Lolita

Lolita

Lolita

Ella es la Lucy de mi Babosa, la Kim de mi Slim ShadyShe's the Lucy to my Slug, the Kim to my Slim Shady
Aquí está la historia de una chica que era literalmente mi 'bebé'Here's the story of a girl who was literally my "baby"
Y tal vez ahora es hora de ponerlo todo sobre la mesaAnd maybe now it's time I put it all on the table
Fábulas vivientes, yo permití, estábamos condenados como Caín y AbelLiving fables, I enabled, we were doomed like Cain and Able
Ahora este pederasta no puede ser arrestado, supongo que sería mejor quedarse calladoNow this pederast can't be arrested I guess it would be better to stay quiet
Jóvenes víctimas zorras en mi lista desearían poder negarloYoung vixen victims all up on my list wish that I could deny it
Catástrofe, pero no te rías de mí, es blasfemia lo que hagoCatastrophe, but don't laugh at me, it's blasphemy what I do
porque fui tocado por mi Tío Lou y por eso te estoy tocando a ticause I was touched my Uncle Lou and that's why I'm touching you
Soy como Kevin Spacey, pero en mi versión de la películaI'm kind of like Kevin Spacey, but in my version of the movie
Me encontrarás en el parque dando dulces a Bellezas AmericanasYou'll find me at the playground giving candy to American Beauties
Dicen que el yo privado es un enemigo público (es verdad)They say that the private me is a public enemy (it's true)
Para todo lo que es puro y bueno, así que supongo que esperaremos y veremosTo everything that's pure and good, so I guess we'll wait and see
Fantasías de la pubertad me mantienen despierto todas las nochesFantasies of puberty keep me up every night
Así que escapo al pasado, con mis garras aferrándose fuerteSo I escape into the past, with my talons holding tight
Chicas de secundaria (¿en serio?) por favor, ya están pasadasHigh school girls (seriously?) please, they're over the hill
Pero por ti, mi Lolita, mentiría, engañaría y mataríaBut for you my Lolita, I would lie cheat and kill

Lolita cuándo vas a volver a casaLolita when you coming home
Estoy soloI'm all alone
Estoy esperando junto al teléfono mi amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
¿Cuándo vas a regresar?when you coming back?
Estoy quitando tus posters de CrepúsculoI'm tearing down your Twilight posters
porque sin ti la vida es aburrida'cause without you life is whack

Lolita cuándo vas a volver a casaLolita when you coming home
Estoy soloI'm all alone
Estoy esperando junto al teléfono mi amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
¿Cuándo vas a regresar?when you coming back?
porque tu amante Daddy Mac'cause your lover Daddy Mac
podría tener un ataque al corazónJust might have a heart attack

Me gustan jóvenes, como Evan Rachel Wood a Marilyn MansonI like 'em young, like Evan Rachel Wood to Marilyn Manson
Intentan atraparme en Facebook - pero estoy evitando a Chris HansenThey try to catch me on Facebook - but I'm straight ducking Chris Hansen
Woody Allen estaría de acuerdo, que el ego masculino necesita estoWoody Allen would agree, that the male ego needs this
Estoy con las hijas de Lot pregunta a Robert PolhemusI'm down with Lot's daughters ask Robert Polhemus
Dijeron que la belleza es verdad y la verdad es bellezaThey said beauty is truth and truth is beauty
Entonces ¿qué es más caliente que una preadolescente moviendo ese trasero?So what's hotter than a pre-teen shaking that booty?
No juzgues - mira el ideal de los medios de comunicaciónDon't judge - take a look at the media ideal
La juventud atrae - solo estoy siendo realYouth it appeals - I'm just keeping real
Mi furgoneta negra y dulces hacen sonreír a las niñasMy black van and candy make little girls smile
Mi nombre es Humbert Humbert, pedófilo mundialmente famosoThe name's Humbert Humbert, world famous pedophile
La llevaré atrás donde la profanaréI'll take her in the back where I'll defile
Con drogas y cuerda porque ese es mi estiloWith roofies and rope 'cause that's my style
Lolita lavará mi ropa cuando compremos una casa juntosLolita will do my laundry when we buy a house together
La despertaré en Navidad una vez al año con un suéter nuevoI'll wake her up on Christmas once a year with a brand new sweater
Atrapada en mi caja en forma de corazón, enferma como Polly, ella no se vaStuck in my heart shaped box, sick like Polly, she's not leaving
He tirado la llave, pero Lolita sigue pataleando y gritandoI've thrown away the key, but Lolita's still kicking and screaming
Le compraré útiles escolares y cuando llegue septiembreI'll buy her school supplies and when September comes
En la conferencia de padres y maestros todos dirán 'Um...At the parent teacher conference they'll all be like "Um...
¿Eres el papá o el amante, tiene que ser uno u otro'Are you the Dad or the lover, it's gotta be one or the other"
Cuando un hombre entra con una niña pequeñaWhen a man walks in with an itty bitty waif
Y no es una madre adoptiva, es atrapadoAnd he ain't no foster mother he gets caught

Lolita cuándo vas a volver a casa, estoy soloLolita when you coming home, I'm all alone
Estoy esperando junto al teléfono mi amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
¿Cuándo vas a regresar?when you coming back?
Quiero atarte con Silly BandzWant to tie you up in Silly Bandz
y darle una nalgada a ese trasero (Mix-a-Lot)and give that butt a smack (Mix-a-Lot)

Lolita cuándo vas a volver a casa, estoy soloLolita when you coming home, I'm all alone
Estoy esperando junto al teléfono mi amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
¿Cuándo vas a regresar?when you coming back?
porque tu amante Daddy Mac'cause your lover Daddy Mac
podría tener un ataque al corazónJust might have a heart attack

Lolita cuándo vas a volver a casa, estoy soloLolita when you coming home, I'm all alone
Estoy esperando junto al teléfono mi amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
¿Cuándo vas a regresar?when you coming back?
Pongamos a Justin BieberLet's put on Justin Bieber
Mientras jugamos con cera de velaWhile we play with candle wax

Lolita cuándo vas a volver a casa, estoy soloLolita when you coming home, I'm all alone
Estoy esperando junto al teléfono mi amor LolitaI'm waiting by the phone my love Lolita
¿Cuándo vas a regresar?when you coming back?
¿Cuándo vas a regresar mi amor LolitaWhen you coming back my love Lolita