(Lord It's Hard To Be Happy When You're Not) Using The Metric System

(Es difícil ser feliz cuando no usas el sistema métrico)

(Lord It's Hard To Be Happy When You're Not) Using The Metric System

(Las reglas de medición son patéticas)(Yardsticks are pathetic)

12 Pulgadas por pie,12 Inches per foot,
2 Pintas por cuarto,2 Pints per quart,
¿Por qué no lo hacemos fácil?Why don't we make it easy?
El sistema inglés de medición debe ser cosa del pasado,The english system of measurement must be laid to history,
Podemos usar unidades de 10 y convertir con facilidad,We can use units of 10 and convert with ease,
Así como todos los demás países,Just like all the other countries,
Estoy al mando, sí, estoy tomando una postura,I am in command yes I am taking a stand,
¡Debemos liberarnos de esta enfermedad! (¡Dios santo!)From this disease we must be free! (good god!)

Estás embriagado con tu tradición que no tiene validez,You are drunk with your tradition that has no validity,
Mientras yo estoy intoxicado con inteligencia y métricas,While I'm intoxicated with smarts and metrics,
Ven, toma un decalitro conmigo.Come drink a dekaliter with me.
¡Queremos métricas, las queremos ahora! Sabemos que podemos ganar,We want metrics, we want them now! We know we can win!
Peso 170 libras. Eso son 90 kilogramos,I weigh 170 lbs. That's 90 kilograms,
Mira, las métricas incluso pueden hacerme delgadoSee metrics can even make me thin

(Las reglas de medición son patéticas)(Yardsticks are pathetic)

Todas las cosas geniales están en métricas,All cool things are in metrics,
Por ejemplo, aquí tienes una,For example here's just one,
Tengo mi 'nueve', eso son nueve milímetros,I got my "nine" well that's nine millimeters,
¡Suena mejor que mi pistola de algo.3 pulgadas!Sounds cooler then my.3 something inches gun!
Los poderosos, aunque inexistentes, me llamarán comunista,The powerful, if non-existent "they" will call me communist,
Me llamarán escoria, pero vale la pena,They'll call me scum, but it's worth it,
Los canadienses pensarán que somos inteligentes o al menos no tan tontos,Canadians will think we're smart or at least not as dumb,

La revolución está aquí,The revolution's here,
Debemos superar al fin,We must overcome at last,
Mientras simbólicamente les metemos su pie de 12 pulgadas por el trasero anticuado... ¡Guitarra!As we symbolically stick their 12 inch foot up their antiquate ass... Guitar!