Traducción generada automáticamente

Hey That's Me
MC Lars
Hey That's Me
It's off the hook home slice, like a lucky fish.
All I wish is that you taste this like a Swedish dish.
It's the L-A-R-S, H-O double-R I-S...
and I represent CV, and yes I must confess:
I'm back 2003 and the snare drum pumps.
Back up, Kris Kross, it's my turn to jump.
See I'm a Libra and I'm balanced,
rocking it like Ritchie Valens,
and I'm up to this fresh session,
yes I'm up to this fresh challenge.
And I'm thinking, and I'm writing,
and I'm rapping, and I'll fighting
all the layers of green apathy
clogging up the zone.
Because I'll analyze your world,
I'll analyze your head.
I'll readjust your paradigm with this microphone.
I was chilling in my '88 south on 101,
with the woofer in the back bumping P.E. number one.
Free-styling in a genre I didn't create,
props to Melle Mel, Chuck D, and all eight
hundred thousand MC's on whose shoulders I stand.
I'm just a white kid with a plastic jammie in his hand!
See this MC here spends his life feeling fine,
but doesn't often get off in a straight line.
Fine, time will tell where he's headed.
It's up to chance, like Gretel's path is breaded.
Your criticism? I'm above it! Your BS? Let's rubber glove it!
Take your heroin and shove it… life you've got to love it.
So get this, steal this, deal this, peel this away,
I made this song out of my brain neurons and clay.
It helped my brain chill for a week and a day,
until one day it stopped working like the city of Pompeii.
But it's okay, hey, because I roll it home.
Knick knack paddy whack, my sonic range his grown.
Profound like Antoine De Saint Exuperey,
when I rock the chorus of this song I say…
CHORUS
"Lars Horris," hey that's me!
Part Swedish, part Australian, full fun boy G.
"Lars Horris," hey that's me!
I scored 1430 on my SAT's.
"Lars Horris," hey that's me!
I'll rock the CoHo like 1-2-3.
"Lars Horris," hey that's me!
I drop English and math and biology.
I piss Catholics off with my comic in the Daily. "Why's it called '27th Street'?" Man, don't front me.
Jorge Cham might do "PhD," but can he ever try to rock the mike like me?
And I'm weird like Al, don't attend Cal, D.J.'s my buddy. Who's Mike?
Josh plays bass and I take wedding vows,
to my hip-hop rhymes that I'm busting now.
And I satisfy women like GER's,
I advocate the destruction of SUV cars.
I think Israel and Palestine should get along.
I sampled Nine Inch Nails for this song.
And I'm so post-modern, I don't even exist.
Did you hear that P. Diddy?
You just got dissed!
It's the twenty-first century, MC's please,
you're killing hip-hop when you sample the Bee Gees!
Most MC's today rap about five things:
narcotics, cars, girls, clothes, and the bling bling.
Delusions of grandeur in full swing,
fascist self focus and diamond rings.
But if Martin Luther King were alive today,
how would he weigh the decay displayed?
Homogenized identities, ourselves betrayed,
there's more to rap than just getting paid.
And there's more to life than MTV and Reeses Pieces,
and when I sit in silence, my love for life increases.
It feels great to pull the plug on the family TV,
and make my own niche in society.
And while I freak this beat, you're doing spoken word,
trying to get your naked voice heard.
If I didn't know ProTools, I'd be like you
and I could just do spoken word if I wanted to.
CHORUS
"Lars Horris," hey that's me!
You might see me on the street bumping Run-DMC.
"Lars Horris," hey that's me!
After my BA I'll get my PhD.
"Lars Horris," hey that's me!
Metaphysically fly like John Donne's "The Flea."
"Lars Horris," hey that's me!
Rewriting Bronte like Wide Sargasso Sea.
Hey, Ese Soy Yo
Está fuera de control, compadre, como un pez afortunado.
Todo lo que deseo es que pruebes esto como un plato sueco.
Es el L-A-R-S, H-O double-R I-S...
y represento a CV, y sí debo confesar:
Estoy de vuelta en 2003 y el tambor de caja suena.
Retrocede, Kris Kross, es mi turno de saltar.
Ves, soy Libra y estoy equilibrado,
rockeándolo como Ritchie Valens,
y estoy listo para esta sesión fresca,
sí, estoy listo para este desafío fresco.
