Set Wesley Alemão (part. MC Paulin da Capital, MC Lemos, MC Gabb, MC Paiva, MC Lele, MC Piedro e MC Ryan SP)

Set Wesley Alemão (feat. MC Paulin da Capital, MC Lemos, MC Gabb, MC Paiva, MC Lele, MC Piedro et MC Ryan SP)

Set Wesley Alemão (part. MC Paulin da Capital, MC Lemos, MC Gabb, MC Paiva, MC Lele, MC Piedro e MC Ryan SP)

(Directement des Studios Love Funk)(Diretamente Estúdios Love Funk)
(Allez, Oldilla est sur le beat)(Run, Oldilla is on the beat)
(C'est le GM sur le beat, encore un succès)(É o GM no beat, emplacando mais uma)

[MC Lipi][MC Lipi]
On m'a demandé quel était mon rêveMe perguntaram qual que era meu sonho
Je ne savais pas, alors je n'ai même pas réponduEu não sabia, então nem respondi
J'étais trop petit pour savoirEra pequeno demais pra saber
Alors Dieu m'a répondu, ouaisEntão Deus respondeu pra mim, é
Reste calme, mon fils, j'ai déjà des plansCalma, meu filho, eu já tenho planos
Traverser ça fait partie du jeuPassar por isso faz parte do jogo
Dans la nuit, je ne sentais même pas le sommeilNa madrugada, nem sentia sono
Avec cette odeur près des égoutsCom aquele cheiro na beira do esgoto

DifficultéDificuldade
On a traversé, mais ça n'a pas ébranlé notre esprit et j'ai fait ami avec elleNós passou, mas não deixou abalar a nossa mente e fiz amizade com ela
BonheurFelicidade
C'est voir le sourire des enfants et la paix de coin en coin dans les favelasÉ ver o sorriso das criança e a paz de canto em canto nas favela
Nous sommes le ghetto, pauvres, fous, malheureux, j'ai été ouvrier, j'en ai marre de taper des clousNós é o gueto, pobre, louco, maloqueiro, fui servente de pedreiro, cansei de bater prego
Ma mère voulait que je sois ingénieurMinha mãe queria que eu fosse um engenheiro
Mais je lui ai dit que je vais être propriétaire d'un immeubleMas eu falei pra ela que eu vou ser dono de um prédio

Alors il suffit de rêver grandEntão basta sonhar gigante
Regarde-nous dans les haut-parleursOlha nós nos alto-falante
Avant j'étais une roche, aujourd'hui un diamantAntes fui rocha, hoje diamante
Sur un panneau d'affichage, mon nom en grosNum outdoor, estampado o meu nome

Alors il suffit de rêver grandEntão basta sonhar gigante
Regarde-nous dans les haut-parleursOlha nós nos alto-falante
Avant j'étais une roche, aujourd'hui un diamantAntes fui rocha, hoje diamante
Sur un panneau d'affichage, mon nom en grosNum outdoor, estampado meu nome

[MC Paulin da Capital][MC Paulin da Capital]
Ça me donne des frissonsChega me dar calafrio
Je me souviens du passé, froid et flippantLembro do passado, frio e cabuloso
À la lumière des bougies et les chats sur les filsÀ luz de vela e os gato no fio
Douche avec une tasse d'eau du puitsBanho de caneca com água do poço
C'est là que le leader est apparuFoi aí que o líder surgiu
Comme Robin des Bois, du peu, faisant beaucoupTipo Robin Hood, do pouco, fazendo muito
Il récoltait les fruits et aidait le peupleFoi colhendo os frutos e ajudando o povo
Pourtant, ils veulent toujours me voir malMesmo assim eles me querem mal

Respecte, car je te respecteRespeita, que eu respeito você
Accepte que la favela gagneAceita que a favela vence
Que la recette vient du Père et la récolte, c'est son fils qui l'a faiteQue a receita é do Pai e a colheita seu filho que colheu
Ouais, hier je suis arrivé en Lamborghini dans la favelaÉ, ontem eu colei de Lamborghini na favela
Ce n'était pas pour frimer, c'était pour que les gamins s'inspirentNão foi pra se amostrar, foi pros moleque se espelhar
C'est la preuve vivante que vous pouvez avoir çaIsso é a prova viva que cês pode ter uma dessa
Et que tout rêve peut se réaliserE que todo sonho pode ser realizar

Je sais que le malheureux est de trop pour ton jardinSei que maloqueiro é demais pro seu quintal
Voir un noir avec de l'argent, je sais que ça t'embêteVer preto com dinheiro sei que te incomoda
Et tout à coup, ma tête sur la couverture du journalE do nada a minha cara estampada no jornal
Jésus est une forteresseJesus é fortaleza

