Só Gratidão

Just Gratitude

Só Gratidão

And this one I'm going to singE essa aqui eu vou cantar
For that teacherPra aquela professora
Who always made me feel stupidQue sempre me tirava de burro
For those who didn't like mePros que não foi com a minha cara
And for those people I shouted for helpE pras aquelas pessoas que eu gritei ajuda
And they just pretended not to hearE só se fez de surdo

For the neighbors in the neighborhoodPros vizinhos lá do bairro
And some friends of my motherE umas amigas da minha mãe
Your son is a criminal and won't have a futureSeu filho é marginal e não vai ter futuro
But I'm here to show you that someone from the slums can alsoMas tô aqui pra te mostrar que favelado também pode
Look at us unlocking in the worldOlha nós destravando no mundo

And where we've reachedE aonde nós chegou
Now it's a little ride in a PorscheAgora é rolezin de Porsche
But I haven't forgotten the goatsMas não esqueci dos bodes
It's just deservingÉ só merecedor
Because I didn't give up on the hustlePois não desisti do corre
I'm far from the spotlightTô longe dos holofotes

My mother warned meMinha mãe avisou
That even enemies will want to be my friendQue até os inimigos vai querer ser meu amigo
To try to bring me down, God blessedPra tentar me derrubar, Deus abençoou
Oh, Victory has comeOh, Vitória chegou

Oh, father, just gratitudeOh, pai, só gratidão
Oh, mother, just gratitudeOh, mãe, só gratidão
Thank you for your adviceObrigado pelos seus conselhos
You'll always be in my heartVai tá sempre no meu coração

Oh, father, just gratitudeOh, pai, só gratidão
Oh, mother, just gratitudeOh, mãe, só gratidão
Out of ten friends, few were there with meDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Only God and God gave me a handSó Deus e Deus me deu a mão

Oh, father, just gratitudeOh, pai, só gratidão
Oh, mother, just gratitudeOh, mãe, só gratidão
Thank you for your adviceObrigado pelos seus conselhos
You'll always be in my heartVai tá sempre no meu coração

Oh, father, just gratitudeOh, pai, só gratidão
Oh, mother, just gratitudeOh, mãe, só gratidão
Out of ten friends, few were there with meDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Only God and God gave me a handSó Deus e Deus me deu a mão
(Only God and God gave me a hand)(Só Deus e Deus me deu a mão)
(Only God and God gave me a hand)(Só Deus e Deus me deu a mão)

DJ Matt-D, DJ MTDJ Matt-D, DJ MT
Go, get the visionVai, pega a visão
Go, get the visionVai, pega a visão
AmenAmém
Just gratitudeSó gratidão

And this one I'm going to singE essa aqui eu vou cantar
For that teacherPra aquela professora
Who always made me feel stupidQue sempre me tirava de burro
For those who didn't like mePros que não foi com a minha cara
And for those people I shouted for helpE pras aquelas pessoas que eu gritei ajuda
And they just pretended not to hearE só se fez de surdo

For the neighbors in the neighborhoodPros vizinhos lá do bairro
And some friends of my motherE umas amigas da minha mãe
Your son is a criminal and won't have a futureSeu filho é marginal e não vai ter futuro
But I'm here to show you that someone from the slums can alsoMas tô aqui pra te mostrar que favelado também pode
Look at us unlocking in the worldOlha nós destravando no mundo

And where we've reachedE aonde nós chegou
Now it's a little ride in a PorscheAgora é rolezin de Porsche
But I haven't forgotten the goatsMas não esqueci dos bodes
It's just deservingÉ só merecedor
Because I didn't give up on the hustlePois não desisti do corre
I'm far from the spotlightTô longe dos holofotes

My mother warned meMinha mãe avisou
That even enemies will want to be my friendQue até os inimigos vai querer ser meu amigo
To try to bring me down, God blessedPra tentar me derrubar, Deus abençoou
Oh, Victory has comeOh, Vitória chegou

Oh, father, just gratitudeOh, pai, só gratidão
Oh, mother, just gratitudeOh, mãe, só gratidão
Thank you for your adviceObrigado pelos seus conselhos
You'll always be in my heartVai tá sempre no meu coração

Oh, father, just gratitudeOh, pai, só gratidão
Oh, mother, just gratitudeOh, mãe, só gratidão
Out of ten friends, few were there with meDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Only God and God gave me a handSó Deus e Deus me deu a mão

Oh, father, just gratitudeOh, pai, só gratidão
Oh, mother, just gratitudeOh, mãe, só gratidão
Thank you for your adviceObrigado pelos seus conselhos
You'll always be in my heartVai tá sempre no meu coração

Oh, father, just gratitudeOh, pai, só gratidão
Oh, mother, just gratitudeOh, mãe, só gratidão
Out of ten friends, few were there with meDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Only God and God gave me a handSó Deus e Deus me deu a mão
(Only God and God gave me a hand)(Só Deus e Deus me deu a mão)
(Only God and God gave me a hand)(Só Deus e Deus me deu a mão)

DJ Matt-D, DJ MTDJ Matt-D, DJ MT
Go, get the visionVai, pega a visão
Go, get the visionVai, pega a visão
AmenAmém
Just gratitudeSó gratidão