Stat-60

Estadística-60

Stat-60

La clase de las nueve se siente como las cinco, dormido a las tres, tan privado de sueño.9 o'clock class feels like five, asleep at three, so sleep deprived.
Estadística-60 satisface 2C, el GER de matemáticas, no es para mí.STAT-60 satisfies 2C, the math GER, not the one for me.
¿El Teorema del Límite Central? Habla en inglés.The Central Limit Theorem? Speak English.
¿La Suma de Cuadrados? No necesito esto.The Sum of Squares? I don't need this.
Pero soy positivo, estudiando duro, tengo que pasar esto, sin restricciones.But I'm positive, studying hard, gotta pass this, no holds barred.
Pero el ensayo debía ser entregado el jueves pasado, Moby Dick lo entiendo.But essay due last Thursday man, Moby Dick I understand.
Hasta las cinco en la biblioteca, Meyer Lair, un poco aterrador.Up 'till five in the library, Meyer Lair, kind of scary.
Dormido a las ocho y luego despierto a las diez, perdí la clase, no puedo pretender,Asleep at eight then up at ten, missed the lecture can't pretend,
Entiendo la hipótesis nula... en el examen del martes, fui despreciado.I get the null hypothesis... on Tuesday's test, I was dissed.

COROCHORUS
Tengo Estadística-60 en mi mente,Got STAT-60 on my mind,
En mis apuntes y en mis rimas.In my notes and in my rhymes.
Valores de Chi-cuadrado todo el tiempo,Chi-squared values all the time,
¿Trimestre fácil? No esta vez.Easy quarter? Not this time.

¿Por qué tenías que hacer las cosas tan complicadas, Profesor Thomas?Why'd you have to go and make things so complicated, Professor Thomas?
Nunca se inflan las calificaciones de los exámenes, pero enseñaste esto:Never are the quiz score grades ever inflated, but you taught this:
Te involucras en la radio, trabajas muy duro, tienes tu propio programa.You get involved in radio, work really hard, get your own show.
Pero ¡ups!, te deslizas y pones una pista, sin censura de hecho.But whoops, you slip, and play a track, uncensored as matter of fact.
La FCC se te echa encima, el gerente de la estación dice que es malo.The FCC gets on your back, the station manager says it's whack.
¿La probabilidad de que pierdas tu programa en 90.1? 1.0.The probability that youÕll loose your show on 90.1? 1.0.
Digamos que llegas tarde a clase, corriendo pedaleando rápido.Let's say that you're late for class, racing down peddling fast.
Vives en A, la clase es en B, integra tiempo y velocidad.You live in A, class is at B, integrate time and velocity.
La probabilidad de que te estrelles en tu bicicleta,The probability that you'll crash your bike,
En White Plaza camino a Psicología, .34 si estás en tu celular, .85 si chocas con un cono.In White Plaza on the way to Psych, .34 on your cell phone, .85 if you hit a cone.

REPETIR COROREPEAT CHORUS

Digamos que conoces a esta atractiva estudiante de segundo año, le gustas, no puedes ignorarLet's say you meet this hot sophomore, she likes you, you can't ignore
X los meses que salen, P la probabilidad de que sea genial.X the months that you date, P the probability that it's great.
Terminan pero aún se besan, no eres discreto, es continuo.You break up but you still kiss, you're not discrete it's continuous.
Encuentros nocturnos nebulosos, una delgada línea de amistad sin grandes problemas.Late night hook ups nebulous, thin line friendship no big fuss.
Sesiones semanales por teléfono, tomaste la decisión correcta, estás solo.Weekly sessions on the phone, made the right choice, you're on your own.
Es bueno estar soltero y solo, grados de libertad que no puedes clonar.Good to be single all alone, degrees of freedom you can't clone.
Pero calcula E de X, estás en una fiesta y ves a tu ex,But calculate E of X, you're at a party you see your ex,
La probabilidad de que tu corazón se rompa en dosThe probability that your heart breaks in 2
Ella está con alguien nuevo y no eres tú.She's with someone new and it's not you.

REPETIR COROREPEAT CHORUS

E-S-T-A-D sesenta, nena.S-T-A-T sixty, baby.
E-S-T-A-D sesenta, nena.S-T-A-T sixty, baby.
E-S-T-A-D sesenta, nena.S-T-A-T sixty, baby.
E-S-T-A-D sesenta.S-T-A-T sixty.

Voy a pasar esta clase, así que... ya sabesI'm going to pass this class, so... you know