Compagne

Companheira

Tu te souviens quand tu as promis d'êtreLembra quando prometeu que iria ser
La reine de ma course effrénéeA dona da minha correria
Tu m'as tendu la main, tu m'as relevéMe deu a mão, me levantou
Même si certains ne nous ont pas acceptésMesmo que alguns não nos aceitou

Tu as adouci mon cœur de pierreAmoleceu meu coração de pedra
On mettait de côté nos petites piècesNós juntava o troco das moedas
Pour prendre une soupe à la boulangeriePra tomar uma sopa na padaria
Moi, je t'admirais et toi, tu souriaisEu admirando e você sorria

On n'a pas commencé la maison par le toitNão começamos a casa pelo teto
Sans fric, sans maçon, sans architecteSem dinheiro, pedreiro, arquiteto
Pour parler à DieuPra falar com Deus
Ma prière a toujours été mes deux genoux au solMinha oração sempre foi meus dois, joelhos no chão

Près du jour de mon anniversairePerto do dia do meu aniversário
Mon cadeau était sur le point d'arriverO meu presente tava pra chegar
Mon fils allait naître, quelle émotionMeu filho ia nascer, nossa, que emoção
Pour couronner le tout, il est venu en scorpionPra fechar com o papai, veio de escorpião

Je ne peux pas nier que je suis devenu meilleurNão posso negar que melhorei como pessoa
Le temps qu'elle s'est approchée m'a construitEdificado foi o tempo que ela se aproximou
Des disputes, elle crie, pleure pour un rienBriga, fala alto, vive chorando por nada
Mais au fond de ses yeux, je peux voirMas fundo dos seus olhos eu consigo enxergar

Compagne, c'est celle de foi qui ne m'abandonne pasCompanheira, é a de fé que não me abandona
Si je tombe, elle m'aide à me releverSe eu cair, me ajuda a levantar
Et elle m'a accepté tel que je suisE ela aceitou do jeito que eu sou
C'est avec elle que je vaisE é com ela que eu vou

Compagne, c'est celle de foi qui ne m'abandonne pasCompanheira, é a de fé que não me abandona
Si je tombe, elle m'aide à me releverSe eu cair, me ajuda a levantar
Et elle m'a accepté tel que je suisE ela aceitou do jeito que eu sou
C'est avec elle que je vaisE é com ela que eu vou

C'est avec elle que je vaisE é com ela que eu vou
C'est avec elle que je vaisE é com ela que eu vou