Y estoy pensando, y estoy escribiendo,
y estoy rapeando, y lucharé
contra las capas de apatía verde
que obstruyen la zona.
Porque analizaré tu mundo,
analizaré tu cabeza.
Ajustaré tu paradigma con este micrófono.
Estaba relajándome en mi '88 al sur en la 101,
con el woofer en la parte trasera sonando P.E. número uno.
Improvisando en un género que no creé,
respeto a Melle Mel, Chuck D, y a los ochocientos mil MC's sobre cuyos hombros me apoyo.
¡Soy solo un chico blanco con un jammie de plástico en la mano!
Este MC aquí pasa su vida sintiéndose bien,
pero no suele mantenerse en línea recta.
Bien, el tiempo dirá a dónde se dirige.
Es cuestión de suerte, como el camino de Gretel está empanizado.
¿Tu crítica? ¡Estoy por encima de ella! ¿Tu mierda? ¡Pongámosle guantes de goma!
Toma tu heroína y métetela... la vida hay que amarla.
Así que entiende esto, roba esto, negocia esto, quítalo de en medio,
hice esta canción con mis neuronas cerebrales y arcilla.
Ayudó a mi cerebro a relajarse por una semana y un día,
hasta que un día dejó de funcionar como la ciudad de Pompeya.
Pero está bien, hey, porque lo llevo a casa.
Chin chin, paddy whack, mi rango sónico ha crecido.
Profundo como Antoine De Saint Exupéry,
cuando rockeo el coro de esta canción digo...
CORO
¡Lars Horris, hey, ese soy yo!
Parte sueco, parte australiano, chico divertido completo.
¡Lars Horris, hey, ese soy yo!
Obtuve 1430 en mis SAT's.
¡Lars Horris, hey, ese soy yo!
Rockearé el CoHo como 1-2-3.
¡Lars Horris, hey, ese soy yo!
Dejo de lado inglés, matemáticas y biología.
Molesto a los católicos con mi cómic en el Daily. "¿Por qué se llama '27th Street'?" Amigo, no me engañes.
Jorge Cham podría hacer "PhD", ¿pero alguna vez podrá intentar rockear el micrófono como yo?
Y soy raro como Al, no asisto a Cal, los DJ's son mis amigos. ¿Quién es Mike?
Josh toca el bajo y yo hago votos matrimoniales,
a mis rimas de hip-hop que estoy soltando ahora.
Y satisfago a las mujeres como GER's,
abogo por la destrucción de los autos SUV.
Creo que Israel y Palestina deberían llevarse bien.
Muestreo a Nine Inch Nails para esta canción.
Y soy tan posmoderno que ni siquiera existo.
¿Escuchaste eso, P. Diddy?
¡Acabas de ser despreciado!
Es el siglo veintiuno, MC's por favor,
están matando al hip-hop cuando muestrean a los Bee Gees.
La mayoría de los MC's hoy rapean sobre cinco cosas:
narcóticos, autos, chicas, ropa y el bling bling.
Delirios de grandeza en pleno apogeo,
autoenfoque fascista y anillos de diamantes.
Pero si Martin Luther King estuviera vivo hoy,
¿cómo evaluaría la decadencia mostrada?
Identidades homogeneizadas, nosotros mismos traicionados,
hay más en el rap que solo ganar dinero.
Y hay más en la vida que MTV y Reeses Pieces,
y cuando me siento en silencio, mi amor por la vida aumenta.
Se siente genial desconectar la televisión familiar,
y hacer mi propio nicho en la sociedad.
Y mientras fluyo con este ritmo, tú haces spoken word,
tratando de hacer que tu voz desnuda sea escuchada.
Si no supiera de ProTools, sería como tú
y podría hacer spoken word si quisiera.
CORO
¡Lars Horris, hey, ese soy yo!
Puedes verme en la calle escuchando a Run-DMC.
¡Lars Horris, hey, ese soy yo!
Después de mi licenciatura, obtendré mi doctorado.
¡Lars Horris, hey, ese soy yo!
Metafísicamente volando como "La Pulga" de John Donne.
¡Lars Horris, hey, ese soy yo!
Reescribiendo a Brontë como 'Ancho Mar de los Sargazos'.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MC Lars y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: