Love Acústico #2

Liefde Akoestisch #2

Love Acústico #2

(Direct)(Diretamente)
(Studios Love Funk)(Estúdios Love Funk)

[MC Barone][MC Barone]
Elke keer kom ik weer op het feestToda vez eu trombo no rolê
Vraagt om hetzelfde te drinken, dat is geen gezeikPediu a mesma coisa pra beber
Moet ik dan maar de eerste stap zetten?Será que é eu que devo chegar?
Ik weet het niet, laat het maar gewoon gebeurenSei lá, só vou deixar acontecer
En ze komt om een aansteker te vragenE ela vem pedindo o isqueiro
Haar rode ogen tonen wat ze wilSeus olhos vermelhos mostrando a sua intenção
Ze maakt een grapje, als ze me vraagt om te chillenTá de sacanagem, se marcar de base
Zal ik je naar mijn hart trekkenEu vou te tragar pro coração

Ik, jij en een goede wijnEu, você e um vinho do bom
Het wordt een stranddag, zo'n fijne briesVai dar praia, brisa demais
Stel je voor dat Totu draaitImagina o Totu no som
Gebaseerd op echte feitenBaseado em fatos reais

Ik, jij en een goede wijnEu, você e um vinho do bom
Het wordt een stranddag, zo'n fijne briesVai dar praia, brisa demais
Stel je voor dat Totu draaitImagina o Totu no som
Gebaseerd op echte feitenBaseado em fatos reais

(Het wordt zo'n fijne bries)(Vai dar brisa demais)
(Het wordt zo'n fijne bries)(Vai dar brisa demais)
(Het wordt zo'n fijne bries)(Vai dar brisa demais)

[MC Nathan ZK][MC Nathan ZK]
Ik kwam praten over liefdeVim falar de amor
Voor wie denkt dat een straatjongen niet kan houden vanPra quem acha que maloca não pode amar também
Je zit de hele tijd in mijn hoofd, ik wil je zien stralenTá no meu pensamento a todo momento, eu quero te ver bem
Ze deed een challenge en postte het op InstagramEla fez um challenge e postou no Instagram
Ze tagde me in de video en noemde me in de commentsMe marcou no vídeo e mencionou no comentário
Toen ik die perfecte glimlach zag, met zwart haar, was ik verliefdQuando eu vi aquele sorriso perfeito, cabelo preto, eu fiquei apaixonado

Ik hoefde niet eens te roken, ik ben verliefdNem precisei dar uns trago, eu tô apaixonado
Ze heeft me verliefd gemaaktEla me deixou apaixonado
Ik ben verliefdEu tô apaixonado
Ik hoefde niet eens te roken, ik ben verliefdNem precisei dar uns trago, eu tô apaixonado
Ze heeft me verliefd gemaaktEla me deixou apaixonado

(Het is DJ Totu)(É o DJ Totu)

[Camile Bidu][Camile Bidu]
Je weetCê sabe
Dat onze liefde een kunstwerk isQue o nosso amor é uma obra de arte
Mooi als de lucht geschilderd bij zonsondergangLindo como o céu pintado em um fim de tarde
Ik tekende jou denkend aan perfectieDesenhei você pensando na perfeição
Ik heb niet veel, maar gaf mijn hartNão tenho muito, dei meu coração
(En die mooie bruine)(E aquele fino marrom)

Ik en hij aan de rand van het strand, roken iets goedsEu e ele na beira da praia fumando do bom
De sfeer is fijn en Totu draaitO clima bem gostoso e o Totu no som
Breng de garnalen en de ChandonTraz o camarão e a taça de Chandon
Een toast op onze relatieUm brinde pra nossa relação

Aan de rand van het strand, roken iets goedsNa beira da praia fumando do bom
De sfeer is fijn en Totu draaitO clima bem gostoso e o Totu no som
Breng de garnalen en de ChandonTraz o camarão e a taça de Chandon
Een toast op onze relatieUm brinde pra nossa relação

(Het is DJ Totu)(É o DJ Totu)

[MC Piedro][MC Piedro]
(Het is de Piraten en Totu)(É o Pirata e o Totu)
(Het is de Piraten en Totu)(É o Pirata e o Totu)

Toen je naar me glimlachteQuando você sorriu pra mim
Stopte het universum bijnaUniverso quase parou
Jammer dat ik moet gaanPena que tenho que partir
De koude piraat is vertrokken, de wereld in, jaPirata frio navegou e partiu pro mundo, é

