Ilusão

Ilusión

Ilusão

Lealtad, humildad, sencillez, prosperidad,Lealdade, humildade, simplicidade, prosperidade,
Solo quien es, solo quien tiene, sabe cómo es,Só quem é, só quem tem, sabe como que é,
Quien no tiene lo desea,Quem não tem tá querendo,
Pero hay que tener mucha fe..Mas tem que ter muita fé..

Con zapatillas de resorte, con una chaqueta grande,De tênis de mola, de jaquetão,
Son los socios, con estilo de jefe,São os parceiros, estilo patrão,
Si sabes que es una carrera,Se tá ligado que é correria,
En la contención, en la periferia,Na contenção, na periferia,
Y sube y baja la colina, siempre cerrado,E sobe e desce o morro, sempre fechadão,
Conduciendo locamente, con música de ladrón,De carreta louca, com som de ladrão,

Todos vestidos, armados hasta los dientes,Todo trajado armado até os dentes,
Llegan al mando, en primera línea,Chega no comando é linha de frente,
Y los chicos que crecen aquí,E os pivetinhos que crescem aqui,
Ven esto todos los días,Tão todo dia, vendo isso dai,
Si sabes, chico, puedes preguntar,Se tá ligado ai moleque pode perguntar,
A quién admiran, a quién imitarán,Quem eles admiram, quem vão imitar,
Reflejarse en su propio padre, ahí no está bien,Se espelhar no próprio pai, ai não dá,
Porque quizás, no son hombres, puedes creer,Por que se pá, não são homens pode acredita,

Muchos cobardes,Muitos covardes,
Que golpearon a sus madres,Que bateram em suas mães,
Y la revuelta crece en los corazones,E a revolta aumenta nos corações,
No hay superhéroes ni Papá Noel,Não existe super man nem papai noel,
Aquí los chicos, solo sienten el amargo dolor,Aqui os pivetinhos, só sentem o amargo fel,

Viendo a su madre, en la carrera,Vendo sua mãe, na correria,
Subiendo y bajando la periferia,Subindo e descendo a periferia,
Siempre intentando dar lo mejor,Sempre tentando, da o melhor,
Educar, dar un buen ejemplo,Educar dar um bom exemplo,
Mientras son menores, pero sabes que viene el crimen,Enquanto é de menor, mas tá ligado vem o crime então,
Involucrando, un toque de seducción,Envolvendo, toque de sedução,
Y la propuesta fácil, de una vida mejor,E a proposta fácil, de uma vida melhor,
Con un auto, con dinero, respeto, mira nomás,Com carro, e com grana, respeito olha só,

Y otro chico más de nuestro Brasil,E vai mais um pivetinho do nosso brasil,
Perdiendo la inocencia, portando un fusil,Perdendo a inocência, portando fuzil,
Puede ser, socio, esto enfurece,Pode cre parceiro isso revolta,
Allá va otra familia en esta historia,Lá se vai mais uma família nessa história,
Destruyéndose, deshaciéndose,Se destruindo, desfazendo
Y todo se va al suelo,E tudo vai ao chão,
Creció otro chico problemático, en la contención,Cresceu mais um moleque zica, na contenção,
Pero es la realidad, de nuestro Brasil,Mas é a real, do nosso brasil,
Sabes que es verdad,Você sabe que é verdade,
La historia se repitió, noticia de Brasil, mostrada en el periódico,A história se repetiu, notícia do brasil, mostrada no jornal,
Una bala perdida, hace una víctima fatal,Uma bala perdida, faz vitima fatal,

Muchos jóvenes, ni siquiera saben cómo sostener,Muitos novinhos, nem sabem portar,
Pero quieren disparar,Mas que andar trepado, e já quer atirar,
Ahí, chico, la cosa se volvió loca, hermano,Aí moleque o bagulho endoidou irmão,
Puede ser fácil la vida de jefe,Pode ser suave a vida de patrão,
Pero tiene su lado malo, tiene su lado bueno,Mais tem o lado ruim, tem o lado bom,
Un día es jefe, al otro es ataúd,Um dia é patrão, no outro é caixão,
Si sabes que es así, pero puedes creer,Se tá ligado que é assim, mais pode pá,
Nadie es insustituible, van a ocupar tu lugar,Ninguém é insubstituível, vão repor o seu lugar,
De qué sirvió tanta carrera,Do que adiantou tanta correria,
Ni siquiera tuvo un día de alegría,Nem se quer teve um dia, de alegria,
Siempre perseguido, vigilado, desconfiado,Sempre caçado, vigiado, desconfiado,
¿Quién será mi amigo, quién es aliado?,Quem será que é meu amigo, quem é aliado,

Entonces, socio, estoy tranquilo,Então parceiro eu tô tranquilão,
Estoy viviendo bien aquí, empezando desde abajo,Tô vivendo aqui na boa começo do chão,
Un día sé que llegaré allá,Um dia eu sei que eu chego lá,
Tengo fe, hermano,Eu tenho fé irmão,
Mis asuntos están en orden, no disparo a ciegas,Os meus corres são certo, não atiro no escuro,
Estoy corriendo por lo correcto, por el futuro,Tô correndo pelo certo, pelo futuro,
Te mando el mensaje aquí, solo para recordarte,Eu mando a letra aqui, só pra te lembrar,
Un día la casa caerá, el mundo seguirá girando.Um dia a casa cai, o mundo vai já girar.

Solo quien es, solo quien tiene, sabe cómo es,Só quem é, só quem tem, sabe como que é,
Quien no tiene, lo desea,Quem não tem, tá querendo,
Pero hay que tener mucha fe.Mais tem que ter muita fé.
Somos nosotros.É nois.