The Séance At Harpers Ferry

La Sesión Espiritista en Harpers Ferry

The Séance At Harpers Ferry

Colgaron a John Brown en 1859Well they hung John Brown in 1859
Después de que su revuelta no saliera bien.After his revolt did not go fine.
Intentar liberar a los esclavos era una causa noble,Trying to free the slaves was a noble cause,
Como poner la fe en el Mago de Oz.Like putting one's faith in the Wizard of Oz.
Y sé que tienen a John Brown bajo tierra,And I know they've got John Brown in the ground,
Pero sé que su historia no está completamente en los libros.Yet I know his story's not fully text-book bound.
Y sé que su cuerpo se está descomponiendo,And I know his body's a molderin' away,
Y sé que sus rifles hace tiempo se convirtieron en arcilla.And I know his rifles have long turned to clay.
Pero creo que es hora de darle algo de respeto,But I figure it's time to bring him some respect,
Después de todo, su espíritu debe estar bastante abyectoAfter all his spirit must be quite abject
Después de ser linchado por actos humanitarios,After being lynched for humanitarian deeds,
Darle una mano a Brown es exactamente lo que necesita.Giving Brown a hand is exactly what he needs.
Así que estoy aquí en Virginia Occidental con mi Tablero de Ouija,So I'm here in West Virginia with my Oujia Board,
Para devolver la fe en un soldado mucho tiempo ignorado.To bring back faith in a soldier long ignored.
Es posible que pienses que mis intenciones son aterradoras,It's possible you'd think my intentions are scary,
Con esta sesión espiritista que estoy teniendo en Harpers Ferry.With this séance that I'm having at Harpers Ferry.

COROCHORUS
Porque ahora estoy canalizando el espíritu de John Brown.'Cause now I'm channeling John Brown's ghost.

Porque John Brown era un abolicionistaBecause John Brown was an abolitionist
Hizo su cosa en Harpers Ferry, aunque fallóHe did his thing at Harpers Ferry, though he missed
La oportunidad de liderar una revuelta de esclavosThe opportunity to lead a slave revolt
Porque el ejército de Virginia Occidental lo detuvo.Because the West Virginian army made him holt.
Fue atrapado por racistas que no estaban de acuerdoHe got caught by some racists who weren't down
Con su liberación liberal, demasiado profunda.With his liberal liberation, much too profound.
Estaba salvando las almas de una raza oprimida,He was saving the souls of a suppressed race,
La sociedad lo derribó, le impuso sus morales.Society cut him down, shoved their morals in face.
Decían John Brown, John BrownThey said John Brown, John Brown
Ríndete ahora mismo.Just surrender now.
John Brown, John Brown,John Brown, John Brown,
Simplemente no sabemos cómoWe just don't know how
Pudiste pensar que te saldrías con la tuya.You could ever think you'd get away with this.
Su ejecución pública fue su mayor desprecio.His public execution was their ultimate diss.

REPETIR COROREPEAT CHORUS

Así que estoy aquí en Harpers Ferry, esperando una señalSo I'm here at Harpers Ferry, waiting for a sign
Para comunicarme con John Brown, a través de su mente.To communicate with John Brown, through his mind.
Y me enfoco en sus valientes actosAnd I'm focusing on his very brave deeds
El respeto ocasional es lo que los muertos necesitan.Occasional respect is what the dead need.
Entonces de repente, él se me apareceThen all of a sudden, he appears to me
Como si fuera Macbeth, y él fuera las tres brujas.Like I'm Macbeth, and he's the witches three.
Me mira a los ojos, como si fueran dos jarronesHe looks into my eyes, like they're two jars
Y dice, 'Hola, debes ser Lars.'And says, "Hello, you must be Lars."
Y estoy bastante sorprendido de ver a Brown hoy,And I'm quite surprise to see Brown today,
Levitando como Slimer, y pálido como la arcilla.Levitating like Slimer, and pale as clay.
Aunque se ve cansado, y se ve desgastado,Yet he looks tired, and he looks warn,
La expresión en sus ojos es algo melancólica.The expression in his eyes is somewhat forlorn.
Le pido consejo sobre la armonía racialI ask him for advice on racial harmony
Él me dice que siga luchando contra la intolerancia.He tells me to continue fighting bigotry.
Dice que podemos esperar una nueva sociedad,He says we can look forward to a new society,
Y que le gusta la canción que hice con B.And that he digs the song I did with B.