Ik hou van de vrijheidÉ que eu amo a liberdade
Daarom laat ik de dingen die ik hou vrijPor isso eu deixo as coisas que eu amo livres
Als ze terugkomen, is het omdat ik ze heb veroverdSe elas voltarem, é porque eu conquistei
En als ze niet terugkomen, waren ze nooit van mijE se ela não voltarem, é porque nunca foram minhas

We vechten, vechten, scheldenA gente briga, briga, se xinga
Maar altijd komen we terug, terug, terugMas sempre a gente volta, volta, volta
We vechten, vechten, scheldenA gente briga, briga, se xinga
Maar altijd komen we terug, terug, terugMas sempre a gente volta, volta, volta

[MC Lipi][MC Lipi]
Het heeft geen zin dat ik een tweepersoonsbed hebNão tem sentido eu ter uma cama de casal
En jij er niet bij bent om naast me te liggenE não ter você pra deitar comigo
Het heeft geen zin dat ik een mooie auto hebNão faz sentido eu ter um carrão bonito
En de passagiersstoel leeg blijftE no passageiro ficar vazio
Die plek op de bijrijdersstoel is van jouÉ que a vaga do banco direito do meu carro é dela
Verboden om binnen te komen, als je te veel kijkt, pakt ze jeProibido entrar, se olhar demais, ela te pega
Pakt je met een klap, wil van niks wetenPega na porrada, quer saber de nada
Dus raak mijn schoonzus niet aanEntão não mexe com a cunhada

Ik ben verliefd op jouEu tô apaixonado por você
Dus laat me niet alleen, ik laat je nooit gaanEntão não me deixa, que eu jamais vou te deixar
Ik was brutaal op social mediaFui cara de pau lá na rede social
Zag dat je vrijgezel was en vroeg je meteenVi que era solteira e logo fui te chamar
En hey, schat, hoe gaat het?E aí, gatona, como é que você tá?
Kom naar de zondagssamba zodat we elkaar kunnen ontmoetenCola no samba de domingo pra nós se trombar
Het heeft geen zin om alleen naar de pagode te gaanÉ que não tem sentido ir no pagode sozinho
Daarom deed ik deze uitnodiging om je te zien dansenPor isso que eu fiz esse convite pra te ver sambar

Je veroverde mijn hart, perfecte combinatieConquistou meu coração, perfeita combinação
Zij is een kogel en ik ben een shotgunEla é bala e eu sou oitão
Zij is alles wat goed isEla é tudo de bom
Je veroverde mijn hart, perfecte combinatieConquistou meu coração, perfeita combinação
Zij is een kogel en ik ben een shotgunEla é bala e eu sou oitão
Zij is alles wat goed isEla é tudo de bom

(Zij is alles wat goed is)(Ela é tudo de bom)
(Zij is alles wat goed is)(E ela é tudo de bom)

[Belle Kaffer][Belle Kaffer]
Je liet me in de steekMe deixou de lado
Wilde niet meer blijvenNão quis mais parar
Jij, die altijd zei dat je wilde blijven tot de wereld eindigdeLogo você que dizia tanto que queria ficar até o mundo acabar
Daarom zeg ik dat je niet kunt vertrouwenPor isso que eu falo que não dá pra confiar
Ik plan de dingen en jij doet ditEu planejo os bagulho e tu me dá uma dessa

Wil niet meer blijvenNão quer mais parar
Wil niet meer blijvenNão quer mais parar
Wil niet meer blijvenNão quer mais parar
Wil niet meer blijvenNão quer mais parar

[MC CL][MC CL]
En hey, DJ TotuE aí, DJ Totu
Is dit weer een hit, bro?É mais uma né, fio?

Hallo, mijn schat, deze heb ik voor jou gemaaktAlô, minha gata, essa eu fiz pra você
Hoe gaat het daar, lief, en wanneer kom je me zien?Como que tá aí, amor, e quando vem me ver?
Ik zei je dat een jaar te kort isTe falei que um ano é muito pouco
In mijn bed wil ik je weerNa minha cama te quero de novo
Alleen ik en zij, een mooi levenSó eu e ela, uma vida bela
Soort van bossa nova, licht en heerlijkTipo bossa nova, leve e bom demais
Zoals Xamã zegt: Ik ben gevangen, betrokkenComo diz Xamã: Tô preso, envolvido
Ze houdt van een bad boy, nu gaat hetEla adora um bandido, agora vai

Dus laat, laat, laat de liefde je pakkenEntão deixa, deixa, deixa o amor te pegar
Dat God onze weg zegentQue Deus abençoe o nosso caminho
Liefje, ik beloof je voor altijd te houden vanMozão, te prometo pra sempre te amar
Dus laat, laat, laat de liefde je pakkenEntão deixa, deixa, deixa o amor te pegar

