Atacante

Atacante

Atacante

Desperté lista para cometer erroresAcordei louca para cair no erro
Me topé con las amigas, justo en la esquinaTrombei as parceiras, logo de quebrada
Contando historias y varios desaciertosContando os relatos e vários desacertos
Ninguna falta de respeto se queda sin respuestaNenhum desaforo levado para casa

Por encima de nosotros, es victoria para los negrosAcima de nós, é vitória pros' pretos
Si eres compañero, corrige el errorSe for parceiro, corrigi a falha
En medio del círculo, no se verá malNo meio da roda, não vai ficar feio
Así que observa bien tu caminoEntão vê direito sua caminhada

Compa, la independencia te asustaParça, independência te assusta
Mujer negra, de la favela, te asustaMulher preta, favelada, te assusta
El freno de la blazer te aterrorizaFreio blazer te assombra
Igual que las ex que llamas locas, putasIgual as ex's que cê chama de loca, puta

En este mundo somos los que nos movemosNesse mundo nós que move
Sostengo el ritmoSustenta o corre
Tú eres peso y yo soporteVocê peso e eu suporte
Esa es la diferenciaEssa é a diferença
Soy muy fuerte para dejarte fuerteSou muito forte para te deixa forte

El sábado es solo diversiónSabadão é só lazer
Estoy en el ritmo, la música está a todo volumenTô no embalo, som tá no talo
Pongo mi mano en la rodillaColoco a mãozinha no joelho
Meneando mi trasero, mirando hacia un ladoJogando minha bunda, olhando para o lado

Te invito a salir, ¿quieres mirarme?Te convido para sair, quer me olhar?
¡Ven! De arriba abajoVem! De cima para baixo
No me intimides, porque eres fanNão me intimada, porque você é fã
Mira de nuevo, de arriba abajoOlha de novo, de cima para baixo

Muestro dedicación, habilidadMostro empenho, habilidade
Mis ideas, yo las sostengoMinhas ideias, sou eu que sustento
Sin simpatía ni intimidadSem simpatia ou intimidade
Clavo la verdad y aún muestro talentoPrego verdade e ainda mostro talento

Quien mucho quiere, nunca pasa hambreQuem muito quer, nunca passa vontade
Se acerca a la base, pero sin sentimientoCola na base, mas sem sentimento
Esta experiencia te exige valentíaEssa vivência te exige coragem
Atacante, solo finalizo el movimientoAtacante, só finalizo o movimento