Set do Manoel (part. MC Paulin da Capital, MC Marks, MC Luck e MC Bill)

Set de Manoel (parte de MC Paulin da Capital, MC Marks, MC Luck y MC Bill)

Set do Manoel (part. MC Paulin da Capital, MC Marks, MC Luck e MC Bill)

Corte de virgulillaTrajadão de virgula
Nike en la camisetaNike na camisa
Melena al viento y ni necesito gelCabelão na gilla e nem precisa de gel
Hoy fui al rey de las tijerasHoje eu fui ali no rei da tesourinha
Hasta los calvos quieren cortarse con ManoelAté careca quer cortar no Manoel
Chico en la favela escuchando a Paulin da CapitalPião na favela ouvindo Paulin da Capital
Dentro de la X1Dentro da X1
Soy negrito con el cabello rizado, vivo justo allíSou pretin cabelin enroladin moro logo ali
Y los vecinos de la cuadra con cara de curiososE os vizinho da quebrada com cara de cu-rioso
Miran a los fulanoOlha os fulano
Nervioso y yo en un Porsche azulNervoso e eu num Porsche azul
Pisando suavePisando fofo
Es que hoy nosotros rugimos de verdadÉ que hoje nóis ronca memo
Cansé de pasar apurosCansei de passar sufoco
Quien menospreciaba hoy se llevó una sorpresaQuem desmerecia hoje quebrou a cara
Es que en el pasado nadie daba nadaÉ que nas antiga ninguém dava nada
Empezó cortando en el garaje de casaComeçou cortar na garagem de casa
Hoy es referencia en la cuadraHoje é referência pras quebrada
¿Quieres lucir guapo con cara de pandillero?Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
¿Quieres ser mandrake como a ellas les gusta?Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
¿Quieres una recomendación? ¿Quién cortó mi cabello?Quer indicação? Quem cortou meu cabelo?
Fue Manoel, Barbería CosanostraFoi o Manoel, Barbearia Cosanostra
¿Quieres lucir guapo con cara de pandillero?Quer ficar bonitão com cara de maloqueiro?
¿Quieres ser mandrake como a ellas les gusta?Quer ficar mandrake do jeito que elas gosta?
¿Quieres una recomendación? Solo ve a mi barberoQuer indicação? É só colar no meu barbeiro
Fue Manoel, Barbería Cosa NostraFoi o Manoel, Barbearia Cosa Nostra
Y lo que no se puede después del corte es ir en contra de la modaE o que não pode depois do corte é agredir a moda

Hoy es sábado, pronóstico de 40 gradosHoje é sábadão previsão de 40 graus
Estoy en chancletas, sin camiseta y un trago puroTô de chinelão, sem camisa e um gole no puro
Todo relajado con un collar que vale unos realesTodo largadão de cordão que vale uns reais
Vida rica, estilo de vagoVida rica, jeito de vagabundo
Sí, hace tiempo que no uso gorraPois é, faz tempo que eu não uso boné
Con el cabello cortado se ve más eleganteDe cabelo cortado fica mais chavoso
Patillas finas y bigote gruesoCosteleta fina do bigode grosso
Cuerpo marcado más graffiteado que el muro de la calleCorpo lacrado mais pixado que o muro da rua
Siempre protegido por la protección del cielo azulSempre guardado pela proteção do céu azul
Como la lente de mi lupaIgual a lente da minha lupa
Combina con el disfraz que hice en ManoelCombina com o disfarce que fiz lá no Manoel
Estoy en la regla, dentro de la MecaEu tô na regua, dentro da Meca
Tenías que verCê tinha que ver
El degradado del malandro de SPO degradê do malandrê de SP
Noche paulista, día de fiestaNoite paulista, dia de festa
Y la tarjeta negra golpea en la frenteE o cartão preto bato na testa
De quien pague para verDe quem pagar pra ver
Recuerdo a los hermanos de milidukaLembro dos truta de miliduka
Los hermanos de la calleOs irmão de rua
¿Quién pagó para ver?Quem pagou pra ver?
Que el suelo es fértil, Dios lo trae cercaQue o solo é fertil Deus tras pra perto
Quien está en la luchaQuem tá na luta
¡Míranos aquí!Olha nóis aê!
Recuerdo a los hermanos de milidukaLembro dos truta de miliduka
Los hermanos de la calleOs irmão de rua
¿Quién pagó para ver?Quem pagou pra ver?
Que el suelo es fértil, Dios lo trae cercaQue o solo é fertil Deus tras pra perto

Y aquí vamosE vem que vem
Hoy es fiesta en la cuadraHoje é bololo pelas quebrada
Saqué los tractores de casaTirei os trator de casa
Y ya pasé por el rey de las máquinasE ja passei no rei da maquininha
Clavé el corte que lancéChaviei no corte que eu lancei
Y la foto que subíE a foto que eu postei
Hasta las chicas reaccionaron en InstaAté as mina reagiu no Insta
Cuántas veces trabajé de másQuantas vezes eu trampei virado
Hoy sé que fue necesarioHoje eu sei que foi necessário
Y aún así dirán que fue suerteE mesmo assim vão falar que foi sorte
Hoy los chismosos bajan el tono de vozHoje os bico abaixa o tom de voz
Porque si se meten con nosotrosQue se mexer com nóis
Será barba, cabello y bigoteVai ser barba, cabelo e bigode
Fuerte abrazo para las comunidadesForte abraço pras comunidade
Mucha colectividadMuita coletividade
Somos referencia para los pandillerosNóis é referência pros maloqueiro
Estoy con el mejor barbero del barrioTô com o melhor barbeiro do bairro
Que hoy fue consideradoQue hoje foi considerado
El imparable guante de barberoO imparável luva de barbeiro
Cortaba gratis en el pasadoCortava de graça nas antiga
Y mira quién lo diría, manejando un Peugeot 308 nuevoE olha quem diria, tocando Peugeot 308 novo
Para quien antes no tenía clientesPra quem antes não tinha cliente
Mucho menos máquinaMuito menos maquininha
Hoy tiene máquina de oroHoje tem maquininha de ouro
Voy en un auto nuevo, con Juju en la frenteVou de nave zera, com a juju na testa
Cabello en regla y bigote finoCabelinho da régua e o bigodin finin
Manoel no se equivoca, pero este no exageraManoel não erra, mas esse não exagera
Porque hoy ellas van a mirarmeQue é hoje que elas vai olhar pra mim
Voy en un auto nuevo, con Juju en la frenteVou de nave zera, com a juju na testa
Cabello en regla y bigote finoCabelinho da régua e o bigodin finin
Manoel no se equivoca, pero este no exageraManoel não erra, mas esse não exagera
Porque hoy ellas van a mirarmeQue é hoje que elas vai olhar pra mim