Ce qui frappe, revientO que bate, volta
Et frappe l'aiguille de la voitureE bate no ponteiro da meiota
Et je vais accélérer vers le Jardin de l'Empereur, ohE eu vou acelerar pro Jardim Imperador, oh
Drift, tiré, dormi, coupé, rasé, ohGrau, puxou, dormiu, cortou, raspou, oh

Ce qui frappe, revientO que bate, volta
Et frappe l'aiguille de la voitureE bate no ponteiro da meiota
Je vais accélérer vers le Jardin de l'Empereur, ohEu vou acelerar pro Jardim Imperador, oh
Drift, tiré, dormi, coupé, rasé, ohGrau, puxou, dormiu, cortou, raspou, oh
Ce qui frappe, revientO que bate, volta

[MC Lemos][MC Lemos]
J'ai rêvé que j'avais une Lamborghini ceriseSonhei que ia ter uma Lamborghini cereja
La pluie m'a réveillé en emportant ma baraqueA chuva me acordou levando o meu barraco
Le désespoir de la vieille en voyant tout s'effondrerO desespero da veinha ao ver desmoronado
Là naissait un autre visage en colèreAli nascia mais uma cara revoltado
Je suis tombé dans le piège et tout a mal tournéCaí no laço e deu tudo errado
Et le pote au sol, blesséE o parceiro no chão, baleado
Et un m'a attrapé, j'ai cru que c'était ma finE um pegou em mim, achei que era meu fim
Dieu m'a donné ça comme un apprentissageDeus me deu como um aprendizado

Ouais, et aujourd'hui avec la voiture de l'année, je dérange ceux qui doutaient de moiÉ, e hoje de nave do ano, incomodando aqueles que um dia de mim veio a duvidar
L'objectif était de chercher le progrès, marcher droit, avec foi, Dieu va bénirA meta foi buscar o progresso, andar no certo, com fé, Deus vai abençoar
Je t'ai demandé dans mes prières entre les orages que les phases de la vie m'ont fait traverserTe pedi nas orações entre os trovões que as fases da vida já me fez passar
Il y a eu beaucoup de prières dans le silence, un simple geste a changé ma vieFoi muito oração no quieto, um simples gesto fez minha vida mudar

Et aujourd'hui nous sommes devenus un exemple dans les favelas pour les jeunesE hoje nós virou exemplo nas favela pas molecadinha
Qui voient faire le bien, réfléchissentQuem vê fazendo o bem, reflete
Que nous ne freinons pas, luttons pour la familleQue nós não aperta o breque, luta pela família
Et aujourd'hui nous sommes devenus un exemple dans les favelas pour les jeunesE hoje nós virou exemplo nas favela pas molecadinha
Qui voient faire le bien, réfléchissentQuem vê fazendo o bem, reflete
Que nous ne freinons pas, luttons pour la familleQue nós não aperta o breque, luta pela família

[MC Gabb][MC Gabb]
La vie est folleA vida é louca
Où plusieurs s'avancent, prennent la responsabilité, d'autres veulent aller vers les problèmesOnde vários se adianta, põe no peito a responsa, outros quer ir pro problema
Courent vers la bouche, illusionnés par l'argent, quand ils voient à quel point c'est tenduCorre pra boca, iludido com dinheiro, quando vê como que é tenso
Ils abandonnent tout, lâchent toutDesiste de tudo, larga na hora
Je suis petit, mais j'ai en tête de relever ma favelaSou menor, mas tenho em mente de erguer minha favela
Démolir toutes les baraques et faire de grandes maisons de richesDemolir todos barraco e fazer casona de boy
Cet égout me gêne, ça va devenir une cascadeEsse esgoto me atrapalha, vai virar uma cascata
Celle qu'on trouve dans les centres commerciaux, aujourd'hui le favelado construitAquelas que tem em shopping, hoje o favelado constrói

Voisine, Tia CidaVizinha, Tia Cida
À partir de maintenant, vous pouvez rester tranquilleA partir de agora, cês pode ficar tranquila
Je ne vais plus voler votre âme, en arrivant avec mon petit potNão vou mais roubar sua alma, de chegar com meu potinho
Faisant une tête de chien battu, demandant un peu de nourritureFazer carinha de dó, pedindo um pouco de comida
Qui aurait cru qu'à l'avenir j'aurais une HuracánQuem diria, no futuro ia ter uma Huracán
Une collection de motos et aussi une collection de fansTer coleção de moto e também coleção de fã
Qui sait, dans le passé, tout aurait pu être différentQuem sabe no passado fosse tudo de outra forma
Dieu écrit le bon avec des lignes torduesDeus escreve o certo por linhas tortas

Dis-nous qui est féroceFala pra nós quem tá feroz
Oh notre éclat dérange les richesÓ nosso brilho incomodando os boy
Tous les quartiers résonnent de ma voixTodas quebrada ecoa a minha voz

