Vergonha Pra Mídia

Vergüenza en los medios

Vergonha Pra Mídia

[MC Ryan Sp]
[MC Ryan Sp]
Mira el tormento es una bofetada en la cara
Olha o tormento é um tapa na cara
Poca idea de vergüenza para los medios
Poucas ideia vergonha pra midia
Tienes que poner el ojete de Datena en el aire
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
Y decir que la mandrágora se perdió en la policía
E falar que os mandrake deu perdido na polícia

Mira el momento es una bofetada en la cara
Olha o momento é um tapa na cara
Poca idea de vergüenza para los medios
Poucas ideia vergonha pra midia
Tienes que poner el ojete de Datena en el aire
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
Y decir que la mandrágora se perdió en la policía
E falar que os mandrake deu perdido na polícia

[Salvador]
[Salvador]
Hola en la cima de la vida loka
Oi no pião de vida loka
Estoy en sudadera y gorra
Eu tô de moletom e touca
Mi deber se acabó en la boca
Acabou meu plantão na boca
Voy a bailar
Eu vou pro baile curtir
El destino es la casita
Destino é a casinha
Le di un ungüento a los adolescentes
Dei um salve nas novinhas
Si te encuentras con la coxinha, digo que soy MC
Se tromba com os coxinha eu falo que sou MC

Maloqueiro, favelado, bien vestido y bolsillo con dinero
Maloqueiro, favelado, bem trajado e o bolso com dinheiro
Estoy fumando alto con mis socios
Tô fumando altos baseados com os parceiro
Nóis es actividad, comunidad menor
Nóis é atividade, menor de comunidade
Si intentas retrasar mi lado, retrasaré tu primera
Se tentar atrasar meu lado eu vou atrasar o seu primeiro

Glock en correa y cocodrilo en el pecho
De Glock na cinta e jacaré no peito
Me estoy tomando la vida así
Tô levando a vida desse jeito
Más respeto por nosotros es gueto
Mais respeito nóis é gueto
Vive en el camino estrecho
Vive nos caminho estreito
Antes de entrar en el crimen, el muslo pros ya era sospechoso
Antes de entrar pro crime, pros coxa já era suspeito
Joder, brota aquí
Que se foda brota aqui
Mano pon tu cara aquí
Mano bota a cara aqui
Ceis no puede tomar todo lo que he vivido
Ceis não aguenta tudo que eu vivi
No imagines lo que vi
Não imagina o que eu vi
Y los amigos que perdí
E os amigos que eu perdi
Vivimos una especie de cosas, que solo sabe quien es de aquí
Nóis vive um tipo de coisa, que só sabe quem é daqui

Los menores crecen enojados
Os menor cresce revoltado
Contra el estado
Contra o estado
Y luego los medios pasan como si nos equivocáramos
E depois a midia passa como se nóis fosse errado
Tu sistema es bribón, presiona mi costado
Seu sistema é de safado, aperta pro meu lado

Entonces, ¿qué carajo va al piso y pasa los platos?
Então que se foda vai pro chão e passa os placo
Es escapar con botas, de meiota
É fuga nos bota, de meiota
Juega la ruta a la casita del mal
Toca a rota pras casinha do mal
En el lado este siempre nos tocamos
Na zona leste sempre é nóis que toca
Estoy en mi patio trasero
Eu tô no meu quintal

[MC Ryan Sp]
[MC Ryan Sp]
Mira el tormento es una bofetada en la cara
Olha o tormento é um tapa na cara
Poca idea de vergüenza para los medios
Poucas ideia vergonha pra midia
Tienes que poner el ojete de Datena en el aire
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
Y decir que la mandrágora se perdió en la policía
E falar que os mandrake deu perdido na polícia

[Nog]
[Nog]
Soy kamikaze, juego en la base, hago mi libre
Sou kamikaze, me jogo na base, faço meu free
Es un sentimiento que vaga por el alma de cada MC
É um sentimento que vaga pela alma de cada MC
Y con cada descanso que paso, el alma de ahí me da
E a cada quebrada que eu passo, me passa a alma dali
Eso me mantiene despierto, como fumar crack e intentar dormir
Isso que me deixa acordado, igual fumar crack e tentar dormir

Yo compongo
Eu componho
Y Zé polvinho habla y no sabe lo que vi
E Zé polvinho fala e não sabe o que eu vi
Lo que hago con el rap hasta el sabotaje sonreiría
O que eu faço com o rap até sabotagem ia sorrir
Franja de Gaza Estoy en casa, deja que la mandrágora disfrute
Faixa de gaza eu tô em casa, deixa os Mandrake curtir
He subido cuántas losas huirían estos cobardes
Eu já subi quantas laje que esses covarde ia fugir

Y me golpearon para convertirme en hombre
E eu apanhei pra virar homem
Sé lo que sudé para honrar el nombre (nog)
Eu sei o que eu suei pra honrar o nome (nog)
Todavía hay quien se entromete
Ainda tem quem interfere
No es que me vea bien y se muerda
Não que me vê bem e se morde
Me cuidé de no usar 99
Me cuidei pra não usar 99
Porque se que ella sirve al diablo
Porque sei que ela serve o Devil
Casi usé un revólver
Quase usei um revólver
Suerte que evité varias muertes por rap
Sorte que evitei várias mortes no rap

Salvar al hermano, el sistema oprimirá
Salve pros irmão, sistema vai oprimir
Hay más cuerpos en el piso, a los medios ni siquiera les importa
São mais corpos no chão, mídia não tá nem ai
Entonces cuantos en vano, dejo caer mi hennessy
Então quantos for em vão, derrubo meu hennessy
Por la paz que vine, pero que intenten levantarse
Pela paz que eu vim, mas deixa eles tenta subir

