Só Gratidão

Slechts Dankbaarheid

Só Gratidão

En deze ga ik zingenE essa aqui eu vou cantar
Voor die leraresPra aquela professora
Die me altijd voor dom verklaardeQue sempre me tirava de burro
Voor degenen die me niet mochtenPros que não foi com a minha cara
En voor die mensen waar ik om hulp schreeuwdeE pras aquelas pessoas que eu gritei ajuda
En die gewoon doof dedenE só se fez de surdo

Voor de buren uit de buurtPros vizinhos lá do bairro
En wat vriendinnen van mijn moederE umas amigas da minha mãe
Hun zoon is een crimineel en heeft geen toekomstSeu filho é marginal e não vai ter futuro
Maar ik ben hier om je te laten zien dat ook een arme het kanMas tô aqui pra te mostrar que favelado também pode
Kijk ons de wereld veroverenOlha nós destravando no mundo

En waar we zijn gekomenE aonde nós chegou
Nu is het een ritje in een PorscheAgora é rolezin de Porsche
Maar ik ben de schapen niet vergetenMas não esqueci dos bodes
Het is alleen voor de waardigenÉ só merecedor
Want ik heb niet opgegeven met werkenPois não desisti do corre
Ik ben ver weg van de schijnwerpersTô longe dos holofotes

Mijn moeder waarschuwdeMinha mãe avisou
Dat zelfs de vijanden vrienden willen zijnQue até os inimigos vai querer ser meu amigo
Om me te proberen te laten vallen, God zegendePra tentar me derrubar, Deus abençoou
Oh, de overwinning is gekomenOh, Vitória chegou

Oh, vader, slechts dankbaarheidOh, pai, só gratidão
Oh, moeder, slechts dankbaarheidOh, mãe, só gratidão
Dank voor je adviezenObrigado pelos seus conselhos
Je blijft altijd in mijn hartVai tá sempre no meu coração

Oh, vader, slechts dankbaarheidOh, pai, só gratidão
Oh, moeder, slechts dankbaarheidOh, mãe, só gratidão
Van tien vrienden, waren er maar weinigen bij meDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Alleen God en God gaf me de handSó Deus e Deus me deu a mão

Oh, vader, slechts dankbaarheidOh, pai, só gratidão
Oh, moeder, slechts dankbaarheidOh, mãe, só gratidão
Dank voor je adviezenObrigado pelos seus conselhos
Je blijft altijd in mijn hartVai tá sempre no meu coração

Oh, vader, slechts dankbaarheidOh, pai, só gratidão
Oh, moeder, slechts dankbaarheidOh, mãe, só gratidão
Van tien vrienden, waren er maar weinigen bij meDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Alleen God en God gaf me de handSó Deus e Deus me deu a mão
(Alleen God en God gaf me de hand)(Só Deus e Deus me deu a mão)
(Alleen God en God gaf me de hand)(Só Deus e Deus me deu a mão)

DJ Matt-D, DJ MTDJ Matt-D, DJ MT
Kom op, pak de visieVai, pega a visão
Kom op, pak de visieVai, pega a visão
AmenAmém
Slechts dankbaarheidSó gratidão

En deze ga ik zingenE essa aqui eu vou cantar
Voor die leraresPra aquela professora
Die me altijd voor dom verklaardeQue sempre me tirava de burro
Voor degenen die me niet mochtenPros que não foi com a minha cara
En voor die mensen waar ik om hulp schreeuwdeE pras aquelas pessoas que eu gritei ajuda
En die gewoon doof dedenE só se fez de surdo

Voor de buren uit de buurtPros vizinhos lá do bairro
En wat vriendinnen van mijn moederE umas amigas da minha mãe
Hun zoon is een crimineel en heeft geen toekomstSeu filho é marginal e não vai ter futuro
Maar ik ben hier om je te laten zien dat ook een arme het kanMas tô aqui pra te mostrar que favelado também pode
Kijk ons de wereld veroverenOlha nós destravando no mundo

En waar we zijn gekomenE aonde nós chegou
Nu is het een ritje in een PorscheAgora é rolezin de Porsche
Maar ik ben de schapen niet vergetenMas não esqueci dos bodes
Het is alleen voor de waardigenÉ só merecedor
Want ik heb niet opgegeven met werkenPois não desisti do corre
Ik ben ver weg van de schijnwerpersTô longe dos holofotes

Mijn moeder waarschuwdeMinha mãe avisou
Dat zelfs de vijanden vrienden willen zijnQue até os inimigos vai querer ser meu amigo
Om me te proberen te laten vallen, God zegendePra tentar me derrubar, Deus abençoou
Oh, de overwinning is gekomenOh, Vitória chegou

Oh, vader, slechts dankbaarheidOh, pai, só gratidão
Oh, moeder, slechts dankbaarheidOh, mãe, só gratidão
Dank voor je adviezenObrigado pelos seus conselhos
Je blijft altijd in mijn hartVai tá sempre no meu coração

Oh, vader, slechts dankbaarheidOh, pai, só gratidão
Oh, moeder, slechts dankbaarheidOh, mãe, só gratidão
Van tien vrienden, waren er maar weinigen bij meDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Alleen God en God gaf me de handSó Deus e Deus me deu a mão

Oh, vader, slechts dankbaarheidOh, pai, só gratidão
Oh, moeder, slechts dankbaarheidOh, mãe, só gratidão
Dank voor je adviezenObrigado pelos seus conselhos
Je blijft altijd in mijn hartVai tá sempre no meu coração

Oh, vader, slechts dankbaarheidOh, pai, só gratidão
Oh, moeder, slechts dankbaarheidOh, mãe, só gratidão
Van tien vrienden, waren er maar weinigen bij meDe dez amigos, poucos tava ali comigo
Alleen God en God gaf me de handSó Deus e Deus me deu a mão
(Alleen God en God gaf me de hand)(Só Deus e Deus me deu a mão)
(Alleen God en God gaf me de hand)(Só Deus e Deus me deu a mão)

DJ Matt-D, DJ MTDJ Matt-D, DJ MT
Kom op, pak de visieVai, pega a visão
Kom op, pak de visieVai, pega a visão
AmenAmém
Slechts dankbaarheidSó gratidão