Vergonha Pra Mídia

Schande für die Medien

Vergonha Pra Mídia

[MC Ryan Sp][MC Ryan Sp]
Schau, der Schmerz ist ein Schlag ins GesichtOlha o tormento é um tapa na cara
Wenig Ideen, Schande für die MedienPoucas ideia vergonha pra midia
Man muss den Trottel Datena ins Fernsehen bringenTem que colocar o cuzão do Datena no ar
Und sagen, dass die Gangster der Polizei entkommen sindE falar que os mandrake deu perdido na polícia

Schau, der Moment ist ein Schlag ins GesichtOlha o momento é um tapa na cara
Wenig Ideen, Schande für die MedienPoucas ideia vergonha pra midia
Man muss den Trottel Datena ins Fernsehen bringenTem que colocar o cuzão do Datena no ar
Und sagen, dass die Gangster der Polizei entkommen sindE falar que os mandrake deu perdido na polícia

[Salvador][Salvador]
Hey, im Leben eines GangstersOi no pião de vida loka
Ich trage Jogginganzug und MützeEu tô de moletom e touca
Mein Dienst in der Ecke ist vorbeiAcabou meu plantão na boca
Ich gehe zur Party, um Spaß zu habenEu vou pro baile curtir
Ziel ist das kleine HausDestino é a casinha
Ich hab den Mädels einen Gruß geschicktDei um salve nas novinhas
Wenn ich auf die Bullen treffe, sag ich, ich bin MCSe tromba com os coxinha eu falo que sou MC

Krawallmacher, aus der Favela, gut gekleidet und mit Geld in der TascheMaloqueiro, favelado, bem trajado e o bolso com dinheiro
Ich rauche fette Joints mit den KumpelsTô fumando altos baseados com os parceiro
Wir sind aktiv, Jungs aus der CommunityNóis é atividade, menor de comunidade
Wenn du versuchst, mich aufzuhalten, werde ich dich zuerst aufhaltenSe tentar atrasar meu lado eu vou atrasar o seu primeiro

Mit Glock in der Hose und Krokodil auf der BrustDe Glock na cinta e jacaré no peito
So lebe ich mein LebenTô levando a vida desse jeito
Mehr Respekt, wir sind das GhettoMais respeito nóis é gueto
Leben auf schmalen WegenVive nos caminho estreito
Bevor ich ins Verbrechen eintrat, war ich für die Bullen schon verdächtigAntes de entrar pro crime, pros coxa já era suspeito
Scheiß drauf, komm hierherQue se foda brota aqui
Kumpel, zeig dein Gesicht hierMano bota a cara aqui
Ihr haltet nicht aus, was ich erlebt habeCeis não aguenta tudo que eu vivi
Ihr könnt euch nicht vorstellen, was ich gesehen habeNão imagina o que eu vi
Und die Freunde, die ich verloren habeE os amigos que eu perdi
Wir leben eine Art von Dingen, die nur die wissen, die hierher gehörenNóis vive um tipo de coisa, que só sabe quem é daqui

Die Kleinen wachsen auf, wütendOs menor cresce revoltado
Gegen den StaatContra o estado
Und dann zeigt die Medien uns als die BösenE depois a midia passa como se nóis fosse errado
Euer System ist betrügerisch, drückt auf meine SeiteSeu sistema é de safado, aperta pro meu lado

Also scheiß drauf, geh zu Boden und gib die Plakate abEntão que se foda vai pro chão e passa os placo
Es ist Flucht, wir sind bereit, mitten im GeschehenÉ fuga nos bota, de meiota
Fahr die Route zu den dunklen HäusernToca a rota pras casinha do mal
Im Osten sind wir immer die, die spielenNa zona leste sempre é nóis que toca
Ich bin in meinem HinterhofEu tô no meu quintal

[MC Ryan Sp][MC Ryan Sp]
Schau, der Schmerz ist ein Schlag ins GesichtOlha o tormento é um tapa na cara
Wenig Ideen, Schande für die MedienPoucas ideia vergonha pra midia
Man muss den Trottel Datena ins Fernsehen bringenTem que colocar o cuzão do Datena no ar
Und sagen, dass die Gangster der Polizei entkommen sindE falar que os mandrake deu perdido na polícia

