Everyone's a Little Bit Gay

Todos son un poco gay

Everyone's a Little Bit Gay

[homofóbico:] tipo, esa banda es tan gay.[homophobe:] dude that band's so gay.
[lars:] ¿En serio? ¿Quieres decir que son joviales, felices y de buen espíritu?[lars:] really? you mean they're jovial, happy and good-spirited?
[homofóbico:] Espera, ¿qué? No, quiero decir que su música es mala.[homophobe:] wait, what? no i mean, their music sucks.
[lars:] Oh, pensé que estabas tratando de hablar inglés en ese momento, mi error.[lars:] oh, i thought you were trying to speak english just then, my bad.

A los tipos alrededor del mundo, tengo algo que decirTo the dudes across the world, i've got something to say
Si ves belleza en la forma humana, eso significa que eres un poco gay.If you see beauty in the human form, that means you're kind of gay.
Alfred Kinsey lo dijo mejor: la escala humana se deslizaAlred kinsey said it best - the human scale is sliding
Completamente gay o heterosexual, no hay una clara división.Completely gay or straight, there's no clear dividing.
Y temas como estos tocan una fibra sensibleAnd subjects like these strike a serious chord
Te dicen que está mal ser bi-curioso JorgeThey tell you that it's wrong to be bi-curious george
¡Es la sensación que tienes viendo deportes con tus amigos!It's the feeling that you get watching sports with your buddies!
En cualquier habitación llena de fanáticos de los 49ers, la mitad de ellos están excitadosIn any room of 9ers fans, half of them have chubbies
El fútbol americano es gay, Milonakis lo dijo bienFootballs that's gay, milonakis had it right
Los chicos se duchan en el vestuario y se ponen hombreras y mallas.Guys shower in the locker room and put on pads and tights.
Bailan con pelotas y se dan palmadas en el traseroThey dance around with balls and slap each other's butts
Si me dijeras que eso es heterosexual, entonces te diría que estás locoIf you told me that was straight, then i'd tell you that you're nuts
Los hombres de la construcción son gay, erigiendo edificios todo el díaConstruction men are gay, erecting buildings all day long
Mira el Monumento a Washington, parece un gigantesco miembro.Check the washington monument, it looks like a giant schlong.
Los chicos rednecks están en el armario, pero no te sientas malRedneck guys are in the closet, but don't feel bad
Todavía hay espacio para bares arcoíris en banderas confederadasTheres still room for rainbow bars on confederate flags

Todos son un poco gayEveryone's a little bit gay
Intentamos ocultarlo, intentamos guardarloWe try to hide it try to put it away
Sentimientos confusos no significan que estén malConfusing feelings don't mean they're wrong
Así que siéntate y escucha mi canciónSo just sit back listen to my song
Todos son un poco gayEveryone's a little bit gay
No te pongas a la defensiva, solo sé que está bienDon't get defensive, just know it's okay
Los tipos homofóbicos escuchen lo que digoHomophobic guys hear what i say
Amaban a Village People en aquel entoncesYou loved the village people back in the day

¿Hombre renacentista? No puedes convencermeRenaissance man? you can't convince me
De que te gustan las chicas, ¿verdad Da Vinci?That you like chicks yo, right da vinci?
Le gustaba la pepperoni dentro y fuera del platoHe liked pepperoni on and off the plate
Así como Aristóteles y Alejandro MagnoJust like aristotle and alexander the great
O pregunta a Walt Whitman y Henry ThoreauOr ask walt whitman and henry thoreau
Vínculos masculinos en Walden hace muchos añosMale bondin' at walden many years ago
Y el amor de amistad es confuso, seguramenteAnd friendship love's confusing surely
Pregunta a Ren y Stimpy, o a Bert y ErnieAsk ren & stimpy, or bert and ernie
Raperos en secreto, tienen un plan ocultoRappers on the dl, have a secret plan
Rob Halford salió del clóset, y Atom Goren entiendeRob halford came out, and atom goren understands
Carson Daly es manoréxico, tan gay en su comportamientoCarson daily's manorexic so gay in his demeanor
Así como Pete Wentz, tomando fotos de su miembroJust like pete wentz, taking pictures of wiener
¿El chico de AFI? Nadie realmente sabeThe afi guy? nobody really knows
¿Viste el ejemplo A: ¿ropa de chico brillante?Check out exhibit a: glittler boy clothes?
¡Pero MC Lars no es gay! Estoy con chicas todas las nochesBut mc lars isn't gay! i get with chicks every night
Así que el mundo sabrá que soy heterosexual, quiero decir,So the world will know i'm straight, i mean,
Tiene sentido, ¿verdad, (sí) verdad...? (lo tiene)That makes sense, right, (yeah) right.... ? (it does)

Todos son un poco gayEveryone's a little bit gay
Intentamos ocultarlo, intentamos guardarloWe try to hide it try to put it away
Sentimientos confusos no significan que estén malConfusing feelings don't mean they're wrong
Así que siéntate y escucha mi canciónSo just sit back listen to my song
Todos son un poco gayEveryone's a little bit gay
No puedes negarlo, a pesar de lo que digasYou can't deny it, despite what you say
Antes de juzgar a alguien diferente, esperaBefore you go and judge someone different, wait
Votar republicano no te hará heterosexualVoting republican won't make you straight

Déjame explicarlo, no es tan aterradorLet me break it down, it's not that scary
Vuelves a casa en Navidad con un chico llamado HarryYou come home for christmas with a guy named harry
Ofendes a tu mamá y a tu tío LarryYou offend your mom and your uncle larry
Tienes que hacer tu cosa, solo pregunta a Chuck BerryYou've got to do your thing, just ask chuck berry
Prohíben el matrimonio gay, dicen que es raroThey ban gay marriage they say it's weird
Pero la tradición viene de la costumbre y la tradición viene del miedoBut tradition comes from habit and tradition comes from fear
Y la gente dice que rockea, solo revisa los hechosAnd say people rock, just check the facts
Así que si estás odiando a mis homosexuales, entonces estás destinado a recibir un golpeSo if you're hating on my homos then you're bound to get a smack

Todos son un poco gayEveryone's a little bit gay
Intentamos ocultarlo, intentamos guardarloWe try to hide it try to put it away
Sentimientos confusos no significan que estén malConfusing feelings don't mean they're wrong
Así que siéntate y escucha mi canciónSo just sit back listen to my song
Todos son un poco gayEveryone's a little bit gay
No te estreses, solo sé que está bienDon't get stressed, just know it's okay
Raperos homofóbicos escuchen lo que digoHomophobic rappers hear what i say
Hicieron moonwalk en Crenshaw en aquel entoncesYou moonwalked in crenshaw back in the day