Me Perguntaram Qual Era Meu Sonho

Me Preguntaron Cuál Era Mi Sueño

Me Perguntaram Qual Era Meu Sonho

Me preguntaron cuál era mi sueñoMe perguntaram qual que era meu sonho
No lo sabía, así que no respondíEu não sabia então nem respondi
Era demasiado pequeño para saberEra pequeno demais pra saber
Entonces Dios me respondióEntão Deus respondeu pra mim

Tranquilo, hijo mío, ya tengo un planCalma, Meu filho, eu já tenho um plano
Pasar por esto es parte del juegoPassar por isso faz parte do jogo
En la madrugada ni siquiera sentía sueñoNa madrugada nem sentia sono
Con ese olor a orilla de alcantarillaCom aquele cheiro de beira do esgoto

Dificultades, pasamosDificuldade, nóis passou
Pero no dejamos que afectara nuestra menteMas não deixou abalar nossa mente
Hice amistad con ellaFiz amizade com ela
La felicidad es ver la sonrisa de los niñosFelicidade, é ver o sorriso das crianças
Y la paz de un lado a otro en las favelasE a paz de canto em canto nas favelas

Nosotros somos el gueto, pobres, locosNóis é o gueto, pobre, louco
Chavos, fui peón de albañilMaloqueiro, fui servente de pedreiro
Me cansé de clavar clavosCansei de bater prego
Mi mamá quería que fuera ingenieroMinha mãe queria que eu fosse um engenheiro
Pero le dijeMas eu falei pra ela
Que seré dueño de un edificioQue eu vou ser dono de um prédio

Así que basta con soñar en grandeEntão basta sonhar gigante
Míranos en los altavocesOlha nóis nos alto-falante
Antes éramos roca y hoy somos diamanteAntes de rocha e hoje diamante
Un cartel con mi nombre estampadoUm outdoor estampado o meu nome

Entonces basta con soñar en grandeEntão basta sonhar gigante
Míranos en los altavocesOlha nóis nos alto-falante
Antes éramos roca y hoy somos diamanteAntes de rocha e hoje diamante
Un cartel con mi nombre estampadoUm outdoor estampado o meu nome

Me preguntaron cuál era mi sueñoMe perguntaram qual que era meu sonho
No lo sabía, así que no respondíEu não sabia então nem respondi
Era demasiado pequeño para saberEra pequeno demais pra saber
Entonces Dios me respondióEntão Deus respondeu pra mim

Tranquilo, hijo mío, ya tengo un planCalma, Meu filho, eu já tenho um plano
Pasar por esto es parte del juegoPassar por isso faz parte do jogo
En la madrugada ni siquiera sentía sueñoNa madrugada nem sentia sono
Con ese olor a orilla de alcantarillaCom aquele cheiro de beira do esgoto

Dificultades, pasamosDificuldade, nóis passou
Pero no dejamos que afectara nuestra menteMas não deixou abalar nossa mente
Hice amistad con ellaFiz amizade com ela
La felicidad es ver la sonrisa de los niñosFelicidade, é ver o sorriso das crianças
Y la paz de un lado a otro en las favelasE a paz de canto em canto nas favelas

Nosotros somos el gueto, pobres, locosNóis é o gueto, pobre, louco
Chavos, fui peón de albañilMaloqueiro, fui servente de pedreiro
Me cansé de clavar clavosCansei de bater prego
Mi mamá quería que fuera ingenieroMinha mãe queria que eu fosse um engenheiro
Pero le dijeMas eu falei pra ela
Que seré dueño de un edificioQue eu vou ser dono de um prédio

Así que basta con soñar en grandeEntão basta sonhar gigante
Míranos en los altavocesOlha nóis nos alto-falante
Antes éramos roca y hoy somos diamanteAntes de rocha e hoje diamante
Un cartel con mi nombre estampadoUm outdoor estampado o meu nome

Entonces basta con soñar en grandeEntão basta sonhar gigante
Míranos en los altavocesOlha nóis nos alto-falante
Antes éramos roca y hoy somos diamanteAntes de rocha e hoje diamante
Un cartel con mi nombre estampadoUm outdoor estampado o meu nome