Corpo e Alma

Corps et Âme

Corpo e Alma

Et si le rythme de cette musique n'est pas oufE se a batida dessa música não for daora
Pas de souci si cette chanson ne rime pasNão tem problema se essa canção nem for rimar
Et s'il n'y a pas de papier pour écrire cette histoireE se não tem papel pra escrever essa história
Je l'écris sur ma peau, ce que je veux exprimerEu escrevo na pele, o que eu quero expressar
De corps et d'âme, je fais cette compositionDe corpo e alma eu faço essa composição
Et avec les encres des stylos, je viens te montrerE pelas tintas das canetas eu venho te mostrar
À quel point ces mots s'intègrent dans le refrainO tanto que essas palavras se encaixam no refrão
Et sur la gratitude, c'est de ça que je veux te parlerE sobre gratidão, que eu quero te falar

Maman, sois-en sûre, je vais remplir le frigoMãe, pode ter certeza, vou encher a geladeira
Bientôt, j'achèterai ta maisonEm breve sua casa eu vou comprar
Avec une belle voiture, une petite ceriseDe maladeza uma evoque cereja
Avec une juju rouge, pour faire joliCom uma juju vermelha, pra combinar
Et toi, papa, t'as toujours été un hérosE aí pai, pra sempre foi um herói
T'as jamais laissé mes frères avoir faimNunca deixou meus irmãos passando fome
Tu te privais de manger pour qu'on ait à mangerDeixava de comer pra sobrar comida pra nos
Aujourd'hui, je t'emmène au meilleur restaurantHoje eu te levo no melhor restaurante
L'an 2000, c'est l'année où je suis néAno 2000, foi a data que eu nasci
Ma mère m'a regardé et a dit, mon fils, tu vas brillerMinha mãe olhou pra mim, disse, meu filho se vai brilhar
Mon studio, c'était la salle de bain et je chantais sous la doucheMeu estúdio era o banheiro e eu só cantava no chuveiro
Aujourd'hui, je chante devant un public en délire et je fais frissonner mes fansHoje eu canto com show lotado e faço os meus fãs se arrepiar

Dieu a écrit mon histoire lettre par lettreDeus escreveu minha história letra por letra
Et la foi qu'il m'a donnée, coule dans mes veinesE a fé que ele me deu, corre na veia
Gravant mon nom sur terreCarimbando meu nome na terra
Un jour, je vais devenir une légendeUm dia eu vou virar uma lenda
Dieu a écrit mon histoire lettre par lettreDeus escreveu minha história letra por letra
Et la foi qu'il m'a donnée, coule dans mes veinesE a fé que ele me deu, corre na veia
Gravant mon nom sur terre, un jour, je vais devenir une légendeCarimbando meu nome na terra, um dia eu vou virar uma lenda

Merci maman, merci papaObrigado mãe, obrigado pai
Et à tous mes fans, sans vous, rien de tout ça ne serait réelE a todos os meus fãs sem vocês nada disso seria real
Merci pour tout, foi en Dieu, foiObrigado por tudo, fé em Deus, fé
Dieu a écrit mon histoire lettre par lettreDeus escreveu minha história letra por letra
Et la foi qu'il m'a donnée, coule dans mes veinesE a fé que ele me deu, corre na veia
Gravant mon nom sur terreCarimbando meu nome na terra
Un jour, je vais devenir une légendeUm dia eu vou virar uma lenda
Un jour, je vais devenir une légendeUm dia vou virar uma lenda
Un jour, je vais devenir une légende (aah)Um dia vou virar uma lenda (aah)