Vergonha Pra Mídia 3 (part. Salvador da Rima, Nog, MC Lele JP, MC GP e MC Ryan SP)

Vergüenza para los Medios 3 (parte. Salvador da Rima, Nog, MC Lele JP, MC GP y MC Ryan SP)

Vergonha Pra Mídia 3 (part. Salvador da Rima, Nog, MC Lele JP, MC GP e MC Ryan SP)

(Marcha, hermano, todo va a explotar, idiota)(Marcha, o irmão, todas vai estourar cuzão)
(Toda vergüenza para los medios va a explotar)(Todas vergonha pra mídia vai estourar)
(Un pedido de protección de quien siempre está al borde de un conflicto)(Um pedido de proteção de quem está sempre à beira de um conflito)
(Dios, mira al pueblo de la periferia)(Deus, olhai o povo da periferia)
(El crimen es solo dos destinos que tendrás)(O crime é só dois destinos que você vai ter)
(O vas preso o mueres)(Ou você vai preso ou você morre)
(Pasa la visión)(Passa a visão)

[MC Kevin][MC Kevin]
ParaPara
Y el gobierno cerrado con la policíaE o governo fechadão com a polícia
Corrupción maquinada, gobernante de la miliciaCorrupção maquinada, governante da milícia
Pido paz y protección para mi familiaPeço paz e proteção pra minha família
Voy a la guerra, Bolsonaro es más que vergüenza para los mediosVou pra guerra, Bolsonaro é mais que vergonha pra mídia

Y el gobierno cerrado con la policíaE o governo fechadão com a polícia
Corrupción maquinada, gobernante de la miliciaCorrupção maquinada, governante da milícia
Pido paz y protección para mi familiaPeço paz e proteção pra minha família
Voy a la guerra, Bolsonaro es más que vergüenza para los mediosVou pra guerra, Bolsonaro é mais que vergonha pra mídia

[Salvador da Rima][Salvador da Rima]
De madrugada en la favela, en la cintura está la pistolaDe madruga na quebrada, na cintura tá a quadrada
Tranquilo, no pasa nada, mi seguridad la hago yoPode pá, não pega nada, minha segurança eu que faço
Estoy en la vida loca y es precisión calculadaTô na vida louca e é precisão calculada
Porque no puedo fallar en el próximo pasoPorque eu não posso errar o próximo passo

Varios amigos perdí, los extrañoVários parceiro eu perdi, eu sinto saudade
Otros hermanos están privados de su libertadOutros mano tão privado de sua liberdade
De mis amigos de la escuela, fue más de la mitadDos meus amigo de еscola, foi mais que a metade
Es difícil crecer en la comunidadÉ еmbaçado crescer na comunidade

Así que respeta el trabajo, amigoEntão respeita o trampo, meu bom
Vamos, chico, agarra el manubrioVai, boyzão, põe a mão no guidão
La voz ya fue dada, derribamos héroesQue a voz já foi dada, nóis derruba herói
Así que es mejor no mostrar reacciónEntão é melhor não esboçar reação
La vida del crimen es una ilusiónVida do crime é uma ilusão
Pero no entré en esto por emociónMas não entrei nisso por emoção
Estamos buscando lo que nunca tuvimosNóis tamo em busca do que nunca teve
Por eso mismo la meta es el dineroPor isso memo a meta é o cifrão

Muchos que juzgan la vida del crimen fingen no saber la realidadMuitos que julga a vida do crime finge não saber da realidade
Que el sistema podrido que oprime mata a nuestros hijos aún menores de edadQue o sistema podre que oprime mata nossos filho ainda menor de idade
Pido a Dios otra salida, sé que esta vida no es para nadiePeço pra Deus uma outra saída, sei que essa vida não é pra ninguém
Pero estoy involucrado en la vida del crimen, porque aquí Dios es un billete de cienMas tô envolvido na vida do crime, pois aqui Deus é uma nota de cem

Fuera, Bolsonaro, miliciano desgraciadoFora, Bolsonaro, miliciano safado
Vete al carajo, trae educación y trabajoVai pra casa do caralho, traz educação e trabalho
Pero si es al revés, resumen, ustedes están enteradosMas caso for ao contrário, resumo cês tá ligado
Bandera baja, la cosa está loca, vamos a prender fuego al PalacioBandeira baixa, o bagulho tá louco, nóis vamo tacar é fogo no Planalto