Ik vond mijn dameEncontrei minha dama
Zonder haar kan het niet, niet (niet)É que sem ela não dá, não dá (não dá)

(Ik vond mijn dame)(Encontrei minha dama)
(Zonder haar kan het niet, niet)(É que sem ela não dá, não dá)

[MC Leozinho ZS][MC Leozinho ZS]
Ze zag in mijn ogenEla viu em meu olhar
Dingen die niemand kon zienCoisas que nenhuma pôde ver
Ze kon zienEla pôde enxergar
Wat de straatjongen probeerde te verbergenAquilo que o maloca tentou esconder

Hard zijn is niet het puntSer duro não é a questão
Soms ben ik koud om niemand pijn te doen, schatÀs vezes eu sou frio pra ninguém me machucar, amor
Maar ik ga niet tegen de stroom inMas eu não vou na contramão
Als ik zei: Ik ben bij je, je kunt erop vertrouwen dat het zo isSe eu disse: Eu tô contigo, você pode pá que é isso e fechou
Ze kunnen zeggen wat ze willen, ik ga je geen pijn doenPodem dizer que não, não vou te machucar
Ik leef alleen in de danszaal en iedereen wil meSó vivo no bailão e todas querem me dar
Maar wie dat zegt, wil onze plekMas quem diz isso aí quer o nosso lugar
Zo'n echte liefde is moeilijk te vindenAmor tão verdadeiro assim difícil de achar

Niets zal ons scheidenNada vai nos separar
Wat God heeft samengevoegd, scheidt niemandO que Deus uniu, ninguém separa
Roddels verpesten nietsFofoca não estraga
Niets zal ons scheidenNada vai nos separar
Wat God heeft samengevoegd, verpest nietsO que Deus uniu, ninguém estraga
Roddels verpesten nietsFofoca não estraga

[MC Suh][MC Suh]
(DJ Totu)(DJ Totu)

Een straatmeisje dat verliefd werdUma menina maloqueira que se apaixonou
Op de betoverende glimlach van de straatjongenNo sorriso encantado do maloca
In mijn oor zegt ze onzin, ik weet dat het gelogen isNo ouvido fala besteira, eu sei que é caô
Je liegt, maar ik weet dat je het leuk vindtVocê mente, mas eu sei que você gosta
Maar ik weet dat je het leuk vindtMas eu sei que você gosta

De liefde komt zonder te waarschuwenO amor vem sem avisar
Wie weet, misschien vinden we elkaar leuk?Quem sabe a gente se gostar?
Daarom laat ik het maar gebeuren aan de rand van de zeePor isso vou deixar rolar na beira do mar
De liefde komt zonder te waarschuwenO amor vem sem avisar
Wie weet, misschien vinden we elkaar leuk?Quem sabe a gente se gostar?
Daarom laat ik het maar gebeuren aan de rand van de zeePor isso vou deixar rolar na beira do mar

(DJ Totu)(DJ Totu)
(DJ Totu)(DJ Totu)
(DJ Totu)(DJ Totu)
(DJ Totu)(DJ Totu)

[MC Liro][MC Liro]
Ik gaf je carte blanche voor mijn hartTe dei carta branca pro meu coração
Je bent vrij om te doen wat je wiltCê tá livre pra fazer o que quiser
Soms maak ik zelfs grapjes met wat hartenÀs vezes até brinco com uns coração
Maar in jouw liefde leg ik mijn geloofMas nesse seu amor, deposito minha fé
Als je wilt blijvenSe quiser ficar
Ik hou niet een beetje van je, ik weet dat ik veel van je houEu não te amo pouco, eu sei que eu amo muito
Beloven om na te denkenPromete pensar
Dan vertel ik je een beetje over onze toekomstQue eu te conto um pouco do nosso futuro

Stel je een dochter voor, het gezin aan de rand van de zeeImagina uma filha, a família na beira do mar
Je vader brengt je naar het altaarSeu pai trazendo você pro altar
Je vader brengt je naar het altaarSeu pai trazendo você pro altar
Stel je een dochter voor, het gezin aan de rand van de zeeImagina uma filha, a família na beira do mar
Aan de rand van het altaarNa beira do altar

[MC Rita][MC Rita]
Je weet dat we voor elkaar gemaakt zijnÉ que você sabe, fomos feitos um pro outro
Één vlees, één hart en één botUma só carne, um coração e um só osso
Jij bent mijn helftMinha metade é você
Ik maakte een fout, het was niet opzettelijkVacilei, foi sem querer
Ik laat je niet gaan, schatNão vou te deixar, bebê
Ik zal de anderen de mond snoerenVou calar a boca dos outros

