Guerreiro de Fé

Krijger van Geloof

Guerreiro de Fé

Ik ben een magere zwarte, arme gek en straatjongenSou magrelo preto, pobre louco e maloqueiro
Ik eis waarheid, nederigheid, eer en respectExijo verdade, humildade, honra e respeito
Voor mij en mijn volk dat ik vertegenwoordigPra mim e pro meu povo a qual eu represento
Volledige toewijding op elk momentDedicação total a todo momento
Natie van de favela, trots om erbij te horenNação da favela orgulho em fazer parte
Durf in het bloed, met funk is onze kunstOusadia no sangue com funk é nossa arte
Elke dag intens leven, ons levenVivendo cada dia intensamente nossa vida
De beat van de funk hier overheerst altijdA batida do funk aqui sempre predomina
Krijgers van de favela, Brazilianen van geloofGuerreiros da favela, brasileiros de fé
Bereid en klaar om te vechten tegen wat komtDispostos e preparados a enfrentar o que vier
Volharding en intelligentie zijn hier verplichtPersistência e inteligência aqui é obrigatório
Als je het hoogste punt op het podium wilt bereikenSe quiser alcançar o ponto mais alto do pódio

Krijgers van de favela, Brazilianen van geloofGuerreiros da favela, brasileiros de fé
Bereid en klaar om te vechten tegen wat komtDispostos e preparados a enfrentar o que vier
Gedreven door de wil om te winnen met krachtMovidos pela vontade de vencer com garra
Het is de krijger van geloof die nooit faaltÉ o guerreiro de fé que nunca falha
Het is de krijger van geloof met veel rasÉ o guerreiro de fé com muita raça
Het is de krijger van geloof die de beker brengtÉ o guerreiro de fé que traz a taça
Het is de krijger van geloof...É o guerreiro de fé...

Attitude is de eerste stap naar succesAtitude é o primeiro passo rumo ao sucesso
Extreme nederigheid, dat is natuurlijk al zekerHumildade extrema isso claro que já é certo
Om je te onderscheiden van andere mensenDe te diferenciar das outras pessoas
Die zichzelf superieur, beter, geweldig of zo goed vindenQue se acham superiores, melhores, ótimas ou tão boas
Dan voeg je je sterke persoonlijkheid toeAi você inclui a sua forte personalidade
Je verenigt je met je focus en wilskrachtSe unindo com seu foco e força de vontade
Nu is het volhouden en doorgaan tot het eindeAgora é persistir e ir até o fim
Als een krijger van geloof om te voltooienComo um guerreiro de fé pra concluir

Krijgers van de favela, Brazilianen van geloofGuerreiros da favela, brasileiros de fé
Bereid en klaar om te vechten tegen wat komtDispostos e preparados a enfrentar o que vier
Gedreven door de wil om te winnen met krachtMovidos pela vontade de vencer com garra
Het is de krijger van geloof die nooit faaltÉ o guerreiro de fé que nunca falha
Het is de krijger van geloof met veel rasÉ o guerreiro de fé com muita raça
Het is de krijger van geloof die de beker brengtÉ o guerreiro de fé que traz a taça
Het is de krijger van geloof...É o guerreiro de fé...