[Nog][Nog]
Ich bin ein Kamikaze, springe ins Geschehen, mache meinen FreestyleSou kamikaze, me jogo na base, faço meu free
Es ist ein Gefühl, das durch die Seele jedes MCs wandertÉ um sentimento que vaga pela alma de cada MC
Und bei jeder Ecke, die ich passiere, gibt mir die Seele dort etwasE a cada quebrada que eu passo, me passa a alma dali
Das hält mich wach, wie Crack rauchen und versuchen zu schlafenIsso que me deixa acordado, igual fumar crack e tentar dormir

Ich schreibeEu componho
Und Zé Polvinho redet, ohne zu wissen, was ich gesehen habeE Zé polvinho fala e não sabe o que eu vi
Was ich mit Rap mache, selbst Sabotage würde lächelnO que eu faço com o rap até sabotagem ia sorrir
Mit Gaza-Band bin ich zu Hause, lass die Gangster feiernFaixa de gaza eu tô em casa, deixa os Mandrake curtir
Ich habe schon so viele Dächer erklommen, dass diese Feiglinge geflohen wärenEu já subi quantas laje que esses covarde ia fugir

Und ich habe geschlagen, um ein Mann zu werdenE eu apanhei pra virar homem
Ich weiß, was ich geschwitzt habe, um den Namen zu ehren (nog)Eu sei o que eu suei pra honrar o nome (nog)
Es gibt immer noch welche, die sich einmischenAinda tem quem interfere
Nicht, dass sie mich gut sehen und sich ärgernNão que me vê bem e se morde
Ich habe darauf geachtet, 99 nicht zu benutzenMe cuidei pra não usar 99
Weil ich weiß, dass es dem Teufel dientPorque sei que ela serve o Devil
Ich hätte fast einen Revolver benutztQuase usei um revólver
Glück gehabt, dass ich viele Tode im Rap vermieden habeSorte que evitei várias mortes no rap

Grüße an die Brüder, das System wird unterdrückenSalve pros irmão, sistema vai oprimir
Es sind mehr Leichen auf dem Boden, die Medien interessiert das nichtSão mais corpos no chão, mídia não tá nem ai
Also, wie viele umsonst sind, kippe ich mein HennessyEntão quantos for em vão, derrubo meu hennessy
Für den Frieden, für den ich gekommen bin, aber lass sie versuchen, aufzusteigenPela paz que eu vim, mas deixa eles tenta subir

[Kevin][Kevin]
Ich komme aus dem Funk, bin aus der FavelaEu vim do funk sou favela
Ich lebe und sterbe für sieMato e morro por ela
Auf der Straße und gut gekleidetBolado na biqueira e trajado no rádin
Das Leben war verrückt in meiner Zeit, echte QuarantäneVida era louca na minha época, verdadeira quarentena
Ich bezweifle, dass du einen Schuss oder einen kleinen Schuss aushältstDuvido que se aguenta um tiro ou um tirin

Drogen zu verkaufen ist wie eine Kugel im Mund des GhettosProporcionar droga é bala na boca do gueta
Junge mit 15, Gürtel mit .40Menózin com 15, cinto da ponto 40
Fahr mit dem Wagen, ausländisches Auto, offen mit einem WerkzeugVai na micha, nave gringa, aberta com uma ferramenta

Favela von Vila Ede, Schlüssel zur ZelleFavela do vila Ede, chave de cadeia
Hey, Alter, bleib ruhigAi veinho fica calmo
Das ist ein Überfall, aber bleib ruhigIsso é um assalto mas cê fica calmo
Ich nehme deine Seele mit an einen anderen OrtLevo sua alma pra outro lugar
Wenn ich schießen mussSe eu tiver que atirar
Hey Gott, nimm mein anderes StückAi Deus leva meu outro pedaço
Meine Vergangenheit verurteilt mich nichtMeu passado não me condena
Ich bin nicht stolz daraufNão tenho orgulho dele
Aber das Leben lehrt, das ist das DilemmaMas a vida ensina esse é o dilema

Ich bin geheilt und überfalle eine andere SzeneEstou curado e assalto outra cena
Herz eines Vagabunden, wer hätte gedacht, dass mein Sound Referenz istCoração de vagabundo, quem diria meu som referência

