Honra

Honor

Honra

Mira en mis ojos el brillo de la victoriaVeja em meus olhos o brilho da vitória
Me siento alabado con espíritu de gloriaMe sinto louvado com espírito de glória
Soy de la favela y me enorgullezco de elloSou favelado e sinto orgulho disso
Porque aquí es donde hice verdaderos amigosPorque foi aqui que fiz os verdadeiros amigos
Placer en vivir, sonreír al ser felizPrazer em viver, sorrir em ser feliz
Se convirtió en un lema en la vida del locodiTornou-se um lema na vida do locodi
Mensajes constantes dichos en una simple miradaMensagens constantes ditas no simples olhar
Llegaron las respuestas cuando pude contemplarVieram as respostas quando pude contemplar
El brillo del sol reflejándose por la ventanaO brilho do sol refletindo pela janela
Seguido de valores positivos de la favelaSeguido de valores positivos da favela
Respuestas y preguntas, preguntas y respuestasRespostas e perguntas, perguntas e respostas
Dejé en abiertos porque el mundo da vueltasDeixei em abertos porque o mundo dá voltas
No los voy a juzgar ni a criticarNão vou vos julgar nem vou vos criticar
No soy ningún ángel y estoy lejos de acertarNão sou nenhum anjo e estou longe de acertar
La perfección del niño vorazA perfeição do menino voraz
Que clama todas las noches por un mundo de pazQue clama todas as noites por um mundo de paz

Me siento honrado de ser otro guerreroSinto honrado de ser mais um guerreiro
Dale mirim solo a los verdaderosDale mirim somente os verdadeiros
Suelto mi voz de honor a los chicosSolto a minha voz de honra aos pivetes
Cantando como un motor potente de una hornetCantando como um motor potente de uma hornet
Dale mirim solo a los verdaderosDale mirim somente os verdadeiros
Es el locodi representando a los guerrerosÉ o locodi representando os guerreiros
Dale mirim solo a los verdaderosDale mirim somente os verdadeiros
Orgullo de vivir en la villa donde hay respetoOrgulho de viver na quebrada aonde há respeito

De simpatía no pagamos a nadieDe simpatia não pagamos pra ninguém
Vivimos nuestras vidas por el camino del bienVivemos nossas vidas pelo caminho do bem
Sonrisa estampada en el rostro todos los díasSorriso estampado no rosto todos os dias
Demuestra nuestra capacidad de convertir tristeza en alegríaDemonstra nossa capacidade de inverte tristeza em alegria
Apuros pasamos pero lo tomamos con calmaSufoco nós passamos mas tiramos de letra
Utilizando solo un papel y una plumaUtilizando apenas um papel e caneta
Micrófono en mano relatando la canciónMicrofone na mão relantando a canção
Un buen chico capaz de tocar corazonesUm bom menino capaz de tocar corações

Me siento honrado de ser otro guerreroSinto honrado de ser mais um guerreiro
Dale mirim solo a los verdaderosDale mirim somente os verdadeiros
Suelto mi voz de honor a los chicosSolto a minha voz de honra aos pivetes
Cantando como un motor potente de una hornetCantando como um motor potente de uma hornet
Dale mirim solo a los verdaderosDale mirim somente os verdadeiros
Es el locodi representando a los guerrerosÉ o locodi representando os guerreiros
Dale mirim solo a los verdaderosDale mirim somente os verdadeiros
Orgullo de vivir en la villa donde hay respetoOrgulho de viver na quebrada aonde há respeito