Je verliezen is een afgrondTe perder é um precipício
Schat, jij bent mijn verslavingGato, você é meu vício
Als er wrijving tussen ons isSe entre nós tiver atrito
Losse we het op en is alles weer goedA gente se resolve e tudo fica bem

Je verliezen is een afgrondTe perder é um precipício
Schat, jij bent mijn verslavingGato, você é meu vício
Als er wrijving tussen ons isSe entre nós tiver atrito
Losse we het op en is alles weer goedA gente se resolve e tudo fica bem
(En alles is weer goed)(E tudo fica bem)

[Krawk][Krawk]
JaYeah

Ik weet dat ze me niet nodig heeftEu sei que ela não precisa de mim
Ze kiest wanneer ze vliegt, kiest wanneer ze landtEla escolhe quando voa, escolhe quando aterrissa
Ik weet ook dat ze naast mooiTambém sei que além de ser linda
De neiging heeft om te willen wat ze niet nodig heeftEla tem mania de querer o que não precisa
Mooi, kom hierLinda, vem cá
Vertel me wat er ontbreekt om het goed te makenMe diz o que falta pra gente se acertar
Ik laat je vrij om te vliegenVou te deixar livre pra voar
Zodat je merkt dat naast mij jouw plek is, jaPra você perceber que do meu lado é seu lugar, ya

Ik weet dat we meer vechten dan we zouden moetenEu sei que a gente briga mais do que devia
Daarom worden de dingen ingewikkeldPor isso as coisas se complicam
Want na de ruzie verdwijnt de woede en blijven de woordenPorque depois da briga a raiva passa e as palavras ficam
Ik denk elke dag aan jeAinda penso em você todo dia
Als ik erover nadenk, kunnen we opnieuw beginnenPensando bem, a gente podia recomeçar

Zij, mooi, met een grote glimlachEla, linda, mó sorrisão
Ik, trapster, met een stoere uitstralingEu, trapstar, todo marrudão
Maar het is onontkenbaar, onbetwistbaarMas é inegável, incontestável
Dat wij de beste combinatie zijnQue nós somos a melhor combinação
JaYeah

[Samantha Machado][Samantha Machado]
Het lijkt alsof ik je hier al eerder heb gezienParece que já te vi aqui
Je betoverde me, ik had een déjà-vuMe enfeitiçou, eu tive um déjà-vu
De overwinning is gekomen, ik ga vierenVitória chegou, eu vou comemorar
Met jou aan mijn zijde wordt alles blauwContigo do meu lado fica tudo azul
Vanaf het begin weet ik goed wie er daar wasDesde o começo eu sei bem quem tava lá
Het is nog steeds moeilijk, maar het is al beterAinda é difícil, mas já melhorou
En ik ga de hemel vragen om een regen van zegeningen te brengenE eu vou pedir pro céu trazer chuva de bênção
Het is het beste moment, God heeft gezegendA melhor hora é essa, Deus abençoou

Ik ga niet zo makkelijk opgevenNão vou desistir tão fácil
Van deze liefde, ja, van deze liefdeDesse nosso amor, é, desse nosso amor
Ik ga niet zo makkelijk opgevenNão vou desistir tão fácil
Van deze liefde, ja, ik zweer het, van deze liefde, jaDesse nosso amor, é, eu juro, desse nosso amor, é

[Pelé Milflows][Pelé Milflows]
Wanneer ze komt, stopt mijn wereldQuando ela vem, meu mundo para
Ik wil alleen met haar in mijn bed zijnSó quero ficar com ela na minha cama
Man, ik vond een zeldzame schatMano, achei uma joia rara
Ik verlies haar voor niets, ik denk dat ze van me houdtNão perco por nada, acho que ela me ama

Heel aantrekkelijk, ze is geweldigMuito gostosa, jogada que é foda
Rookt een joint en wordt highFumando um verde fica mec
Heel aantrekkelijk, ze is geweldigMuito gostosa, jogada que é foda
Rookt een joint en wordt highFumando um verde fica mec

Ze is geweldig als ze danstEla é maravilhosa jogando essa raba
Op het feest is ze de reden voor stressNo baile é motivo de stress
De manier waarop ze het doet is te fijnO jeito que ela faz é gostoso demais
Dus stop niet met dansen, kom, bevredig meEntão não para com a sentada, vem, me satisfaz
Ik ben met DJ Totu, hij stuurde het voor jouTô com o DJ Totu, ele mandou pra tu
Kom gewoon rustig, het wordt fijn, terwijl je je kont beweegtSó vem tranquila, vai gostoso, jogando o bumbum
Hé, terwijl je je kont beweegtEi, jogando o bumbum
JaYeah