Apocalipse

Apocalipsis

Apocalipse

En los cantos de la ciudad veo la tristeza, niñosNos cantos da cidade eu vejo a tristeza, crianças
Abandonados haciendo tonterías alrededor de laAbandonadas fazendo besteira. em volta da
Fogata encendiendo un cigarrillo, tomandoFogueira acendendo um cigarro, tomando
Cerveza y al lado un porro.Cachaça e do lado um baseado.

Las chiquillas, consiguen dinero, vendiendo elAs minazinhas, arrumam dinheiro, vendendo o
Cuerpo, se embarazan y resuelven el problemaCorpo, se engravidam e resolvem o problema
Haciendo un aborto. la chiquillada se rebela yFazendo aborto. a molecada se revolta e
Pregunta si Dios existe.Pergunta se Deus existe.

Detrás del dinero se juntan y se van por elAtrás de dinheiro se ajuntam e partem pra vida do
Camino del crimen. en cada momento de la vida, veo rap, noCrime. a cada momento da vida, eu vejo rap, não
Estoy cantando en vano, te estoy mostrando lo que sucede.Tô cantando em vão, tô te mostrando o que acontece.

Varias situaciones por aquí, que me hacen reflexionar,Várias fitas por aqui, que me fazem refletir,
Calentamiento global.. esa película que vi.Aquecimento global.. aquele filme que eu vi.

Son tantas cosas que hasta le pongo fe, (¡es intenso!)São tantas paradas que eu chego até bota fé, (é quente!)
Si te descuidas, la manzana te ofrece serpiente, zé.Se bobear, a maçã te oferece serpente, zé.

El apocalipsis está en todas partes, si no lo ves,O apocalipse tá em todo lugar, se você não vê,
Es porque tienes demasiado miedo para reconocerlo.É porque tem medo demais pra reconhecer.
¡La verdad! abre el periódico y dime, ¿qué hay más?A verdade! abre o jornal e conta aí, o que tem mais?
¿Cosas buenas o la maldad?Coisas boas ou a maldade?

Sérgio Cabral hace proyecto de upp, pero mientras laSérgio cabral faz projeto de upp, mas enquanto a
Chiquillada allá abajo, ¿eh? ¿qué van a hacer? ¿para ayudar?Molecada lá em baixo, hein? vão fazer o que? pra ajudar?
Los chicos sufriendo, mientras tú piensas, comiendo ahí..Os pivete sofrendo, enquanto você pensa, comendo aí..
No sé, tu caviar.Sei lá, seu caviar.

En tu mansión, de no sé cuántos millones, donde soloNa sua mansão, de não sei quantos milhões, que só
Entran los jefes, con sus carrazos.Entram patrões, com os seus carrões.

Y dicen, que quien es solo ejemplo de superación, esE dizem, que quem só é exemplo de superação, é
Quien tiene todo eso ahí. Aquí es la realidad, hermano.Quem tem tudo isso aí. Aqui é a realidade jão.

Aunque no crezcan en la vida, los chicos se superan,Mesmo sem crescer na vida, os moleques se superam,
Día tras día.Dia a pós dia.

Entonces, si van a encender las luces, no las enciendan paraEntão, se for pra acender as luzes, não acendam pra
Nosotros, enciéndanlas para ellos, que sin duda el futuro de laNós, acendam pra eles, que com certeza o futuro da
Nación, es esta juventud.Nação, é essa juventude.

El apocalipsis está en todas partes, si no lo ves,O apocalipse tá em todo lugar, se você não vê,
Es porque tienes demasiado miedo para reconocerlo.É porque tem medo demais pra reconhecer.
¡La verdad! abre el periódico y dime, ¿qué hay más?A verdade! abre o jornal e conta aí, o que tem mais?
¿Cosas buenas o la maldad?Coisas boas ou a maldade?