Y para quienes no tenían recursos hoy estamos volandoE pra quem não tinha recurso hoje nóis tá voando
En auto, vestidos de Nike y con pinta de malandrosDe nave, trajado de Nike e nipe de malandro
Y ellas ya saben dónde estamos mandando el peinadoE o penteado elas já sabe onde nóis tá mandando
Es Manoel, así que no copies, mano, haz tu trabajoÉ o Manoel então nem copia, mano faz seu trampo
Hace mucho tiempo en esta vida para levantarseHá muito tempo nessa vida pra se levantar
Hace mucho tiempo que no le damos importancia a los habladoresHá muito tempo nóis não da moral pra falador
¿Por qué hablas de mi vida, a dónde quieres llegar?Por que falando da minha vida onde tu quer chegar?
Hablar es fácil, quiero ver acción y golFalar é fácil, eu quero ver matar no peito e gol
Somos artistas, monstruos de la periferiaNóis é artista, monstro de periferia
Matamos un león al díaNóis mata um leão por dia
Respétanos, venimos de pocoRespeita nóis vem do pouco
Nunca tuvimos una visión materialistaNunca tivemo visão materialista
Pero estamos pagando al contado lo que no teníamos en la dificultadMas nóis tá pagando a vista o que não tinha no sufoco
Para mi madre un viaje al marPra minha coroa uma goma de frete pro mar
Y a la mía la voy a renovar en lo alto del cerroE a minha eu vou reformar no alto do morrão
Para cuando los niños vean y señalenPra quando as criança ver e apontar
Recordarán de mí como un ejemplo de superaciónLembrar de mim como um exemplo de superação
Para quienes dijeron que nuestro esfuerzo no iba a funcionarPra quem falou que o nosso corre não ia virar
Ahí estamos, haciendo otro éxito millonarioÓ nóis ai, fazendo mais um hit de milhão
El Set de Manoel está en la lista de NeymarSet do Manoel tá na playlist do Neymar
En Cosanostra solo van jugadores millonariosNo Cosanostra só cola jogador de milhão

Corte de lujo al estilo Nino AbravanelCorte maraca no pique Nino Abravanel
Me rasparon en el salón, salí como nuevoDei um raspa no salão, sai novinho
Ya estoy listo para recorrer la favelaJá fiquei, tô pronto pra roletar a favela
Domingo soleado, la cuadra toda en movimientoDomingão de Sol estrala, quebrada toda mó movimento
Hey Andinho, haz ese corte que es famosoAe Andinho, manda aquele corte que é mídia
Ese mismo que vi anoche en la pantallaAquele memo que eu vi ontem a noite na tela
De condominio, estilo niño rico de novelaDe condomínio, pique playboyzinho de novela
Esos mismos, para desfilar en la favelaAqueles memo, pra nóis desfilar na favela
Ya sea con tijera o afeitadora, déjalo en reglaVai na tesoura ou na shave, deixa na régua
Más tarde es marcha en el cohete y las chicas me esperanMais tarde é marcha no foguete e as gata me espera
Quién sabe si el mar está para peces y el padre la pescaQuem sabe o mar não tá pra peixe e o pai fisga ela
Estoy guapo, qué belleza corte de favelaTô bonitão, mas que beleza corte de favela
Saludos a todos los barberos que trabajan duro todo el díaSalve pra todos os barbeiro que rala e trampa o dia inteiro
Embellecen la cuadraDeixa a quebrada mais bonita
¿Quién te dijo que no estoy viendo?Quem te falou que eu não tô vendo?
Hiciste close en los drakeDeu close nos drake
Guardaste la foto, diste likeSalvou a foto, deixou like
Oh Manoel, haz ese corte degradadoOh Manoel, manda aquele corte degradê
Déjalo como a ellas les gustaDeixa do jeitin que elas gosta
Porque hoy voy al shoppingQue hoje eu vou no shopping
Entro en esa tienda y me llevo el stockEntro nessa loja e levo o estoque
Mostrar que la favela también puedeMostrar que o favela também pode
Oh Manoel, haz ese corte degradadoOh Manoel, manda aquele corte degradê
Déjalo como a ellas les gustaDeixa do jeitin que elas gosta
Porque hoy voy al shoppingQue hoje eu vou no shopping
Entro en esa tienda y me llevo el stockEntro nessa loja e levo o estoque
Mostrar que la favela también puedeMostrar que o favela também pode

Un saludo a todos los barberos de BrasilUm salve pro todos os barbeiros do Brasil
Muchas gracias por el esfuerzo y el talentoMuito obrigado pelo esforço e o talento
Sigan luchando, sigan adelanteSegue na luta, segue na luta, segue em frente
Y quien trabaja, Dios está viendoE quem trabalha Deus tá vendo