[Kevin]
[Kevin]
Vengo del funk soy una favela
Eu vim do funk sou favela
Mato y muero por ella
Mato e morro por ela
Grande en la puntera y vestido con el radin
Bolado na biqueira e trajado no rádin
La vida era una locura en mi día, verdadera cuarentena
Vida era louca na minha época, verdadeira quarentena
Dudo que un tiro o tirin pueda durar
Duvido que se aguenta um tiro ou um tirin

Proporcionando drogas y balas en la boca del gueto
Proporcionar droga é bala na boca do gueta
Menózin con 15, cinturón de punto 40
Menózin com 15, cinto da ponto 40
Ve a la micha, nave gringa, abre con una herramienta
Vai na micha, nave gringa, aberta com uma ferramenta

Barrio de Vila Ede, llavero
Favela do vila Ede, chave de cadeia
Oh, cálmate
Ai veinho fica calmo
Esto es un robo pero mantén la calma
Isso é um assalto mas cê fica calmo
Llevo tu alma a otro lugar
Levo sua alma pra outro lugar
Si tengo que disparar
Se eu tiver que atirar
Oh Dios, toma mi otra pieza
Ai Deus leva meu outro pedaço
Mi pasado no me condena
Meu passado não me condena
No estoy orgulloso de el
Não tenho orgulho dele
Pero la vida enseña que este es el dilema
Mas a vida ensina esse é o dilema

Estoy curado y asalto otra escena
Estou curado e assalto outra cena
Corazón de vagabundo, ¿quién diría mi sonido de referencia?
Coração de vagabundo, quem diria meu som referência

Y vamos, mantén la calma
E vai veinho fica calmo
Esto es un robo pero mantén la calma
Isso é um assalto mas cê fica calmo
Llevo tu alma a otro lugar
Levo sua alma pra outro lugar
Si tengo que disparar
Se eu tiver que atirar
Oh Dios, toma mi otra pieza
Ai Deus leva meu outro pedaço

[Lele JP]
[Lele JP]
Menó lleno de odio en la boca del tráfico
Menó cheio de ódio na boca trafica
El peso pesado de Glock, el día de guardia
Pesadão de Glock, dia de plantão
Camiseta del equipo, riñonera
Camisa de time, pochete na cinta
Postura en fila o toma la tuya y peonza
Postura na fila ou pega o seu e pião

Ve a la radio, sube a la policía
Vai bate no rádio, vai subir polícia
De arriba a abajo, no perdemos
De cima pra baixo, nóis não erra não
Gallo y dispara, el gusano está a la vista
Engatilha e atira, verme tá na mira
Solo tiro en la cabeza, está en shock, idiota
Só de headshot, tá em choque cuzão

Papum, papum
Papum, papum
La droga vende y rinde más que el banco Itaú
Droga vende e rende mais que banco de Itaú
Papum, papum
Papum, papum
La policía detiene y miente y para ellos solo uno más
Polícia prende e mente e pra eles só mais um

[MC Ryan Sp]
[MC Ryan Sp]
Ala de mandrágora Soy de Zaki Narchi
Ala dos Mandrake sou da Zaki Narchi
A partir del 66 un recorrido por la favela
De 66 um tour na favela
Donde el pez grande aquí son los tiburones
Onde os peixe grande aqui é os tubarão
Vende narcóticos en todo el callejón
Vende entorpecente em todas viela

Pum, pasa la luz roja
Pum, passa no sinal vermelho
Cuatro matones en el I30 negro
Quatro capanga no I30 preto
El destino aquí es solo uno
O destino aqui é só um
Robo la casa de la hija del alcalde
Roubo a casa da filha do prefeito

En el maletero hay un ParaFal
No porta mala tem um ParaFal
Doug springall mira el arsenal
Doug springall olha o arsenal
Toma dinero de los que tienen dinero
Toma dinheiro de quem tem dinheiro
Y mañana estaremos nosotros en la pantalla del mal
E amanhã é nóis na tela do mal

Mira el tormento es una bofetada en la cara
Olha o tormento é um tapa na cara
Poca idea de vergüenza para los medios
Poucas ideia vergonha pra midia
Tienes que poner el ojete de Datena en el aire
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
Y decir que la mandrágora se perdió en la policía
E falar que os mandrake deu perdido na polícia

Me acordé del ciclista, evolucioné a avispón
Lembrei da bikelete, evolui pra hornet
El amor del modelo fue solo si consigo la especie
O amor da modelete era só se eu saca a espécie
Me involucré con el piriguete, que es de Vila Ede
Me envolvi com a piriguete, que é la do vila Ede
Senai caliente, asumió la interweb
Gostosa do senai, levei na interweb

Así que vamos a la cima, estás con el tiburón
Então vamo pro pião, cê tá com o tubarão
Ven a ver la paz pero no te pierdas
Vem conhecer o pacífico mas nem se perde não
El coche está blindado, 3z dropo santão
O carro é blindadão, 3z dropo santão
Solo por la silicona ya se tu intencion
Só pelo silicone já sei sua intenção

Famoso y de moda
Famosa é da moda
El que le gusta a los fans
Daquela que os fãs gosta
Hace un video con un puchero o un objeto que publica
Faz vídeo com biquinho ou objeto do que posta

Caliente es famoso
Gostosa é famosa
El que le gusta a los fans
Daquela que os fãs gosta
Hace un video con un puchero o un objeto que publica
Faz vídeo com biquinho ou objeto do que posta
Es DJ Boy
É o DJ Boy