[MC Kevin][MC Kevin]
ParaPara
Y el gobierno cerrado con la policíaE o governo fechadão com a polícia
Corrupción maquinada, gobernante de la miliciaCorrupção maquinada, governante da milícia
Pido paz y protección para mi familiaPeço paz e proteção pra minha família
Voy a la guerra, Bolsonaro es más que vergüenza para los mediosVou pra guerra, Bolsonaro é mais que vergonha pra mídia

Y el gobierno cerrado con la policíaE o governo fechadão com a polícia
Corrupción maquinada, gobernante de la miliciaCorrupção maquinada, governante da milícia
Pido paz y protección para mi familiaPeço paz e proteção pra minha família
Voy a la guerra, Bolsonaro es más que vergüenza para los mediosVou pra guerra, Bolsonaro é mais que vergonha pra mídia

Nuestra, desperté de una pesadilla terrible, síNossa, acordei de um pesadelo terrível, yeah
Vi mi muerte, pensé que mi hora llegaríaVi minha morte, achei que minha hora ela ia chegar
¿Qué estás haciendo, haciendo eso? SíQuê que cê tá fazendo, fazendo isso? Yeah
Los medios incitan y tratan de contradecirme, síMídia incita que tenta me contrariar, yeah

Libera este mal, Dios mío, estoy en mi soledadLivra esse mal, meu Deus, tô na minha solidão
¿Cuál será el destino para curar la depresión?Qual destino vai ser pra curar a depressão?
Y si la bala no llega, queda la advertencia de ladrónE se a bala não comer, fica a dica de ladrão
Y la vista de tu mal es la bala de un revólverE a vista do seu mal é a bala de um oitão

Así que toma bala, bala de fusil con mis palabrasEntão toma bala, bala de fuzil com as minhas palavra
Cada acto que decías, Minnie Mouse de la favelaCada ato que você falava, Minnie Mouse de quebrada
Es bala, mierda, no me afecta, tengo todo lo que me interesaÉ que é bala, porra, bota não me afeta, tenho tudo que me interessa
Tengo dinero, mierda, tengo mujer y el cartel al lado de la favelaTenho money, porra, tenho bitch e o cartel do lado da favela

Perdón, vieja, pero mi propio destino siempre fue complacerteDesculpa, véia, mas o meu próprio destino sempre foi te agradar
Eso es lo que importa, eso es lo que es jodido y el odio quiere dominarmeIsso que interessa, isso que é foda e o ódio tá querendo me dominar
Cada secreto, cada gesto, cada acto, cada palabraCada segredo, cada gesto, cada ato, cada fala
Ves bien quién es de verdad, falsedad, ninguna mala miradaCê vê bem quem é de verdade, falsidade, nenhum mau olhado

[Nog][Nog]
¿Quién dispara y quién muere?Quem que atira e quem morre?
¿Quién se ríe y quién sufre?Quem tá rindo e quem sofre?
Pobre en la mira de la policía alimenta el ciclo del odioPobre na mira da polícia alimenta o ciclo do ódio
Varios menores maquiavélicos de armamento bélicoVários menor maquiavélico de armamento bélico
Están repartiendo el botín, quien conspira, la bala vieneTão repartindo os malote, quem conspirar, a bala come

Puedes dejar que me proteja, solo Dios sabe mi caminoPode deixar que eu me blindo, só Deus sabe meu corre
El diablo quería la contraseña de mi alma, no di el accesoO diabo quis a senha da minha alma, eu não dei o login
Ráfaga de flow, feather, con la visión de Chris Paul, raperoRaquetada de flow, feather, com a visão Chris Paul, rapper
Pongo mi alma en el show, como rock 'n' roll, ChesterBoto minha alma no show, tipo rock 'não' roll, Chester

Vergüenza para los medios siempre es directa para los gusanosVergonha pra mídia sempre é direta pros verme
El bandido eriza la piel escuchando esta de KevinBandido arrepia a pele escutando essa do Kevin
Por cada socio privado, la pluma se vuelve más pesadaPra cada parceiro privado, caneta fica mais pesada
Aquí afuera estoy indignado, ¿cómo se derrumbó la casa?Aqui fora eu fico indignado, como que caiu a casa?

