Me Perguntaram (part. MC Luck)

They Asked Me (feat. MC Luck)

Me Perguntaram (part. MC Luck)

Sie fragten mich, was mein Traum seiMe perguntaram qual que era meu sonho
Ich wusste es nicht, also habe ich nicht geantwortetEu não sabia, então nem respondi
Er war noch zu jung, um das zu verstehenEra pequeno demais pra saber
Dann antwortete mir Gott: Es istEntão, Deus respondeu pra mim, é

Beruhige dich, mein Sohn, ich habe bereits einen PlanCalma, meu filho, eu já tenho um plano
Das gehört dazuPassar por isso faz parte do jogo
Am frühen Morgen war ich noch nicht einmal müdeNa madrugada, nem sentia sono
Mit diesem Geruch am Rande der KanalisationCom aquele cheiro na beira do esgoto

Schwierigkeiten haben wir durchgemachtDificuldade, nós passou
Aber das hat uns nicht umgehauenMas não deixou abalar nossa mente
Ich habe mich mit ihr angefreundetFiz amizade com ela
Glück ist, Kinder lächeln zu sehenFelicidade é ver o sorriso das crianças
Und Frieden von Ecke zu Ecke in den FavelasE a paz de canto em canto nas favelas

Wir sind das Ghetto, arm, verrücktNós é o gueto, pobre, louco
Ich war ein Straßenkind, früher habe ich einem Maurergehilfen geholfenMaloqueiro, fui servente de pedreiro
Ich habe es satt, Nägel einzuschlagenCansei de bater prego
Meine Mutter wollte, dass ich Ingenieur werdeMinha mãe queria que eu fosse um engenheiro
Aber ich habe es ihr gesagtMas eu falei pra ela
Dass ich ein Gebäude besitzen werdeQue eu vou ser dono de um prédio

Also, träumt einfach großEntão, basta sonhar gigante
Seht her, wir sind über Lautsprecher!Olha nós nos alto-falante
Einst ein Stein, jetzt ein DiamantAntes de rocha, hoje diamante
Eine Werbetafel mit meinem NamenUm outdoor estampado o meu nome

Also, träumt einfach großEntão, basta sonhar gigante
Seht her, wir sind über Lautsprecher!Olha nós nos alto-falante
Einst ein Stein, jetzt ein DiamantAntes de rocha, hoje diamante
Eine Werbetafel mit meinem NamenUm outdoor estampado o meu nome

Hey Mama, erinnerst du dich an die Hütte in der Favela?E aí, mãe, lembra do barraco na favela
Hattest du Angst vor einer Überschwemmung?Que cê tinha medo de alagar?
Den Kühlschrank und die Töpfe und Pfannen verlorenDe perder a geladeira e as panelas
Und heute brauchen Sie sich darüber keine Sorgen mehr zu machenE hoje nem precisa mais se preocupar
Mein Bruder hat ihr schon ein Stück Kaugummi gegebenQue uma goma meu irmão já deu pra ela
Und nun bin ich an der Reihe zu sprechenE agora é meu momento de falar
Sie hat bereits eine, aber sie wird zwei habenQue já tem uma, mas vai ter duas
Und das andere gebe ich dir selbstE a outra é eu mesmo que vou te dar
Das war alles Teil des PlansIsso tudo fazia parte do plano
Vor der Prospektion, [?]Antes garimpando, [?]
Gott schläft nicht, ich bin der Sohn des HerrnDeus não sente sono, sou filho do dono
Wem gehören das Gold und das Silber?Que é dono do ouro e da prata
Es war hart, ich ging zum StudierenEra foda, eu fui estudar
Aber ich konnte an nichts anderes denken als an das SchulessenMas só pensava na merenda da escola
Ich erinnere mich daran, dass man zum ÜberlebenEu me lembro que pra sobreviver
Meine Mutter putzte den ganzen Tag die Häuser anderer LeuteMinha mãe limpou casa dos outros o dia inteiro
Meine Zeit ist gekommen, ich kann es an der Uhr sehenChegou minha hora, eu tô vendo pelo ponteiro
Wer hätte gedacht, dass ich in der Funkmusik so ein Riesenerfolg werden würde?Quem diria que eu ia estourar no funk?
Es ging immer um Liebe, nie um GeldSempre foi amor, nunca foi pelo dinheiro
Mama, ich hab's dir doch gesagt, dass ich weit weggehen würdeMãe, te avisei que eu ia longe

Also, träumt einfach großEntão, basta sonhar gigante
Seht her, wir sind über Lautsprecher!Olha nós nos alto-falante
Einst ein Stein, jetzt ein DiamantAntes de rocha, hoje diamante
Eine Werbetafel mit meinem NamenUm outdoor estampado o meu nome

Also, träumt einfach großEntão, basta sonhar gigante
Seht her, wir sind über Lautsprecher!Olha nós nos alto-falante
Einst ein Stein, jetzt ein DiamantAntes de rocha, hoje diamante
Eine Werbetafel mit meinem NamenUm outdoor estampado o meu nome