Meu Vício

Mi Adicción

Meu Vício

Es día de semana, más tranquilo para salirÉ dia de semana, tá mais tranquilo pra sair
A medianoche está bien, mucha gente ya se está yendo a dormirMeia noite tá bom, já tem muita gente indo dormir
Voy a pasear por ahí, solo no sé a dóndeEu vou xarpi por aí só não sei aonde
Pero tiene que ser con estilo, al estilo James BondMas tem que ser no talento estilo James Bond

Si hay un cable de acero, entonces subo por el brazoSe tem cabo de aço então eu subo no braço
Soy travieso en la calle y me enorgullezco de lo que hagoSou arteiro de rua e me orgulho do que faço
No hacemos trucos, es cara o cruzNão fazemos montagem, é na cara e na coragem
Quien no pinta, quiere saber cómo actúan los grafiterosQue não pixa quer saber como que os pixadores agem

El 90% de nosotros tiene antecedentes policiales90% de nós tem passagem pela polícia
Miro las noticias y veo en la televisiónOlho pra reportagem e vejo na notícia
Una fotografía con la firma de alguienUma fotografia com a grafia de alguém
O están hablando de nosotros tambiénOu então tão falando sobre nós também
Poniendo nuestra cultura en las noticiasColocando nossa cultura no noticiário
Aunque no entiendan nuestro vocabularioMesmo sem eles entender nosso vocabulário
Que tiene palabras que no están en el diccionarioQue tem várias palavras que não tão no dicionário
Lofa en la gualin de la tatin, soy usuario del sprayLofa na gualin da tatin que eu sou usuário do spray
Contra la ley que fue creadaContra a lei que foi criada
El grafitero es un historiador de un arte no valoradoPixador é historiador da arte não valorizada

Los amigos que murieron no están en el infiernoOs amigos que morreram não tão no inferno
Están en el cielo con Dios, firmando muchos cuadernosEstão no céu com Deus assinando vários cadernos

Me reúno con mis amigos para hablar de rapEncontro com meus amigos pra conversar de rap
Me reúno con mis amigos para hablar de grafitiEncontro com meus amigos pra conversar de pixe
Me reúno con mis amigos para beber aguardienteEncontro com meus amigos para beber cachaça
Me reúno con mis amigos para fumar marihuanaEncontro com meus amigos para fumar raxixe

Lunes, martes, miércoles y jueves, la pintura me llamaSegunda, terça, quarta e quinta a tinta me chama
Pero por la mañana temprano tengo que levantarme de la camaMas de manhã cedo tenho que levantar da cama
Los fines de semana la pista está llena de movimientoNo final de semana a pista tá movimentada
Así que no salgo a pasear y salgo con mi noviaEntão não vou xarpi e saio com a namorada

Con algunas heridas de la misión anteriorCom alguns machucados da missão anterior
Y ella siempre me pregunta: ¿Qué pasó, amor?E ela sempre me pergunta: Que que foi isso amor?
Fue un accidente laboral, pero no te preocupesFoi acidente de trabalho mas não se preocupa
Estoy acostumbrado a ir a la UPAJá tô acostumado de ficar indo pra UPA

Tenemos que tener mucho cuidado al subir por la ventanaTemos que ter muita cautela pra subir janela
Si no tiene rejas, es más probable que nos caigamosSe for sem grade é mais risco de cairmos dela
En Río la cosa se pone fea, tenemos que huir de la policíaNo Rio o coro come temos que fugir dos homi
Pero aún así nunca dejo de insultar a algunosMas mesmo assim eu nunc aparo de tacar uns nome

Actividad en la ciudad durante el roléAtividade no rolé pela cidade
Pasear me quita el sueño pero también me da muchas amistadesXarpi me tira o sono mas também me da muita amizade
Por eso te digo que olvidar esto es difícilPor isso que eu te digo que esquecer isso é difícil
Pasear y rapear está en la sangre, es como una adicciónXarpi e rap tá no sangue isso é como um vício

Me reúno con mis amigos para hablar de rapEncontro com meus amigos pra conversar de rap
Me reúno con mis amigos para hablar de grafitiEncontro com meus amigos pra conversar de pixe
Me reúno con mis amigos para beber aguardienteEncontro com meus amigos para beber cachaça
Me reúno con mis amigos para fumar marihuanaEncontro com meus amigos para fumar raxixe