Und hey, Alter, bleib ruhigE vai veinho fica calmo
Das ist ein Überfall, aber bleib ruhigIsso é um assalto mas cê fica calmo
Ich nehme deine Seele mit an einen anderen OrtLevo sua alma pra outro lugar
Wenn ich schießen mussSe eu tiver que atirar
Hey Gott, nimm mein anderes StückAi Deus leva meu outro pedaço

[Lele JP][Lele JP]
Junge voller Hass im Mund, dealtMenó cheio de ódio na boca trafica
Schwer bewaffnet mit Glock, Tag des DienstesPesadão de Glock, dia de plantão
Trikot eines Teams, Bauchtasche in der HoseCamisa de time, pochete na cinta
Haltung in der Schlange oder hol dir dein und gehPostura na fila ou pega o seu e pião

Wird auf das Radio schlagen, die Polizei wird kommenVai bate no rádio, vai subir polícia
Von oben nach unten, wir machen keine FehlerDe cima pra baixo, nóis não erra não
Lade und schieße, Wurm ist im VisierEngatilha e atira, verme tá na mira
Nur Kopfschuss, ist geschockt, TrottelSó de headshot, tá em choque cuzão

Papum, papumPapum, papum
Drogen verkaufen und bringen mehr als die Bank von ItaúDroga vende e rende mais que banco de Itaú
Papum, papumPapum, papum
Die Polizei verhaftet und denkt, für sie sind wir nur ein weitererPolícia prende e mente e pra eles só mais um

[MC Ryan Sp][MC Ryan Sp]
Ala der Mandrake, ich bin von Zaki NarchiAla dos Mandrake sou da Zaki Narchi
Von 66 eine Tour durch die FavelaDe 66 um tour na favela
Wo die großen Fische hier die Haie sindOnde os peixe grande aqui é os tubarão
Verkaufen Drogen in jeder GasseVende entorpecente em todas viela

Pum, über die rote AmpelPum, passa no sinal vermelho
Vier Handlanger im schwarzen I30Quatro capanga no I30 preto
Das Ziel hier ist nur einesO destino aqui é só um
Überfall das Haus der Tochter des BürgermeistersRoubo a casa da filha do prefeito

Im Kofferraum ist ein ParaFalNo porta mala tem um ParaFal
Doug Springall, schau dir das Arsenal anDoug springall olha o arsenal
Nimm das Geld von denen, die Geld habenToma dinheiro de quem tem dinheiro
Und morgen sind wir auf dem Bildschirm des BösenE amanhã é nóis na tela do mal

Schau, der Schmerz ist ein Schlag ins GesichtOlha o tormento é um tapa na cara
Wenig Ideen, Schande für die MedienPoucas ideia vergonha pra midia
Man muss den Trottel Datena ins Fernsehen bringenTem que colocar o cuzão do Datena no ar
Und sagen, dass die Gangster der Polizei entkommen sindE falar que os mandrake deu perdido na polícia

Ich erinnere mich an das Fahrrad, habe mich zur Hornet entwickeltLembrei da bikelete, evolui pra hornet
Die Liebe der Mode war nur, wenn ich die Art erkenneO amor da modelete era só se eu saca a espécie
Ich habe mich mit der Schlampe eingelassen, die von Vila Ede istMe envolvi com a piriguete, que é la do vila Ede
Die Hübsche von Senai, habe sie im Internet mitgenommenGostosa do senai, levei na interweb

Also lass uns zur Party gehen, du bist mit dem HaiEntão vamo pro pião, cê tá com o tubarão
Komm, lerne den Frieden kennen, aber verlier dich nichtVem conhecer o pacífico mas nem se perde não
Das Auto ist gepanzert, 3z dropo santãoO carro é blindadão, 3z dropo santão
Nur wegen des Silikons weiß ich schon, was deine Absicht istSó pelo silicone já sei sua intenção

Berühmt ist die ModeFamosa é da moda
Von der, die die Fans mögenDaquela que os fãs gosta
Macht Videos mit Schnuten oder Objekten, die sie postetFaz vídeo com biquinho ou objeto do que posta

Hübsch ist berühmtGostosa é famosa
Von der, die die Fans mögenDaquela que os fãs gosta
Macht Videos mit Schnuten oder Objekten, die sie postetFaz vídeo com biquinho ou objeto do que posta
Das ist DJ BoyÉ o DJ Boy