Basta Acreditar

Basta Creer

Basta Acreditar

No sé por qué aún insistes en darme la manoNão sei porque ainda insiste em me dar a mão
Antes de hablar de amor, deberías amarmeAntes de falar de amor devia me amar
Veo el tiempo pasar y aquella allá pasarEu vejo o tempo passando e aquela lá passar
No me preguntes lo que siento, no sé explicarNão me pergunte o que eu sinto não sei explicar

Pruebo el último trago de la vida, todo esProvo o último gole da vida, tudo é
Quiere estar aquí arribaQuer tá aqui em cima
Expreso mi última risaExpresso meu último riso
Me incriminó frente al juezMe incriminou em frente ao juiz
La opción que elegí me sentencia al paraísoA opção que eu escolhi me sentencia ao paraíso
Quisiera tener la esperanza de Zumbi dos PalmaresQueria ter a esperança Zumbi dos Palmares
Equilibrar el pensamiento de Martin Luther KingEquilibrar o pensamento Martin Luther King
Y tener la fe de Job para mover montañasE ter a fé de Jó para movimentar montanhas
Creer que el mañana será mejor que hoyAcreditar que o amanhã será melhor que hoje

Parece no tener sentidoParece não ter sentido
La carga que me cansé de soportarO fardo que cansei de suportar
Quisiera ver otra salidaQueria outra saída enxergar
¿Valdrá la pena, (¿valdrá la pena)Será que vale a pena, (será que vale a pena)
¿Esto aliviará todos mis problemasSerá que isso alivia todos os meus problemas
Y las personas que me aman, ¿dónde están?E as pessoas que me amam onde estão?
Si hago esto, alrededor mío habrá una multitudSe eu fizer isso ao meu redor terá uma multidão
Pero no será para aplaudirme (pero no será para aplaudirme)Mas não será pra me aplaudir (mas não será pra me aplaudir)
Entonces cambio este punto por la comaEntão esse ponto pela vírgula eu troco
Nada más me herirá (nada más me herirá)Nada mais irá me ferir (nada mais irá me ferir)
No me convertí en cenizas, pero igual que el fénix regresoNão me tornei cinzas, mas igual fênix volto

Puedo ser mejor que ayerPosso ser melhor que ontem
Y mejor que hoy y mañanaE melhor que hoje e amanhã
Basta con creerBasta acreditar
Y aquellos que querían ver mi caídaE os que queriam ver minha queda
Igual que Mardoqueo, pasaréIgual a Mardoqueu, irei passar
PasaréIrei passar

Siguiendo por caminos torcidos, desafiando las estadísticasCerto pelas linhas tortas, contrariando as estatísticas
Revitalicé la fuerza que no teníaRevigorei a força que eu não tinha
Hoy el día no será de luto, será de luchaHoje o dia não será de luto, ele será de luta
Para no ser uno más en el cajón de la sala fríaPra não ser mais um na gaveta da sala fria

La depresión es la cara del presenteA depressão é a face do presente
Dejada por la ausencia del pasadoDeixado pela ausência do passado
Cuya cura es el creador que me hizo, que me hizoCujo a cura é o criador que me fez, que me fez
Remodelaré las piedras en el caminoRemoldarei as pedras no caminho
Ser optimista, siempre positivoSer otimista, sempre positivo
Y realista al punto de decir que venceré. VenceréE realista a ponto de dizer que vencerei. Vencerei