Drieentwintig (2011 Remix)

Twenty-Three (2011 Remix)

[Weird Science][Weerd Science]
Ik ken deze kinderenI know these kids
En ze houden ervan om high te wordenAnd they love to get high
Waarschijnlijk om dezelfde dingen te ontvluchten als ikProbably to try escape the same things that I
Waarmee ik heb gevochtenHave battled with
En nu gestoomd in onze psycheAnd now steamed into our psyche
Op een bepaald moment zijn we allemaal overtuigd dat we misschienAt one point or another we're all convinced that we might be
Gewoon een beetje gebroken zijnJust a tad bit broken
En alleen het slechte horen, zelfs als goede dingen worden gesprokenAnd only hear the bad even when good things are spoken
We vinden troost en patronen in flessenWe find solace and find patterns in bottles
En velen van ons worden de demonen die we niet kunnen afschaffenAnd a lot of us become the demons that we can't abolish
Dus we geven het een glansSo we apply the polish
We zetten een masker op dat zegt dat we oké zijnPut up a front that say's we're okay
Maar in werkelijkheid zijn we vernieldBut in reality we're demolished
Kijk, er zijn veel verschillende manieren om jezelf te dodenSee there's a lot of different ways to kill yourself
Terwijl sommige overduidelijk zijn, zijn anderen goed verborgenWhile some of them are blatant others are hidden well
En als je familie het niet kan zienAnd when your family can't tell
En het jij tegen de wereld isAnd it's you against the world
Maar je hele wereld een levende hel isBut your whole world's a living hell
En als je een beetje op mij lijkt, dan moet je weten dat je niet alleen bentAnd if you're anything like me then you've gotta known that you're not alone
En we waren allemaal drieëntwintigAnd we've all been twenty-three

[Refrein][Chorus]
En ik wou dat je het niet had gedaanAnd I wish that you hadn't done it
Je had het kunnen winnen en verder kunnen gaanCould have won it and moved on from it
Nu zullen we nooit samen oud wordenNow we'll never grow old together
Maar je bent in mijn herinneringen…But you're in my memories…

[MC Lars][MC Lars]
Remix!Remix!
Ik schreef dit nummer vier jaar geledenI wrote this song four years ago
Er is veel genezing gebeurd sinds toenA lot of healing has taken place since then

Een meisje in Londen vertelde me dat haar vriend zichzelf van het leven had beroofdA girl in London told me that her boyfriend took his life
Hij was drieëntwintigHe was twenty-three
Ik zei dat het pijn doet, maar het is goedI said it hurts but it's alright
Ik zei dat ze zich geen zorgen moest makenI told her not to worry
Hij zou in de hemel op haar wachtenHe'd be up in Heaven waiting
Ik heb de antwoorden nietI don't have the answers
Maar luister, dit is alles wat ik zegBut listen this is all I'm sayin'
Ik heb de demonen ook gezienI've seen the demons too
Ze willen me naar beneden halenThey wanna take me down
Ik voelde de duisternis dichterbij komen alsof er niemand isI felt the darkness closing in like no one is around
Ik heb deze gevoelens met me meegedragen, ook al houd ik het stilI've battled with this feeling even though I keep it quiet
Ik mis mijn maat PatI miss my homie Pat
En dat kan ik niet ontkennenAnd I can't deny it
Ik heb geworsteld met de schuld, als misschien het allemaal mijn schuld wasI've wrestled with the guilt like maybe it was all my fault
En daarom schrijf ik deze nummersAnd so I write these songs
Omdat het alles is wat ik hebBecause it's all I've got
Het is zo'n eer om elke nacht met Science op de mic te staanIt's such an honor rocking mics with Science every night
Muziek maken, door Europa tourenMaking music, touring Europe
Zijn herinnering levend houdenKeeping his memory alive
We hebben een groot bedrag ingezameld voor de AFSPWe raised a grand for the AFSP
Pat, ik zie je maat en ik hoop dat je trots op me bentPat, I see you homie and I hope you're proud of me
Je zei dat rap magie was elke keer als ik mijn opname deedYou said that rap was magic every time I did my vocal takes
Het is grappig hoe het hart kan genezen, zelfs als je voelt dat het breektIt's funny how the heart can heal, even when you've felt it break

[Refrein][Chorus]
En ik wou dat je het niet had gedaanAnd I wish that you hadn't done it
Je had het kunnen winnen en verder kunnen gaanCould have won it and moved on from it
Nu zullen we nooit samen oud wordenNow we'll never grow old together
Maar je bent in mijn geheugenBut you're in my memory
Als drieëntwintigAs twenty-three

[MC Lars/Pat][MC Lars/Pat]
"Dames en heren, ik wil dat jullie een goede vriend van mij ontmoeten, dit is Patrick Wood""Ladies and gentleman, I want you to meet a good friend of mine, this is Patrick Wood"
"Wat is er, Lars?""What's up, Lars?"
"Wat is er, Pat?""What's up Pat?"
"Hoe gaat het, man?""How're you doin', man?"
"Goed. Wat vind je van mijn opnameapparatuur"Good. What do you think about my recording equipment
die driekwart van onze kleine kamer in de Kimble-kamer in beslag neemt?"taking up three-quarters of our small room in the Kimble dorm?"
"Geen probleem man, ik hou van je.""It's no problem man, I love you."
"Ik hou ook van jou, Pat.""I love you too, Pat."
"Dank je, Lars.""Thanks, Lars."
"Pat Wood, hé, dat ben jij!""Pat Wood, hey, that's you!"

[Refrein][Chorus]
En ik wou dat je het niet had gedaanAnd I wish that you hadn't done it
Je had het kunnen winnen en verder kunnen gaanCould have won it and moved on from it
Nu zullen we nooit samen oud wordenNow we'll never grow old together
Maar je bent in mijn herinneringenBut you're in my memories
En ik wou dat je het niet had gedaanAnd I wish that you hadn't done it
Je had het kunnen winnen en verder kunnen gaanCould have won it and moved on from it
Nu zullen we nooit samen oud wordenNow we'll never grow old together
Maar je bent in mijn geheugenBut you're in my memory
Als drieëntwintigAs twenty-three