My Rhyme's Rhyme

Mi Rima Rima

My Rhyme's Rhyme

COROCHORUS
Las rosas son rojas, las violetas son azules.Roses are red, violets are blue.
Mis rimas riman, pero las tuyas no.My rhymes rhyme, but yours don't.

¡Oye! Estoy en tu cara como un mono rabioso,Hey! I'm all up in your face like a rabid chimp,
comeré camarones en un dirigible pero no soy un cobarde.I'll eat shrimp on a blimp but I ain't no wimp.
Envío banderas estadounidenses a Ho Chi Minh,I send American flags to Ho Chi Minh,
y juguetes de Bart Simpson a Sam Kinison.and Bart Simpson toys to Sam Kinison.
Si eres propenso al pecado, tal vez ganes,If you're akin to sin, you may just win,
a menos que compres un condón hecho de piel de cordero.unless you buy a condom that's made of lamb skin.
Estoy de acuerdo contigo y con tu amigo Ian,I'm down with you of course and your friend Ian,
aunque la mitad de este rap es indo europeo.although half of this rap is Indo European.
Lo traduje para que tenga sentidoI translated it so it would make sense
para todas ustedes damas y caballeros, pero no hay evidenciato all you ladies and gents but there's no evidence
si voy muy rápido o muy lento.if I'm going too fast or if I'm going too slow.
Siempre puedes presionar; repetir; en este flujo tan fresco.You can always press; repeat; on this funky fresh flow.
Aunque quizás ni siquiera sepas si quiero decir lo que digo,Though you may not even know if I mean what I say,
es legítimo cuando te digo que este compadre no juega.it's legit when I tell you this homey don't play.
Así que siéntate y relájate y abre una Coca,So sit back and relax and pop open a Coke,
en comparación conmigo, 50 Cent, tus rimas son un chiste.compared to me, 50 Cent, your rhymes are a joke.

REPETIR COROREPEAT CHORUS

Palabra, palabra, palabra para tu madre y tu padre también,Word, word, word to your mother and your father too,
y respeto para cualquiera que siga siendo fiel.and props to anyone who keeps staying true.
Y saludos a mis amigos en todo el mundo,And shout outs to my homeys across the globe,
acepta la diversidad pero critica a un homófobo.accept diversity but diss a homophobe.
La única forma de entender es abrazar la verdad,The only way to understanding is to embrace the truth,
todos somos criaturas de Dios, Buda, Alá y Zeus.we're all creatures of God, Buddha, Allah, and Zeus.
Solo estamos aquí por un rato, así que haz lo mejor de ello.We're only here for a bit, so make the best of it.
No mires hacia atrás en sesenta añosDon't look back in sixty years
y veas que tu vida fue; ¡basura!to see your life was; garbage!
Pero el punto que intento hacer es queBut the point I'm trying to make is that
mis flujos son tan geniales como un gran batido.my flows are so def like a big milkshake.
No quiero presumir, no quiero alardear,I don't mean to brag, I don't mean to boast,
pero Sugarhill Gang es la más malinterpretada.but the Sugarhill Gang is misquoted the most.

REPETIR COROREPEAT CHORUS

Así que entiende este punto aquí, es perfectamente claro,So get this point right here, it's perfect clear,
respeto para cualquiera que no tenga miedo;props to anyone who bought nothing to Fear;
Saludos a Wesley Willis, Atom G. y John Hall.Shout outs to Wesley Willis, Atom G., and John Hall.
Palabra para MC Paul Barman, ¡devuélveme la llamada!Word to MC Paul Barman, hey return my call!
Saludos a Jerry Garcia, Hendrix, Morrison y Zappa,What's up to Jerry Garcia, Hendrix, Morrison and Zappa,
palabra para Devo, Weird Al; y esas chicas de Abba.word to Devo, Weird Al; and those girls from Abba.
Espero que tengas un buen día y que te sientas genial,I hope you have a good day and that you're feeling swell,
incluso cuando la industria musical puede ser un infierno.even though the music industry can be hell.

REPETIR COROREPEAT CHORUS