[?] y Tico se fueron, libertad a lo gringo[?] E Tico saíram, liberdade à la gringo
El sistema es un hijo de puta y no valora una vidaO sistema é filha da puta e não dá valor pra uma vida
Y el poder corrompido por billetes y los niños con hambreE o poder corrompido por cédulas e as criança com fome
Mientras tanto, existe el futuro, infierno, te espero allíEnquanto isso, existe o futuro, inferno, eu te espero lá

[MC Kevin][MC Kevin]
ParaPara
Y el gobierno cerrado con la policíaE o governo fechadão com a polícia
Corrupción maquinada, gobernante de la miliciaCorrupção maquinada, governante da milícia
Pido paz y protección para mi familiaPeço paz e proteção pra minha família
Voy a la guerra, Bolsonaro es más que vergüenza para los mediosVou pra guerra, Bolsonaro é mais que vergonha pra mídia

Y el gobierno cerrado con la policíaE o governo fechadão com a polícia
Corrupción maquinada, gobernante de la miliciaCorrupção maquinada, governante da milícia
Pido paz y protección para mi familiaPeço paz e proteção pra minha família
Voy a la guerra, Bolsonaro es más que vergüenza para los mediosVou pra guerra, Bolsonaro é mais que vergonha pra mídia
Pido paz y protección para mi familiaPeço paz e proteção pra minha família

[MC Lele JP][MC Lele JP]
El sistema no cumple su papelO sistema não faz seu papel
Y nosotros nos convertimos en reosE nóis que vira réu
Y nuestra cuota es adelantarnosE a nossa cota é se adiantar
Tanta indiferencia, Padre CelestialTanta indiferença, Pai do Céu
El pobre de sombreroO pobre de chapéu
Mientras el Sol sale solo por alláEnquanto o Sol nasce só por lá

Soy todo fallo, pero oro, hay días y noches que lloroSou todo falho, mas oro, tem dias e noites que choro
Mi hijo pequeño casi entrando en problemasMeu filho pequeno de colo quase entrando pro corre
Allí en la favela donde vivo, traficar siempre será el enfoqueLá na quebrada onde eu moro, traficar vai ser sempre o foco
Ustedes no tendrán lo que es nuestro si depende de mi votoVocês não vai ter o que é nosso se depender do meu voto

Esta es mi tropa y somos vergüenza para los mediosEssa é minha tropa e nóis é vergonha pra mídia
El menor rebelde no se rinde a la políticaMenor revoltado não paga pau pra política
Y, para Datena, las favelas son noticiaE, pro Datena, os favela é notícia
Pone en la pantalla los perdidos en la policíaJoga lá na tela os perdido na polícia

Esta es mi tropa y somos vergüenza para los mediosEssa é minha tropa e nóis é vergonha pra mídia
El menor rebelde no se rinde a la políticaMenor revoltado não paga pau pra política
Y, para Datena, las favelas son noticiaE, pro Datena, os favela é notícia
Pone en la pantalla los perdidos en la policíaJoga lá na tela os perdido na polícia

[MC GP][MC GP]
Me desperté temprano, mucho alborotoAcordei cedo, mó gritaria
Y la noticia que me angustiaE a notícia que me agonia
Otro socio perdió la vidaMais um parceiro perdeu a vida
En el enfrentamiento con la policíaNa troca com a polícia

Aquí en la villa, esto es normalAqui na vila, isso é normal
El sistema invade y te juzga malSistema invade e te julga mal
En el abordaje: Eres un marginalNa abordagem: Seu marginal
Me golpeó en la cara, opresión policialBateu na minha cara, opressão policial

No es el Sintonía, es la Vida RealNão é o Sintonia, é o Vida Real
Cada día que pasa, sigo aprendiendoCada dia que passa, eu sigo aprendendo
Otro chico del sur de la capitalMais um neguin do lado sul da capital
Recoge saludos y ejemplos, hahAcatador de salve e de exemplo, hã

Muchos viven, muchos muerenMuitos vivendo, muitos morrendo
Y al final, el destino es el mismoE no final de tudo, o destino é o mesmo
Blanco, negro, naranja o rojoBranco, preto, laranja ou vermelho
No importa tu color, lo que importa es el respetoNão importa a sua cor, o que importa é o respeito
Blanco, negro, naranja o rojoBranco, preto, laranja ou vermelho
No importa tu color, lo que importa es el respeto, oh, ohNão importa a sua cor, o que importa é o respeito, oh, oh

