My Biochemical Romance

Mi Romance Bioquímico

My Biochemical Romance

La conocí en una mezquitaI met her in a mosque
Ella estaba leyendo el CoránShe was reading the qur'an
Aunque llevaba su burka puestoThough she had her burqa on
Sabía que era genialI knew she was the bomb
La presenté a mi mamá y luego la llevé al baile de graduaciónI introduced her to my mom then i took her to the prom
Y cuando estábamos juntos, choqué contra su pentágonoAnd when we got it on i crashed into her pentagon
Mi chica islámica es más que una dama promedio, ves,My islamic girl is more than your average lady, see,
Ella es una extremista radical y es justo mi tipoShe's a radical extremist and she's just the type for me
Y yo estoy a favor de la guerra santa, así que soy justo su tipo de chicoAnd i'm all for holy war, so i'm just her type of guy
Nuestro amor es como un nivel de amenaza: elevado a altoOur love's like a threat level: elevated to high
Mi chica y yo somos más unidos que la iglesia y el estado musulmánSee my girl and i are tighter than muslim church and state
Ambos nos burlamos de Bush y luego la hago lavar mis platosWe both make fun of bush then i make her wash my plate
Viendo 'Loose Change' ella dice que no lo entiendeWatching "loose change" she says she doesn't get it
Si realmente es una conspiración, ¿dónde está todo su crédito?If it's really a conspiracy then where is all her credit?
Mi chica es diez veces mejor que las vírgenes locas en el cieloMy girl is ten times better than mad virgins up in heaven
Mi corazón es la torre norte, su amor es el vuelo 11My hear is the north tower, her love is flight 11
Soy su tierno gran Satán, ella es mi pequeña dama yihadistaI'm her cuddly great satan, she's my little jihad lady
Si no fuera tan anti-exceso de riqueza, le compraría un MercedesIf she weren't so anti-excess wealth then i'd buy her a mercedes

No sabía eso (terrorista, chica terrorista)I didn't know that (terrorist, terrorist girl)
Ella es mi chica terrorista, terrorista, chica terroristaShe's my terrorist, terrorist terrorist girl
Hasta que mostró eso (terrorista, chica terrorista)Until she showed that (terrorist, terrorist girl)
¡Oh, pensar que nunca supe antes de que sacudiera mi mundo!Oh to think i never knew before she rocked my world!

No sabía eso (terrorista, chica terrorista)I didn't know that (terrorist, terrorist girl)
Ella es mi chica terrorista, terrorista, chica terroristaShe's my terrorist, terrorist terrorist girl
Hasta que mostró eso (terrorista, chica terrorista, chica terrorista)Until she showed that (terrorist, terrorist, terrorist girl)
Pero ahora quiere derribar el mundo occidental moderno!But now she wants to bring down the modern western world!

Sus labios son rojo cereza como la sangre de los infielesHer lips are cherry-red like the blood of infidels
Sus ojos arden como los fuegos de los pozos de petróleo iraquíesHer eyes burn like the fires of iraqi oil wells
Su voz es el doble de dulce que los gritos de los niños rusosHer voice is twice as sweet as the shrieks of russian kids
Acribillados en el gimnasio, vómito sangriento en sus baberosShot up in the gym, bloody vomit on their bibs
Es un arma de destrucción masiva la forma en que me miraIt's a wmd the way she looks at me
Aunque está cubierta por una sábana y solo veo sus ojosThough she's covered by a sheet and her eyes are all i see
Tomamos el metro en Londres, siempre hace un desastreWe take the tube in london, she always makes a mess
La próxima vez iremos en taxi, para ahorrarle estrés a Tony BlairNext time we'll go by taxi, save tony blair some stress
Nunca irá a la universidad pero conoce su químicaShe'll never go to college but she knows her chemistry
Haciendo agentes nerviosos venenosos en el sótano hasta las tresMaking venomous nerve agents in the basement until three
Si no deja de probar ántrax en el aguaIf she won't stop testing anthrax in the water
La dejaré la próxima semana por la hija del hermano de OsamaI'm leaving her next week for osama's brother's daughter
Ella dice que no se rendirá hasta que se haga la obra de AláShe says she won't give up until allah's work is done
Aunque afirma que no soy Mahoma, sigo siendo su número unoThough she claims i'm no muhammad, i'm still her number one
Me encanta cuando mi nena está en mi áreaI love it when my baby's all up in my area
Con la cara hacia abajo, el trasero hacia arriba, gritando '¡muerte a América!'Face down, booty up, screaming "death to america!"

¿Te gusta eso? ¿Te gusta cuando hablo sucio, eh?Yeah you like that? you like that when i talk dirty, yeah?
¿McDonald's? ¿Disneyland? ¿Qué, te gusta cuando hablo de América?Mcdonald's? disneyland? what, you like that when i talk about america?
¿Mickey Mouse? ¿Democracia? ¿Béisbol? ¿Tarta de manzana? ¿La Estatua de la Libertad?Mickey mouse? democracy? baseball? apple pie? the statue of liberty?
¿Superman? ¿Jazz? ¿Hip-hop? ¿Thomas Jefferson? ¿George Washington?Superman? jazz? hip-hop? thomas jefferson? george washington?
Sí, te gusta eso, te gusta eso, te gusta eso, aquí viene el coro.Yeah, you like that, you like that, you like that, here comes the chorus.
Sí, también te gusta esto. ¡Tómalo! ¡Tómalo!Yeah you like this too. take it! take it!

Probablemente la canción más políticamente incorrecta de todas. No me importa. Ya pasó.Probably the most un-pc song ever. don't care. i'm over it.