Nosso Lugar (part. Thiago Castanho)

Notre Endroit (feat. Thiago Castanho)

Nosso Lugar (part. Thiago Castanho)

Je chante ma vie avec fiertéCanto minha vida com orgulho

Je ne veux pas juste une nuit de plaisirNão quero só mais uma noite de prazer
Je veux la paix et un chemin dans l'universEu quero paz e um caminho no universo
Ma princesse, ça dépend de toiMinha princesa, isso depende de você
Je sais que c'est difficile dans ce monde moderneSei que é difícil nesse meu mundo moderno

Je viens de la favela et je suis là pour te direSou favelado e tô aqui pra te dizer
En chantant une chanson qui est dans mon carnetCantando uma canção que tá no meu caderno
Quand tu m'appelles, que tu demandes pourquoiQuando você me liga, perguntar por quê
Je vais répondre sans savoir ce que je veuxVou responder sem saber o que eu quero

Et elle me réveille et m'embrasseE ela me desperta e dá um beijo
Ses yeux, ils ne cessent de brillerOs seus olhos, eles não param de brilhar
Aujourd'hui, notre jour magnifique est parfaitHoje, nosso dia lindo tá perfeito
Ensemble, on ira toujours au même endroitJuntos, sempre vamos pro mesmo lugar

Elle me réveille et m'embrasseEla me desperta e dá um beijo
Ses yeux, ils ne cessent de brillerOs seus olhos, eles não param de brilhar
Aujourd'hui, notre jour magnifique est parfaitHoje, nosso dia lindo tá perfeito
Ensemble, on ira toujours au même endroitJuntos, sempre vamos pro mesmo lugar

Des larmes coulent à chaque pasLágrimas roladas a cada passada
Les relations sont restées derrièreRelacionamentos ficaram pra trás
Désolé, ma belleMe desculpa, gata
Mon chemin a laissé des blessures qui ne guérissent plusMinha caminhada deixaram feridas que não curam mais

Sois ma belle, ma copineSeja minha gata, minha namorada
Mon diamant qui brille tropO meu diamante que brilha demais
La dame et le vagabond, la dame et le bâtardDama e o Vagabundo, dama e o vira-lata
Ma princesse, viens être à moiMinha princesa, vem ser minha

Et elle me réveille et m'embrasseE ela me desperta e dá um beijo
Ses yeux, ils ne cessent de brillerOs seus olhos, eles não param de brilhar
Aujourd'hui, notre jour magnifique est parfaitHoje, o nosso dia lindo tá perfeito
Ensemble, on ira toujours au même endroitJuntos, sempre vamos pro mesmo lugar

Elle me réveille et m'embrasseEla me desperta e dá um beijo
Ses yeux, ils ne cessent de brillerOs seus olhos, eles não param de brilhar
Aujourd'hui, notre jour magnifique est parfaitHoje, nosso dia lindo tá perfeito
Ensemble, on ira toujours au même endroitJuntos, sempre vamos pro mesmo lugar

Des larmes coulent à chaque pasLágrimas roladas a cada passada
Les relations sont restées derrièreRelacionamentos ficaram pra trás
Désolé, ma belleMe desculpa, gata
Mon chemin a laissé des blessures qui ne guérissent plusMinha caminhada deixaram feridas que não curam mais

Sois ma belle, ma copineSeja minha gata, minha namorada
Mon diamant qui brille tropO meu diamante que brilha demais
La dame et le vagabond, la dame et le bâtardDama e o Vagabundo, dama e o vira-lata
Ma princesse, viens être à moiMinha princesa, vem ser minha

Beaucoup d'amourMuito amor
Elle me réveille et m'embrasseEla me desperta e dá um beijo
Ses yeux, ils ne cessent de brillerOs seus olhos, eles não param de brilhar
Aujourd'hui, notre jour magnifique est parfaitHoje, o nosso dia lindo tá perfeito
Ensemble, on ira toujours au même endroitJuntos, sempre vamos pro mesmo lugar

Et elle me réveille et m'embrasseE ela me desperta e dá um beijo
Et ses yeux, ils ne cessent de brillerE os seus olhos, eles não param de brilhar
Aujourd'hui, notre jour magnifique est parfaitHoje, nosso dia lindo tá perfeito
Ensemble, on ira toujours au même endroitJuntos, sempre vamos pro mesmo lugar