Vacilo de Uma Mina

Vacilo de Una Chica

Vacilo de Uma Mina

Vacilo de una chicaVacilo de uma mina

Coro:Refrão:
Carla es su nombreCarla é o nome dela
Yo estaba enamoradoEu era apaixonado
Ahora soy una velaAgora sou um vela
Soy uno más descartadoSou mais um descartado

No tengo su amorNão tenho o amor dela
Si es que ella amaSe é que ela ama
No tiene un corazónNão tem um coração
Es lo que dicen mis hermanosÉ o que diz os meus irmãos
En mis hermanos confíoNos irmão é que eu confio
En Roger y RogelioNo roger e rogerio
Me dicen 'mira al tonto'Me dizem olha o "mio"
No seas un 'cornudo'Não seja um "cornélio"
Cornudo no soyCornélio eu não sou
Al menos eso creoPelo menos é o que acho
Si la chica me puso los cuernosSe as minas me chifrou
Al menos no soy bajoPelo menos não sou baixo
Bajo no en estaturaBaixas não na estatura
Pues no tengo prejuiciosPois não tenho preconceito
Bajo sí en alturaBaixas sim é na altura
Del carácter y del respetoDo carater e do respeito
Coro:Refrão:
Una amiga suya me contóUma amiga dela me contou
Que ella me ve como amigoQue ela me curte como amigo
Pero ¿por qué dijoMas porque que ela falou
Que no quiere salir conmigo?Que não quer sair comigo
Además de todo, se quedóAlem de tudo ela ficou
Con un amigo, un camaradaCom um amigo um camarada
Me humillóPegou me esculachou
No quiere ser mi noviaNão quer ser minha namorada
Pero si Dios no tiene culpaMas se deus não há culpou
¿Por qué debería culpar?Porque é que vou culpar
Si Jesús nos perdonóSe jesus nos perdoou
¿Por qué no voy a perdonar?Porque não vou perdoar
Coro:Refrão: