Yes I Am an Alien

Sí, Soy un Extraterrestre

Yes I Am an Alien

¡Bam! Voy a explotar, como si fuera una bombaBam! I'll explode, just like I were a bomb
volando sobre Vietnam alto con mi Tío Tom.flying over Vietnam high with my Uncle Tom.
O sentado en una cabaña tomando un sorbo de té,Or sitting in a cabin having a sip of tea,
mientras un loro canta una canción en la tonalidad menor de Do,while a parrot sings a song in the minor key of C,
para inspirarme, para que veamos,to inspire me, so we will see,
esta armonía neurótica que se desarrolla sonoramente.this neurotic harmony that develops sonically.
Estaré escribiendo mi plan con una aguja,I'll be writing my plan out with a needle,
te haré retorcerte y gritar y pensar que era un Beatle.I'll make you twist and shout and think I was Beatle.
Como Lennon o Stalin en un auto que no arranca,Like Lennon or Stalin in a car that won't start,
si tu Volvo se detiene entonces necesitas aprender el arteif your Volvo is stallin' then you need to learn the art
de la mecánica. ¡No entres en pánico, aunque sea galvánico!of mechanics. Don't panic, even though I'm galvanic!
Soy el único no hispano en el Titanic mexicano.I'm the only non-Hispanic on the Mexican Titanic.
Mis bucles van y vienen, como un carrusel,My loops go round and round, just like a carousel,
saliendo de mi BR-8, como si fuera Guillermo Tell.coming out my BR-8, like I was William Tell.
Si no has escuchado mi nombre, espero que te suene familiar,If you haven't heard my name, I hope it rings a bell,
porque soy el únicobecause I'm the only guy
que sabe qué pasó en Roswell.who knows what happened at Roswell.

COROCHORUS
Sí, soy un extraterrestre, vengo del espacio exterior.Yes I'm an alien, I come from outer space.
Sí, soy un extraterrestre, voy a rockear este lugar.Yes I'm an alien, I'm going to rock this place.

Algunas personas dicen que no soy gracioso, yo digo está bien,Some people say I'm not funny, I say okay,
no puedo vender discos aquí, soy enorme en el Reino Unido.I can't sell records here, I'm huge in the UK.
La gente británica me dice que siga rockeando,British people tell me to keep rocking on,
tal vez me hayas escuchado en Londresyou might have heard me down in London
sacudiendo cabezas con esta canción.rocking heads with this song.
Estaba triste cuando descubrí sobre Papá Noel,I was sad when I found out about Santa Claus,
así que actué como Tim Allen y rompí algunas leyes locales.so I made like Tim Allen and broke some local laws.
Me mudé al norte y crecí una barba,I moved way up north and grew a beard,
ahora parientes y amigos piensan que soy un poco raro.now relatives and friends think I'm kind of weird.
Pero ¿creíste que era hereje cuando bailé en esa iglesiaBut did you think I was heretic when I danced in that church
como un crustáceo desempleado masticando un abedul?like an unemployed crustacean chewing on a birch?
Soy adicto a la carne de tiburón y a los libros de Mark TwainI'm addicted to shark meat and books by Mark Twain
y a comer Novocaína enviada desde Ucrania.and eating Novocain shipped from the Ukraine.
No me llamo Mateo, ¡pero gracias por preguntar!My name's not Matthew, but thanks for asking!
Vivo en California, porque no soy de Alaska.I live in California, because I'm not Alaskan.
Pero está bien, ¿qué puedo decir?But that's okay, what can I say?
Mi verdadero hogar está a años luz de distancia.My real home is actually light years away.

REPETIR COROREPEAT CHORUS

¿Quieres poesía? Ve a leer a Robert Frost,You want poetry? Go read Robert Frost,
la semejanza en el hip-hop está prácticamente perdida,the simile in hip-hop is essentially lost,
como un portador de féretro lloroso llevando un cuerpo,like a tearful pallbearer carrying a body,
o un gigante Care Bear rosa actuando malhumorado.or a giant pink Care Bare acting snotty.
¿A dónde puede ir? Simplemente no lo sé,Where can it go? I just don't know,
pero mira este flujo de alfabeto funky:but check out this funky alphabet flow:
es como A-B-C-D-E-F-G-it's like A-B-C-D-E-F-G-
H-I-J-K-L-M-N-O-P, y ICP en LSDH-I-J-K-L-M-N-O-P, and ICP on LSD
o ABC o MTV o la nueva PCor ABC or MTV or the new PC
que obtuviste gratis deyou got for free from
Circuit City en Albuquerque.Circuit City in Albuquerque.
Soy el MC VIP en este CD,I be the VIP MC on this CD,
mi nombre es MC Lars Horris, como puedes ver.the name's MC Lars Horris, as you can see.
Entonces, ¿por dónde empiezo y dónde termino?So where do I start, and where do I begin?
Oye, es difícil ser un alienígena fresco y funky.Yo, it's tough to be a funky fresh alien.

REPETIR COROREPEAT CHORUS