Dis-nous qui est féroceFala pra nós quem tá feroz
Oh notre éclat dérange les richesÓ nosso brilho incomodando os boy
Tous les quartiers résonnent de ma voixTodas quebrada ecoa a minha voz

[MC Paiva][MC Paiva]
J'ai rêvé de cette grande maison au milieu de la favelaSonhei com aquela tal casa grande no meio da favela
Mais plus le rêve est grand, plus la chute est durePorém, quanto maior o sonho, maior é a queda
La réalité est unique et jamais l'inverseRealidade é uma só e nunca vice-versa
S'il y a de l'argent, tu es au sommet, sinon, tu es dans la misèreSe tem dinheiro, tá no topo, se não tem, tá na miséria
Regarde-nous, SeigneurOlhai por nós, Senhor
Délivre-nous de la méchanceté de ce grand mondeLivrai da maldade desse mundão
Hier j'ai parlé avec le pasteurOntem eu falei com pastor
La discussion était claire, il faut partager le painO papo foi dado, tem que dividir o pão
Et dans la petite gomme en bois, gouttes et fuitesE na gominha de madeira, pingos e goteiras
Moi, très jeune, c'est là que j'ai connu la faimEu, muito novo, foi aí que eu conheci a fome
Beaucoup de conseils de la vieille et quelques tirages d'oreillesVários conselho da coroa e uns puxão de orelha
Mais c'est là que j'ai forgé mon visage et honoré mon nomMas foi aí que fiz minha cara e honrei meu nome

Des larmes tombent d'un vainqueurCai lágrimas de um vencedor
Je suis un cristal au milieu des morceaux de verreEu sou um cristal em meio aos cacos de vidro
Révolution toujours remarquable, de l'eau au vinRevolução sempre notável, da água pro vinho
La vérité à la surface, enfant, bouche les oreillesA verdade à tona, criança, tampe os ouvidos

Moi, injustement traité, ils ont envahi ma maison, voulant mon argent propreEu, injustiçado, invadiram minha casa, querendo o meu dinheiro limpo
Rien ne va arranger, garage plein, Huracán cerise, jet, PanameraNada vai arrumar, garagem lotada, Huracán cereja, jet, Panamera
J'ai conquis avec ma sueur, vous ne prendrez pasConquistei com meu suor, vocês não vai levar

Des larmes tombent d'un vainqueurCai lágrimas de um vencedor
Je suis un cristal au milieu des morceaux de verreEu sou um cristal em meio aos cacos de vidro
Révolution toujours remarquable, de l'eau au vinRevolução sempre notável, da água pro vinho
La vérité à la surface, enfant, bouche les oreillesA verdade à tona, criança, tampe os ouvidos

[MC Lele][MC Lele]
Un jourCerto dia
J'ai regardé le ciel et j'ai fait un vœu à Dieu, un ange est venuOlhei pro céu e fiz um pedido a Deus, veio um anjo
Et m'a embrassé, c'est fidèle celui qui a promisE me abraçou, é fiel quem prometeu

J'étais petit, mais je rêvais grandEu era pequeno, mas sonhava grande
Et l'impossible n'était qu'une question de tempsE o impossível era só questão
Qui a dit qu'il n'y a pas de diamant dans la boue?Quem disse que na lama não tem diamante?
Qui a dit qu'une fleur ne pousse pas dans les ordures?Quem disse que flor não nasce no lixão?
Et les poisons que j'ai traversés, m'ont renforcéE os veneno que passei, fortaleceu
Foi en Dieu, mais je ne cesse de rêverFé em Deus, mas não paro de sonhar
Et chez moi, ma baraque n'a plus de fuiteE lá em casa, meu barraco não tem mais goteira
Ma forteresse est une grande maison avec vue là-basMinha fortaleza é uma gomona com visão pra lá
De la favela d'où je viens, et je saisDa favela onde vim, e sei
Où je veux, où je peux arriverOnde quero, onde posso chegar
Je ne me vois pas meilleur que personneNão me vejo melhor que ninguém
S'il a donné, il peut reprendreSe Ele deu, Ele pode tirar

Je suis faillible, mais je suis fidèleEu sou falho, mas eu sou fiel
Aujourd'hui je prouve à quel point Dieu est bonHoje provo como Deus é bom
Persévérant comme DanielPersistente igual Daniel
Là dans la fosse aux lionsLá nas cova dos leões
Je suis courageux comme DavidSou valente como Davi
J'ai aussi un bon cœurTambém tenho um bom coração
J'ai eu besoin du bas pour monterPrecisei do baixo pra subir
Les petits veulent être Wesley AlemãoOs menor quer ser o Wesley Alemão

[MC Piedro][MC Piedro]
On peut même parler à l'écranPode até falar na tela
Que le leader ne vaut rienQue o líder não presta
Beaucoup vont vouloir pointer mon succèsMuitos vai querer apontar meu sucesso
Mais qui était là quand j'ai supporté le processus?Mas quem tava lá quando eu suportei o processo?

