora do descanso do gigante

C'est que la liberté c'est chaud, la réalitéÉ que a liberdade tá foda, a realidade
Regarde que le monde est en train de s'effondrerVê que o mundo tá acabando
C'est pas avec BolsonaroNão tá com Bolsonaro
Où est ta dignité ? Vieux soldat lâcheCadê sua dignidade? Velho soldado covarde
Qui n'a pas été un hommeQue não foi sujeito homem
Et encore moins a été vraiE muito menos foi de verdade

C'est que la liberté, c'est chaud la réalitéÉ que a liberdade, tá foda a realidade
Regarde que le monde est en train de s'effondrerVê que o mundo tá acabando
C'est pas avec BolsonaroNão tá com Bolsonaro
Où est ta dignité ? Vieux soldat lâcheCadê sua dignidade? Velho soldado covarde
Qui n'a pas été un hommeQue não foi sujeito homem
Et encore moins a été vraiE muito menos foi de verdade

Mon éclat brille plus que ta sirèneMeu brilho tá brilhando mais que tua sirene
Ma voiture file plus vite que les voitures de-O meu carro tá correndo mais que os carro da-
Dire que le funk est un crime pour le gouvernement, c'est de la concurrenceFalar que o funk é crime pro governo é concorrente
C'est sûr que le rêve de ton fils est d'être un de nous (oublie)Certeza que o sonho do seu filho é ser um da gente (esquece)
C'est sûr que le rêve de ton fils est d'être un de nousCerteza que o sonho do seu filho é ser um da gente

Exactement, exactementIgual, igualzinho
C'est sûr que le rêve de ton fils est d'être un de nousCerteza que o sonho do seu filho é ser um da gente

Eh bien, Luan, oublie, mec !Aê, Luan, esquece, mano!
Qui se réveille, se réveilleQuem acordar, acordou
Je vais juste balancer cette musique, d'accord ?Eu só vou vazar essa música, tá?
Je vais juste balancer, je ne vais pas faire de clipSó vou vazar, não vou fazer clipe
Je ne vais rien faire de plusNão vou fazer mais porra nenhuma
Oublie, mec, tu peux balancer çaEsquece, mano, pode vazar essa aí
C'est une des dernières làEssa é uma das últimas aí
Que je vais faire une pause, mec, je vais faire une pauseQue eu vou dar um tempo, fi, vou dar um tempo
Je vais rester tranquille, oublieVou ficar quieitinho, esquece
Après je reviendrai, salutDepois eu volto, tchau
Qui se réveille, se réveille, qui ne s'est pas réveilléQuem acordar, acordou, quem não acordou
Oublie !Esquece!

(Fais un coucou à Megret là(Dá um salve no Megret lá
Dis-lui de balancer ça sur le canal làManda ele soltar essa no canal lá
Vas-y, Megret, oublieVaza aí, Megret, esquece
Et alors, Start Funk !E aí, Start Funk!
Appelle, ça se passe, mec !Chama que tá tendo, fio!

(DJ Glenner, DJ Glenner)(DJ Glenner, DJ Glenner)
Eh bien, Luan ?E aí, Luan?
Accélère et mets-en un là, mec (DJ Glenner)Taca a marcha e um ali, fio (DJ Glenner)
Oublie, on passe à la suite (DJ Glenner)Esquece, vamo pra próxima (DJ Glenner)
J'ai pris ma retraite, mec ! Hahah !Aposentei, pai! Hahah!