Jovem Cidadão

Jonge Burger

Jovem Cidadão

Kijk maar goedPra você ver
Je moet het zienCê tem que ver
Leef hier, woon hierViva aqui, more aqui
om het te begrijpenpra você ver

Het is echt heftigO bagulho é loco
het is een grote strijdé mó sufoco
veel lijden, maar hiermó sofrimento, mas aqui
is niemand domninguém é bobo

En de zwarte auto verschijntE o carro preto aparece
niemand verdient ditninguém merece
het lijkt wel een film op pauzeparece filme no pause
niemand beweegtninguém se mexe

In mijn zak, een papiertjeNo bolso, um papel
de gasten zagen meos cara me viu
klap in mijn gezichttapa no rosto
en de jongen viele o menino caiu

Maar ze hebben een jongen vermoordMas mataram um moleque
niemand vergeet hetninguém esquece
een kind was pas 17uma criança apenas tinha 17
praktiseerde 157, leefde zonder keuzepraticava 157, vivia sem opção
vervloekte spel, chaotisch leven Digãojogo maldito, vida loca Digão

Bijna elke dagQuase sempre, todo dia
sterft er iemand in de favelamorre um na favela
het is geen spelletjenao é jogo de bolinha
maar het is echtmas o jogo é as vera
En in de wijkenE nas comunidade
vandaag een rivier van bloedhoje um rio de sangue
jongere wordt neergeschotenjovem é baleado
en wordt een dealer genoemd (2x)e chamado traficante(2x)

jongere, nog zo jongjovem, ainda tão jovem