Rap do Charpi (parte 4)

Rap del Charpi (parte 4)

Rap do Charpi (parte 4)

Yo subo por la escalera, o me voy escalandoEu picho de escada, ou então eu vou na escalada
En silencio de la noche, atravieso la madrugadaNa calada da noite, eu vou varando a madrugada
Pintando tu pared pintada, no me importaPichando a sua parede pintada, não quero nem saber
El vicio es rebelde, solo para que no olvidesO vicio é rebelde, só pra você não esquecer

Correr el riesgo de morir y ser arrestado es normalCorrer o risco de morrer e de ser preso é normal
Aprendí a hacer charpi en Cachambi, soy localAprendi a charpi no Cachambi, eu sou local
Es la pandilla maldita que habita en la pistaÉ a galera maldita que habita na pista
Alpinista, yendo hacia Alto da Boa VistaAlpinista, indo pro Alto da Boa Vista

Voy a comprar latas, en Jacaré la pintura es barataVou comprar lata, no Jacaré a tinta tá barata
5 negras mate, 1 verde y 2 plateadas5 preto fosco, 1 verde e 2 prata
Para que quede bonito, por eso pintamosPra ficar bonito, por isso que a gente picha
Escalamos edificios altos como lagartijasEscala prédio alto que nem uma lagartixa

Jugando a ser hombre-araña, el charpi es culturaBrincando de homem-aranha, o charpi é cultura
Enloquecidos somos atraídos por la alturaEnlouquecidos somos atraídos pela altura
Cuidado con la patrulla para que no te lleves un escarmientoCuidado com a viatura pra você não tomar esculacho
Pongo nombres hasta al revésColoco nome até de cabeça pra baixo

En el techo, aprovecho y también pinto el edificio de al ladoEm cima do telhado, aproveito e pego também o prédio do lado
Luego pinto tu casa en Sepetiba, Pedra de Guaratiba, PacienciaNa sequência eu picho sua residência em Sepetiba, Pedra de Guaratiba, Paciência
Santa Cruz, Oswaldo Cruz, AboliçãoSanta Cruz, Oswaldo Cruz, Abolição
Aquí solo hay fanáticos del graffitiAqui só tem fanático pela pichação
Con la lata en la mano muestro mi trabajoÉ com a lata na mão que eu mostro meu serviço
Es como Kabal: 'cuando todo se reduce a esto'É tipo Kabal: 'quando o tudo se resume a isso'

¿Es compromiso o es un viaje?É compromisso ou é viagem?
Pinto tu muro, pinto la puerta de tu garajeEu picho o seu muro, eu picho o portão da sua garagem
Es una putada con el dueño de la bolsaMó sacanagem com o dono da saca
Gemnacasa es chivato y yo me voyGemnacasa é caguetar e eu rodar
Otra vez estoy en la comisaríaMais uma vez tô na delegacia
Esto es lo que pasa por viciarme en la rebeldíaIsso que dá me viciar na rebeldia

No hago apología al graffitiNão faço apologia a pichação
Es libertad de expresiónÉ liberdade de expressão
Porque no es para cualquiera, hay que tener disposiciónPorque não é pra qualquer um, tem que ter disposição
Esto es duro, no es una moda, si te descuidas, caesEssa parada é foda, não é moda, se você der mole roda

Para la policía o para el seguridadPros cana ou pro segurança
Voy a pichar la Puerta de la Esperanza de Silvio SantosEu vou no Silvio Santos pichar a Porta da Esperança
Compro otra ColorGin para pintar el Muro de BerlínEu compro outra ColorGin pra pichar o Muro de Berlim
O la Muralla China si está blancaOu a Muralha da China se tiver branquin'

Porque pinto sí y sigo viviendoPorque eu picho sim e vou vivendo
Hay gente que no pinta y está muriendoTem gente que não picha e tá morrendo
Puede ser en Búzios, Rio das Ostras, Macaé o Cabo FríoPode ser em Búzios, Rio das Ostras, Macaé ou Cabo Frio
El vicio es rebelde en todo lugar de RíoO vicio é rebelde em todo lugar do Rio