Justiça na Favela

Justicia en la Favela

Justiça na Favela

Es cierto, ellos piensan que no tenemos vozÉ, eles acham que a gente não tem voz
Pero la favela habla, y habla fuerteMas a favela fala, e fala alto
Escucha estoEscuta aí

La justicia en la favela nunca fue realJustiça na favela nunca foi real
El inocente cae, y el sistema es brutalInocente cai, e o sistema é brutal
El fardo dispara, luego desaparece la pruebaFardo atira, depois some com a prova
Mientras tanto, el pueblo llora y se rebelaEnquanto isso o povo chora e se revolta

En la esquina, el menor ya perdió la feNa esquina o menor já perdeu a fé
Vio a su padre ser arrestado, a su madre pidiendo inclusoViu o pai ser preso, a mãe pedindo até
Que Dios salve, pero el cielo está mudoPra Deus salvar, mas o céu tá mudo
Mientras el Estado finge que todo es justoEnquanto o Estado finge que é tudo justo

Criminalizan a quien solo quiere vivirCriminalizam quem só quer viver
Lo ponen en la tele para que nadie defiendaBota na TV pra ninguém defender
La policía viene, no es para protegerPolícia vem não é pra proteger
Es para callar y fingir que no veÉ pra apagar e fingir que não vê

La justicia en la favela nunca fue realJustiça na favela nunca foi real
El inocente cae, y el sistema es brutalInocente cai, e o sistema é brutal
El fardo dispara, luego desaparece la pruebaFardo atira, depois some com a prova
Mientras tanto, el pueblo llora y se rebelaEnquanto isso o povo chora e se revolta

Lula sentado, pero el pueblo de pieLula sentado, mas o povo de pé
El crimen creciendo y nadie ve cuál esO crime crescendo e ninguém vê qual é
La promesa no llena el plato de nadiePromessa não enche prato de ninguém
Y el tráfico se ríe, contratando a cien másE o tráfico ri, contratando mais cem

Me pusieron a prueba, intentaron apagarmeMe testaram, tentaram me apagar
Pero soy favela, aprendí a lucharMas sou favela, aprendi a lutar
Soy artista, ni santo, ni culpableSou artista, nem santo, nem réu
Solo soy uno más que se cansó de este papelSou só mais um que cansou desse papel

Pagan para convertirse en criminal, es una locuraPagam pra virar bandido, é foda
Luego juzgan frente a la escuelaDepois julgam na frente da escola
El pobre se convierte en estadísticaPobre coitado vira estatística
Y el asesino viste ropa cívicaE o assassino veste a roupa cívica

La justicia en la favela nunca fue realJustiça na favela nunca foi real
El inocente cae, y el sistema es brutalInocente cai, e o sistema é brutal
Quien debería cuidar está matandoQuem devia cuidar que tá matando
Y el pueblo despertando, levantándoseE o povo acordando, se levantando

Van a entenderCês vão entender
Que la favela solo quiere vivirQue a favela só quer viver
Pero si es para morir de rodillasMas se for pra morrer de Joelho
Prefiero vivir de piePrefiro viver de pé