Maquiavélico 2

Maquiavélico 2

Maquiavélico 2

Bebo fiebre, fuego y cóleraTrago febre, fogo e cólera
Falsedad, pólvora cenizas de unaFalser, pólvora cinzas de uma
Miscigenación usureraMiscigenação agiota
Opera de chabola en MaderitOpera de maloca em Maderit
Dolor de pasión por alienaciónDó de paixão por alienação
E ilusión inhóspita, prósperaE ilusão inóspita, próspera
Proliferación de cliché, razónPloriferação de chavão, razão
De machismo asociadoDe maisogêna associado
A la ostentación, noA ostentação, não
Huyendo de la esclavitud de la ignorancia, vanFungindo da senzala da ignorancia, vão
Con fosa, quiero gotearCom vala, quero pingar
En un cielo de concordanciaNum céu de concordância
Solo recuerdo la sinfonía de la intoleranciaSó rememore a sinfônia da intolerância
Con una Caloi y una matraca como herenciaCom uma Caloi e uma matraca como herança
Traigo una visión de cielo de chocolate amargoTrago uma visão de céu de chocolate amargo
Nube de humo y arcoíris de sangre pesadaNúvem de marola e arco-íris de sangue pesado
Dulce y arroganteDoce e arrogante
En una trama de villano simpáticoNuma trama de vilão simpático
Corazón de piedra y un ramo de flores de plásticoCoração de pedra e um buquê de flores de plástico
Chico de las callejuelasMaloqueiro das viela
De barro amarilloDe lama amarela
Odisea de una multitudOdiseia de uma multidão
Resucitada en celdas diésel, alcohol, gasolinaRessuscitada em celas diesel, álcool, galosina
Un hecho: la sangre de los barracones combustible de tu jetUm fato: o sangue dos barraco combustível do seu jato
Claro, con el sonido verde de tu estrelladoClaro, com o som de verdo do seu estrelado
Diablo de rama incorporará tu Capitán del matoDiavexo de galho incorporará seu Capitão do mato
En las viejas intenciones no fluye itineranciaNas velhas intenções não vaza intinerância
Memorias eternas de una sin recuerdosMemórias eternas de uma sem lembranças
Oración de doña VandaOração da dona Vanda
Emana de gloria, no santaEmana de glória, não santa
Me hice orgulloso de ser dollyMe fiz orgulhoso de ser dolly
En vez de la carrera de ser fantaEm vez do corre de ser fanta
Nosotros somos favela de callejón paladeadorNós é favela dos beco paladeira
Ser gueto es fácilSer gueto é facil
Quiero ver dormir en Brasílit con goteraQuero ver dormir na Brasílit com goteira
Hoy el dedo es picado por la heridaHoje o dedo é cutucado pela ferida
No quise ser vida locaNão quis ser vida louca
Nací para ser más loco que la vidaNasci pra ser mais louco que a vida
Radical libre, apetito, la rebeldía filosofando alegríaRadical livre, apetite, a rebeldia filosofando alegria
Con una vela de siete díasCom uma vela de sete dias
Pisando en fango montañés de aguaPisando em fala monteira de água
Sin orilla, de otro ser loco es pocoSem beira, de outro ser louco é pouco
En mi manicomio de maderaNo meu manicômio de madeira
Donde está mi Caín para diez abelesOnde é meu Caim pra dez abéis
Decidí ir de contracciónDecidi ir de contração
Haciendo que las sombras queden a mis piesFazendo as sombras ficarem aos meus pés
Cuna de pobre es el nido de cascabelesBerço de pobre é o ninho de cascavéis
Jesús anduvo con doce, ¿pero cuántos fueron fieles?Jesus andou com doze, mas quantos foram fiéis?

Es negrito, es cliché, es favelaÉ neguinho, é chavão, é favela
Cicloneado de las calles de tierraCyclonado das ruas de terra
En la munición de nada a millónNa munição de nada a milhão
Con dólar en la manoCom dólar na mão
Ostentando perraOstentando cadela

Es negrito, es cliché, es favelaÉ neguinho, é chavão, é favela
Es chabola de evoque y new eraÉ maloca de evoque e new era
Pero allá en el morroMas lá no morrão
Aprendí una lecciónAprendi uma lição
Aunque en la ostentaciónMesmo na ostentação
No olvidé la callejuelaNão esqueci a viela

Es negrito, es cliché, es favelaÉ neguinho, é chavão, é favela
Cicloneado de las calles de tierraCyclonado das ruas de terra
En la munición de nada a millónNa munição de nada a milhão
Con dólar en la manoCom dólar na mão
Ostentando perraOstentando cadela

Es negrito, es cliché, es favelaÉ neguinho, é chavão, é favela
Es chabola de evoque y new eraÉ maloca de evoque e new era
Pero allá en el morroMas lá no morrão
Aprendí una lecciónAprendi uma lição
Aunque en la ostentaciónMesmo na ostentação
No olvidé la callejuelaNão esqueci a viela