Só Gratidão

Nur Dankbarkeit

Só Gratidão

Und das hier werde ich singenE essa aqui eu vou cantar
Für die LehrerinPra aquela professora
Die mich immer für dumm hieltQue sempre me tirava de burro
Für die, die nichts mit mir anfangen konntenPros que não foi com a minha cara
Und für die Menschen, bei denen ich um Hilfe riefE pras aquelas pessoas que eu gritei ajuda
Und die nur taub tatenE só se fez de surdo

Für die Nachbarn aus der NachbarschaftPros vizinhos lá do bairro
Und ein paar Freundinnen meiner MutterE umas amigas da minha mãe
Ihr Sohn ist ein Verbrecher und wird keine Zukunft habenSeu filho é marginal e não vai ter futuro
Aber ich bin hier, um dir zu zeigen, dass auch aus der FavelaMas tô aqui pra te mostrar que favelado também pode
Wir uns im Leben durchsetzen könnenOlha nós destravando no mundo

Und wo wir jetzt sindE aonde nós chegou
Jetzt ist es ein Porsche-RollAgora é rolezin de Porsche
Aber ich habe die Ziegen nicht vergessenMas não esqueci dos bodes
Es ist nur für die, die es verdienenÉ só merecedor
Denn ich habe nicht aufgegebenPois não desisti do corre
Ich bin weit weg von den ScheinwerfernTô longe dos holofotes

Meine Mutter hat gesagtMinha mãe avisou
Dass sogar die Feinde meine Freunde sein wollenQue até os inimigos vai querer ser meu amigo
Um zu versuchen, mich zu Fall zu bringen, Gott hat gesegnetPra tentar me derrubar, Deus abençoou
Oh, der Sieg ist gekommenOh, Vitória chegou

Oh, Vater, nur DankbarkeitOh, pai, só gratidão
Oh, Mutter, nur DankbarkeitOh, mãe, só gratidão
Danke für deine RatschlägeObrigado pelos seus conselhos
Du wirst immer in meinem Herzen seinVai tá sempre no meu coração

Oh, Vater, nur DankbarkeitOh, pai, só gratidão
Oh, Mutter, nur DankbarkeitOh, mãe, só gratidão
Von zehn Freunden waren nur wenige bei mirDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Nur Gott und Gott hat mir die Hand gereichtSó Deus e Deus me deu a mão

Oh, Vater, nur DankbarkeitOh, pai, só gratidão
Oh, Mutter, nur DankbarkeitOh, mãe, só gratidão
Danke für deine RatschlägeObrigado pelos seus conselhos
Du wirst immer in meinem Herzen seinVai tá sempre no meu coração

Oh, Vater, nur DankbarkeitOh, pai, só gratidão
Oh, Mutter, nur DankbarkeitOh, mãe, só gratidão
Von zehn Freunden waren nur wenige bei mirDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Nur Gott und Gott hat mir die Hand gereichtSó Deus e Deus me deu a mão
(Nur Gott und Gott hat mir die Hand gereicht)(Só Deus e Deus me deu a mão)
(Nur Gott und Gott hat mir die Hand gereicht)(Só Deus e Deus me deu a mão)

DJ Matt-D, DJ MTDJ Matt-D, DJ MT
Komm, schau genau hinVai, pega a visão
Komm, schau genau hinVai, pega a visão
AmenAmém
Nur DankbarkeitSó gratidão

Und das hier werde ich singenE essa aqui eu vou cantar
Für die LehrerinPra aquela professora
Die mich immer für dumm hieltQue sempre me tirava de burro
Für die, die nichts mit mir anfangen konntenPros que não foi com a minha cara
Und für die Menschen, bei denen ich um Hilfe riefE pras aquelas pessoas que eu gritei ajuda
Und die nur taub tatenE só se fez de surdo

Für die Nachbarn aus der NachbarschaftPros vizinhos lá do bairro
Und ein paar Freundinnen meiner MutterE umas amigas da minha mãe
Ihr Sohn ist ein Verbrecher und wird keine Zukunft habenSeu filho é marginal e não vai ter futuro
Aber ich bin hier, um dir zu zeigen, dass auch aus der FavelaMas tô aqui pra te mostrar que favelado também pode
Wir uns im Leben durchsetzen könnenOlha nós destravando no mundo

Und wo wir jetzt sindE aonde nós chegou
Jetzt ist es ein Porsche-RollAgora é rolezin de Porsche
Aber ich habe die Ziegen nicht vergessenMas não esqueci dos bodes
Es ist nur für die, die es verdienenÉ só merecedor
Denn ich habe nicht aufgegebenPois não desisti do corre
Ich bin weit weg von den ScheinwerfernTô longe dos holofotes

Meine Mutter hat gesagtMinha mãe avisou
Dass sogar die Feinde meine Freunde sein wollenQue até os inimigos vai querer ser meu amigo
Um zu versuchen, mich zu Fall zu bringen, Gott hat gesegnetPra tentar me derrubar, Deus abençoou
Oh, der Sieg ist gekommenOh, Vitória chegou

Oh, Vater, nur DankbarkeitOh, pai, só gratidão
Oh, Mutter, nur DankbarkeitOh, mãe, só gratidão
Danke für deine RatschlägeObrigado pelos seus conselhos
Du wirst immer in meinem Herzen seinVai tá sempre no meu coração

Oh, Vater, nur DankbarkeitOh, pai, só gratidão
Oh, Mutter, nur DankbarkeitOh, mãe, só gratidão
Von zehn Freunden waren nur wenige bei mirDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Nur Gott und Gott hat mir die Hand gereichtSó Deus e Deus me deu a mão

Oh, Vater, nur DankbarkeitOh, pai, só gratidão
Oh, Mutter, nur DankbarkeitOh, mãe, só gratidão
Danke für deine RatschlägeObrigado pelos seus conselhos
Du wirst immer in meinem Herzen seinVai tá sempre no meu coração

Oh, Vater, nur DankbarkeitOh, pai, só gratidão
Oh, Mutter, nur DankbarkeitOh, mãe, só gratidão
Von zehn Freunden waren nur wenige bei mirDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Nur Gott und Gott hat mir die Hand gereichtSó Deus e Deus me deu a mão
(Nur Gott und Gott hat mir die Hand gereicht)(Só Deus e Deus me deu a mão)
(Nur Gott und Gott hat mir die Hand gereicht)(Só Deus e Deus me deu a mão)

DJ Matt-D, DJ MTDJ Matt-D, DJ MT
Komm, schau genau hinVai, pega a visão
Komm, schau genau hinVai, pega a visão
AmenAmém
Nur DankbarkeitSó gratidão