Traducción generada automáticamente
Make Way for Ducklings
MC Lars
Make Way for Ducklings
He's a No Exit "G" in the place to be,
he goes to Stanford University.
And since Kindergarten he acquired knowledge,
and after twelve grade he went straight to college.
Well Tom's a pop culture primate with the IQ of a fetus,
social IQ twenty-five; you know that I mean this.
Between his DVD's clogged arteries and MP3's,
he's got this antisocial mental brain disease.
And I want to break him out, want to show him the world.
Want to get him blazed, want to get him a girl.
Want to take him camping down in Ventana.
Want to enlighten him, like the Dalai Llama.
He'd otherwise never known the beauty to be seen
beyond his flat-panel PC LCD screen.
But would he care if I took him by the hand,
planned on a trip to Brain-Expansion Land?
I don't mean to be a pushy REI creep,
but you'll thank me when you're chilling six feet deep
and the worms crawl in and the worms crawl out
and the worms play PS2 on your snout.
No doubt, what I'm about is helping you,
to lively up yourself like Marley would do. ,br>And we're picking up more people as we go,
introverted sad humans, no internal glow.
We've got to keep driving, cars out of our way!
I've got nascent cargo here on life's highway.
As precious as small birds straight out the shell,
check the chorus, the metaphor explains itself well.
CHORUS
Make way for ducklings,
make way for these introverted ducklings.
Make way for ducklings;
soon they'll be existentialist heroes.
Okay quiz time now that our trip is done,
you all grew socially, learned and had fun. Question one,
"You're in class with a hottie named Sue,
and one day she walks in and sits next to you.
Her shirt says 'the Sopranos,' and you dig that show,
there might be a connection between you two," so,
do you (A) say, "Hey, I like your shirt,"
(B) look away, outside at the dirt,
(C) send her an e-mail, later that day, with a link to a fan site you think is okay, or
(D) make a joke about HBO's
popular, uncensored mafia shows,
and catch Sue's attention with your cultured wit,
working it like Matt Groening works it.
Well the answer is (D), obviously,
negative points if you said (B) or (C).
Next question, "Let's say you're a dad with two small kids,
and you're chilling on vacation like your own family did.
And you go to Boston, because it's fun,
and you go to the park and walk or run.
And then you see some birds, walking past,
not too slow or not too fast."
Do you (A) say, "Kids! Check it out,
these birds are mobile, without a doubt,"
or (B) say nothing and be like, "Whatever,
I've seen cooked birds that look better,"
or (C) toss the birds some candy or fish,
well the answer is (D), and (D) is this:
CHORUS
Make way for ducklings,
make way for those migrating ducklings.
Make way for ducklings;
because now you're an existentialist hero.
Shout outs to Tomohawk,
shout outs to the Moonies.
Truck Records is in effect.
Shout outs to you,
thank you for listening to this song.
Abran paso a los patitos
Él es un 'G' sin salida en el lugar para estar,
va a la Universidad de Stanford.
Y desde el jardín de infantes adquirió conocimiento,
y después de doce grados fue directo a la universidad.
Bueno, Tom es un primate de la cultura pop con el coeficiente intelectual de un feto,
el coeficiente intelectual social de veinticinco; sabes a qué me refiero.
Entre sus DVD's, arterias obstruidas y MP3's,
tiene esta enfermedad cerebral mental antisocial.
Y quiero sacarlo, quiero mostrarle el mundo.
Quiero que se coloque, quiero conseguirle una chica.
Quiero llevarlo de camping a Ventana.
Quiero iluminarlo, como el Dalai Lama.
De lo contrario, nunca habría conocido la belleza que se puede ver
más allá de su pantalla plana de PC LCD.
Pero ¿le importaría si lo tomara de la mano,
planeando un viaje a la Tierra de la Expansión Cerebral?
No quiero ser un acosador de REI,
pero me agradecerás cuando estés relajado a seis pies bajo tierra
y los gusanos entren y salgan
y los gusanos jueguen PS2 en tu hocico.
Sin duda, lo que intento es ayudarte,
a animarte como lo haría Marley.
Y estamos recogiendo más personas a medida que avanzamos,
humanos tristes e introvertidos, sin brillo interno.
¡Tenemos que seguir conduciendo, los autos fuera de nuestro camino!
Tengo un cargamento incipiente aquí en la autopista de la vida.
Tan precioso como los pajaritos recién salidos del cascarón,
revisa el coro, la metáfora se explica por sí misma.
CORO
Abran paso a los patitos,
abran paso a estos patitos introvertidos.
Abran paso a los patitos;
pronto serán héroes existencialistas.
Bien, hora de la prueba ahora que nuestro viaje ha terminado,
todos crecieron socialmente, aprendieron y se divirtieron. Pregunta uno,
'Estás en clase con una chica atractiva llamada Sue,
y un día ella entra y se sienta a tu lado.
Su camiseta dice 'Los Soprano', y te gusta ese programa,
podría haber una conexión entre ustedes dos', entonces,
¿haces (A) dices, 'Oye, me gusta tu camiseta',
(B) miras hacia otro lado, afuera en la suciedad,
(C) le envías un correo electrónico, más tarde ese día, con un enlace a un sitio de fans que crees que está bien, o
(D) haces una broma sobre los populares programas de mafia de HBO sin censura,
y llamas la atención de Sue con tu ingenio culto,
trabajándolo como lo hace Matt Groening.
Bueno, la respuesta es (D), obviamente,
puntos negativos si dijiste (B) o (C).
Siguiente pregunta, 'Digamos que eres un papá con dos niños pequeños,
y estás relajando de vacaciones como lo hizo tu propia familia.
Y vas a Boston, porque es divertido,
y vas al parque y caminas o corres.
Y luego ves algunos pájaros, pasando,
no muy lento ni muy rápido.'
¿dices (A) '¡Niños! Miren esto,
estos pájaros son móviles, sin duda',
o (B) no dices nada y piensas, 'Lo que sea,
he visto pájaros cocinados que se ven mejor',
o (C) lanzas a los pájaros algo de dulces o pescado,
bueno, la respuesta es (D), y (D) es esta:
CORO
Abran paso a los patitos,
abran paso a esos patitos migratorios.
Abran paso a los patitos;
porque ahora eres un héroe existencialista.
Saludos a Tomohawk,
saludos a los Moonies.
Truck Records está en efecto.
Saludos a ti,
gracias por escuchar esta canción.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MC Lars y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: