Me Perguntaram Qual Era Meu Sonho

Sie fragten mich, was mein Traum war

Me Perguntaram Qual Era Meu Sonho

Sie fragten mich, was mein Traum warMe perguntaram qual que era meu sonho
Ich wusste es nicht, also antwortete ich nichtEu não sabia então nem respondi
Ich war zu klein, um es zu wissenEra pequeno demais pra saber
Dann antwortete Gott mirEntão Deus respondeu pra mim

Beruhig dich, mein Sohn, ich habe schon einen PlanCalma, Meu filho, eu já tenho um plano
Das durchzustehen gehört zum Spiel dazuPassar por isso faz parte do jogo
In der Nacht konnte ich keinen Schlaf findenNa madrugada nem sentia sono
Mit diesem Geruch von der KanalisationCom aquele cheiro de beira do esgoto

Schwierigkeiten, wir haben sie überwundenDificuldade, nóis passou
Aber sie haben unseren Verstand nicht erschüttertMas não deixou abalar nossa mente
Ich habe Freundschaft mit ihr geschlossenFiz amizade com ela
Glück, das ist das Lächeln der Kinder zu sehenFelicidade, é ver o sorriso das crianças
Und der Frieden, der von Ecke zu Ecke in den Favelas wehtE a paz de canto em canto nas favelas

Wir sind das Ghetto, arm, verrücktNóis é o gueto, pobre, louco
Schläger, ich war BauhelferMaloqueiro, fui servente de pedreiro
Ich hatte genug vom HämmernCansei de bater prego
Meine Mutter wollte, dass ich Ingenieur werdeMinha mãe queria que eu fosse um engenheiro
Aber ich sagte ihrMas eu falei pra ela
Dass ich der Besitzer eines Gebäudes sein werdeQue eu vou ser dono de um prédio

Also träume einfach großEntão basta sonhar gigante
Schau uns an, wir sind die LautsprecherOlha nóis nos alto-falante
Vorher ein Stein und heute ein DiamantAntes de rocha e hoje diamante
Ein Plakat mit meinem Namen draufUm outdoor estampado o meu nome

Also träume einfach großEntão basta sonhar gigante
Schau uns an, wir sind die LautsprecherOlha nóis nos alto-falante
Vorher ein Stein und heute ein DiamantAntes de rocha e hoje diamante
Ein Plakat mit meinem Namen draufUm outdoor estampado o meu nome

Sie fragten mich, was mein Traum warMe perguntaram qual que era meu sonho
Ich wusste es nicht, also antwortete ich nichtEu não sabia então nem respondi
Ich war zu klein, um es zu wissenEra pequeno demais pra saber
Dann antwortete Gott mirEntão Deus respondeu pra mim

Beruhig dich, mein Sohn, ich habe schon einen PlanCalma, Meu filho, eu já tenho um plano
Das durchzustehen gehört zum Spiel dazuPassar por isso faz parte do jogo
In der Nacht konnte ich keinen Schlaf findenNa madrugada nem sentia sono
Mit diesem Geruch von der KanalisationCom aquele cheiro de beira do esgoto

Schwierigkeiten, wir haben sie überwundenDificuldade, nóis passou
Aber sie haben unseren Verstand nicht erschüttertMas não deixou abalar nossa mente
Ich habe Freundschaft mit ihr geschlossenFiz amizade com ela
Glück, das ist das Lächeln der Kinder zu sehenFelicidade, é ver o sorriso das crianças
Und der Frieden, der von Ecke zu Ecke in den Favelas wehtE a paz de canto em canto nas favelas

Wir sind das Ghetto, arm, verrücktNóis é o gueto, pobre, louco
Schläger, ich war BauhelferMaloqueiro, fui servente de pedreiro
Ich hatte genug vom HämmernCansei de bater prego
Meine Mutter wollte, dass ich Ingenieur werdeMinha mãe queria que eu fosse um engenheiro
Aber ich sagte ihrMas eu falei pra ela
Dass ich der Besitzer eines Gebäudes sein werdeQue eu vou ser dono de um prédio

Also träume einfach großEntão basta sonhar gigante
Schau uns an, wir sind die LautsprecherOlha nóis nos alto-falante
Vorher ein Stein und heute ein DiamantAntes de rocha e hoje diamante
Ein Plakat mit meinem Namen draufUm outdoor estampado o meu nome

Also träume einfach großEntão basta sonhar gigante
Schau uns an, wir sind die LautsprecherOlha nóis nos alto-falante
Vorher ein Stein und heute ein DiamantAntes de rocha e hoje diamante
Ein Plakat mit meinem Namen draufUm outdoor estampado o meu nome