(¿Entiendes, poco para entender?)(Tá ligado, pouco pra entender)
(Si hay para comprar, hay para vender)(Se tá tendo pra comprar, tá tendo pra vender)
Estamos en nuestro camino(Nóis tá na nossa caminhada)
El crimen no es una opción, pero vamos a seguir al pie de la letra, ¿verdad?(O crime não é opção, mas nós vai seguir na risca, certo?)

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Muestra en la cara de la dama prostitutaJoga na cara da madame quenga
Manda bajar y pasar el botínManda descer e passar os malote
Mete todo en la maleta del JettaEntoca tudo na mala do Jetta
Y, sobre todo, no olvides la GlockE, principalmente, não esquece da Glock

Hoy hace frío y estoy en la esquinaHoje é friagem e eu tô na biqueira
En mi turno, estoy con MadrugaNo meu plantão, tá eu e o Madruga
Estate atento, si aparecen los policíasFica atento, se os cana brotar
Me llamará si viene la patrullaEle vai me ligar se vier a viatura

Sudadera y gorro, riñonera llenaMoletom e touca, pochete lotada
Arriesgado en la boca, no puedo fallarArisco na boca, não posso dar falha
Estate atento en tu caminoFica atento na sua caminhada
Si reaccionas, la cobranza es en la caraSe reagir, a cobrança é na cara

Hoy será intenso, el turno termina tempranoHoje vai ser trecho, o plantão acaba cedo
Voy a cambiarme, ponerme la polo amarillaVou me trocar, botar a polo amarela
Bolsillo lleno, favelado eleganteBolso forrado, favelado chique
Voy al baile de la favelaEu vou pro baile de favela

Es en el baile de la favela, los chicos están bailandoÉ no baile de favela, os cria que tão dançando
Los menores dicen que hay que pasar rozandoOs menor falou que é pra passar sarrando
Solo traficantes involucrados, controlan de principio a finSó traficante envolvido, comanda de ponta a ponta
Prohibido fallar, si no aguantas la responsabilidadProibido ramelar, se não segura a responsa

Si no aguantas la responsabilidad, es solo bala, bala, balaSe não segura a responsa, é só bala, bala, bala
Es solo fuego en la mecha, para el desgraciado es bala en la caraÉ só fogo no pavio, pra safado é bala na cara
Si no aguantas la responsabilidad, es solo bala, bala, balaSe não segura a responsa, é só bala, bala, bala
Es solo fuego en la mecha, para el desgraciado es bala en la caraÉ só fogo no pavio, pra safado é bala na cara

Así que muestra al culo de Datena que el relato es el poemaEntão mostra pro cu do Datena que o relato é o poema
La favela es mi dilema y nosotros estamos desafiando la escenaA favela é meu dilema e nóis vem contestando a cena
Y en la calle setenta, el menor de 40E na viela da setenta, o menor de. 40
Esperando al adicto para vender polvo de diezEsperando o viciado pra vender pó de dezão
Pero estate atento con el SenadoMas, fica atento com o tal do Senado
Si te atrapa, estarás unos días privadoSe ele te pega é uns dia privado
Te llevará a la punta siete en el cubículo cerradoVai tirar de ponta sete no cubículo fechado

[MC Kevin][MC Kevin]
ParaPara
Y el gobierno cerrado con la policíaE o governo fechadão com a polícia
Corrupción maquinada, gobernante de la miliciaCorrupção maquinada, governante da milícia
Pido paz y protección para mi familiaPeço paz e proteção pra minha família
Voy a la guerra, Bolsonaro es más que vergüenza para los mediosVou pra guerra, Bolsonaro é mais que vergonha pra mídia

Y el gobierno cerrado con la policíaE o governo fechadão com a polícia
Corrupción maquinada, gobernante de la miliciaCorrupção maquinada, governante da milícia
Pido paz y protección para mi familiaPeço paz e proteção pra minha família
Voy a la guerra, Bolsonaro es más que vergüenza para los mediosVou pra guerra, Bolsonaro é mais que vergonha pra mídia