Quand j'ai vu la petite baraque tombéeQuando vi o barraquinho caído
Le poids d'un fils voyant les larmes de ma mèreO peso de um filho ver o choro da mainha
Apportant le désespoir et emportant le sourire du visage des pauvresTrazendo desespero e levando o sorriso do rosto do periferia
Aujourd'hui je vois, ça ressemble à un mirageHoje vejo, até parece miragem
Dieu a mis une Lambo dans mon garageDeus colocou uma Lambo na minha garagem
Combien de fois j'ai fui la méchancetéQuantas vez dei fuga da maldade
Même avec des opportunités qui manquaient?Memo sobrando oportunidade?

Je pense que Dieu a fait un tirage au sort là-hautAcho que Deus fez um sorteio lá no céu
J'ai récolté ce que j'ai semé, j'ai levé mon trophéeColhi o que plantei, levantei meu troféu
Au Jugement Dernier, on va voir qui est coupableNo Juízo Final, vamo ver quem é réu
Beaucoup veulent juger, mais ne font même pas leur partMuitos quer julgar, mas nem faz seu papel

Permets-toi de rêverSe permita sonhar
Regarde l'histoire que Dieu a écrite pour m'honorerOlha a história que Deus escreveu pra me honrar

Beaucoup pour maudire notre vieVários pra agourar nossa vida
Peu pour aider, même dans l'obscurité, ça brilleraPoucos pra ajudar, mesmo na escuridão vai brilhar
Beaucoup pour maudire notre vieVários pra agourar nossa vida
Peu pour aider, même dans l'obscurité, ça brilleraPoucos pra ajudar, mesmo na escuridão vai brilhar

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
En priant dans ma chambre, avec la porte ferméeDe oração no quarto, com a porta fechada
Je sens la présence de l'Esprit SaintSente a presença do Espírito Santo
Dans mon cœur, Jésus disait toujoursNo meu coração, Jesus sempre falava
De lui faire confiance, il veille sur moiPra eu só confiar Nele, Ele vai vigiando
Mains et front sur la vitrine, j'admiraisMãos e testa na vitrine, admirava
La voiture Tenebra qui fait briller mes yeuxO carro Tenebra que meu olho brilha
L'année est passée, l'envie ronge le visageO ano passou, inveja morde a cara
Je suis allé à la Lamborghini, j'ai sorti une au comptantFui na Lamborghini, saquei uma à vista

Un ami, je le compte sur les doigtsAmigo eu conto no dedo
Au Père, je confie mon secret, mes difficultés et mes peursAo Pai conto meu segredo, minha dificuldade e medo
Ma paix dans mes mauvais momentsMinha paz no meu tempo ruim
Un gros câlin pour les vraisForte abraço pros verdadeiro
Nous, qui venons du ghetto, courant dans la rue, mais avec beaucoup de foi en JésusNós mesmo que vêm do gueto, correndo pela tribeira, mas muita fé em Jesus
Regarde-nous rugir, ce n'est pas un secret de profiter du malheureuxVê nós roncar, não é segredo desfrutar do maloqueiro
J'ai déjà été en tongs, le peu est passé iciJá foi chinelo de dedo, o pouco passou aqui
Ne crie pas ta joie, l'envie a un sommeil légerNão grite sua felicidade, a inveja tem sono leve
L'ennemi se fait ami pour vouloir te détruireO inimigo faz de amigo pra querer te destruir

Maintenant c'est 1 million dans la Porsche, aussi dans les storiesAgora é 1 milhão na Porsche, no stories também
La zone est devenue forte, il n'y a pas pour tout le mondeO zona leste ficou forte, tem pra ninguém
Le leader montre à la favela qu'on peut aussi gagnerO líder mostra pra favela que pode vencer também
Fais en sorte que le petit rêve plus haut que le trafic et le Pop 100Faz o menor sonhar mais alto que o tráfico e a Pop 100

Maintenant c'est 1 million dans la Porsche, aussi dans les storiesAgora é 1 milhão na Porsche, no stories também
La zone est devenue forte, il n'y a pas pour tout le mondeO zona leste ficou forte, tem pra ninguém
Le leader montre à la favela qu'on peut aussi gagnerO líder mostra pra favela que pode vencer também
Fais en sorte que le petit rêve plus haut que le trafic et le Pop 100Faz o menor sonhar mais alto que o tráfico e a Pop 100

(Allez, Oldilla est sur le beat)(Run, Oldilla is on the beat)
(C'est le GM sur le beat, encore un succès)(É o GM no beat, emplacando mais uma)